- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung LKW-Reifenmonti
- Seite 4 und 5: 7 Garantiekarte....................
- Seite 6 und 7: 1.2 Beschreibung 3 1 2 11 12 1 13 1
- Seite 8 und 9: 1.4 Sicherheitshinweise Allgemeine
- Seite 10 und 11: Warnung vor elektrischer Spannung 1
- Seite 12 und 13: 2 INSTALLATION Die Maschine muss du
- Seite 14 und 15: ■ Montageeisen groß (Art. Nr. RM
- Seite 16 und 17: 2.5 Befestigung Warnung Bei der Bef
- Seite 18 und 19: Fundamentmaße in mm Länge Breite
- Seite 20 und 21: 2.10 Abschlussarbeiten Warnung Prü
- Seite 22 und 23: 3.2 Grundsätzliche Hinweise ■ Mi
- Seite 24 und 25: 5. Schließen Sie die Spannklauen b
- Seite 26 und 27: 3. Nehmen Sie nun den Reifen mit de
- Seite 28 und 29: Druckluftanlage Mindestanforderung
- Seite 30 und 31: 4.3 Wartungs- bzw. Pflegeplan Hinwe
- Seite 32 und 33: Gefahr Die Maschine enthält einige
- Seite 34 und 35: 1 6 ANHANG 6.1 Elektrikschaltplan K
- Seite 36 und 37: 6.2 Hydraulikschaltplan 13 12 10 11
- Seite 38 und 39: 7 GARANTIEKARTE Fachhändler Anschr
- Seite 40 und 41: 8 PRÜFBUCH Hinweis Dieses Prüfbuc
- Seite 42 und 43: 8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
- Seite 44 und 45: 8.3 Prüfungsbefund Sichtprüfung (
- Seite 46 und 47: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 48 und 49: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 50 und 51: 9 NOTIZEN 50
- Seite 52 und 53:
CONTENT 1 Introduction.............
- Seite 54 und 55:
1 INTRODUCTION 1.1 General informat
- Seite 56 und 57:
1.3 Operation 1 a 2 c d 3 b 5 4 Eme
- Seite 58 und 59:
■ ■ ■ ■ Non-return valve in
- Seite 60 und 61:
1.6 Dimensioned drawing 1962 - 2135
- Seite 62 und 63:
Instructions for transportation and
- Seite 64 und 65:
Location Minimum distances 2500 mm
- Seite 66 und 67:
Note It is also possible to contami
- Seite 68 und 69:
The machine is supplied with a 10 l
- Seite 70 und 71:
3 OPERATION 3.1 Operating instructi
- Seite 72 und 73:
Danger The tire changer has movable
- Seite 74 und 75:
3. Now turn the wheel counterclockw
- Seite 76 und 77:
4 MAINTENANCE To ensure safe operat
- Seite 78 und 79:
4.2 Safety regulations for oil ■
- Seite 80 und 81:
4.4 Troubleshooting or error displa
- Seite 82 und 83:
5 EC- EU DECLARATION OF CONFORMITY
- Seite 84 und 85:
QS1 Main switch QF1/ QF2 Overcurren
- Seite 86 und 87:
Slide cylinder Arm cylinder Chuck c
- Seite 88 und 89:
7.1 Scope of the product warranty F
- Seite 90 und 91:
8.1 Installation and handover proto
- Seite 92 und 93:
Testing 1 2 3 4 5 6 Date Condition
- Seite 94 und 95:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 96 und 97:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 98 und 99:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 100 und 101:
Manuel d'utilisation Démonte-pneus
- Seite 102 und 103:
7 Carte de garantie................
- Seite 104 und 105:
1.2 Description du support de monta
- Seite 106 und 107:
1.4 Consignes de sécurité Consign
- Seite 108 und 109:
Faites attention à toutes les piè
- Seite 110 und 111:
2 INSTALLATION La machine doit êtr
- Seite 112 und 113:
■ Petit support de montage (réf.
- Seite 114 und 115:
2.5 Fixation Avertissement Les rég
- Seite 116 und 117:
2.8.1 Plan de fondation Attention N
- Seite 118 und 119:
Remplir la boîte de vitesses de gr
- Seite 120 und 121:
3 OPÉRATION 3.1 Instructions d'uti
- Seite 122 und 123:
Indice Ce mode d'emploi décrit uni
- Seite 124 und 125:
3. Tournez maintenant la roue dans
- Seite 126 und 127:
4 ENTRETIEN Pour garantir un foncti
- Seite 128 und 129:
4.2 Règles de sécurité pour l'hu
- Seite 130 und 131:
4.4 Dépannage ou affichage de l'er
- Seite 132 und 133:
5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE-UE
- Seite 134 und 135:
QS1 Interrupteur principal QF1/ QF2
- Seite 136 und 137:
Cylindre coulissant Cylindre du bra
- Seite 138 und 139:
7.1 Champ d'application de la garan
- Seite 140 und 141:
8.1 Protocole d'installation et de
- Seite 142 und 143:
Tests 1 2 3 4 5 6 Date État / Couv
- Seite 144 und 145:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 146 und 147:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 148 und 149:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 150 und 151:
Manual de Instrucciones Desmontador
- Seite 152 und 153:
7 Tarjeta de garantía.............
- Seite 154 und 155:
1.2 Descripción del 3 1 2 11 12 1
- Seite 156 und 157:
1.4 Instrucciones de seguridad Inst
- Seite 158 und 159:
Preste atención a todas las piezas
- Seite 160 und 161:
2 INSTALACIÓN La máquina debe ser
- Seite 162 und 163:
■ Soporte de montaje pequeño (re
- Seite 164 und 165:
2.5 Fijación Advertencia Al instal
- Seite 166 und 167:
Dimensiones de la cimentación en m
- Seite 168 und 169:
2.10 Antes de la puesta en servicio
- Seite 170 und 171:
3.2 Notas básicas ■ ■ ■ ■
- Seite 172 und 173:
5. Cierre las garras de sujeción h
- Seite 174 und 175:
3. A continuación, coja el neumát
- Seite 176 und 177:
Sistema de aire comprimido Requisit
- Seite 178 und 179:
4.3 Plan de mantenimiento o cuidado
- Seite 180 und 181:
4.6 Eliminación Desconecte el aire
- Seite 182 und 183:
1 6 APÉNDICE 6.1 Esquema del circu
- Seite 184 und 185:
6.2 Esquema del circuito hidráulic
- Seite 186 und 187:
7 TARJETA DE GARANTÍA Dirección d
- Seite 188 und 189:
8 LIBRO DE PRUEBAS Sugerencia Este
- Seite 190 und 191:
8.2 Plan de pruebas Pruebas 1 2 3 4
- Seite 192 und 193:
8.3 Informe de inspección Inspecci
- Seite 194 und 195:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 196 und 197:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 198 und 199:
9 NOTAS 198
- Seite 200 und 201:
TREŚĆ 1 Wstęp...................
- Seite 202 und 203:
1 WSTĘP 1.1 Informacje ogólne Nin
- Seite 204 und 205:
1.3 Działanie 1 a 2 c d 3 b 5 4 Pr
- Seite 206 und 207:
■ ■ ■ ■ Zawór zwrotny w z
- Seite 208 und 209:
1.6 Rysunek wymiarowy 1962 - 2135 1
- Seite 210 und 211:
Instrukcje dotyczące transportu i
- Seite 212 und 213:
Lokalizacja Minimalne odległości
- Seite 214 und 215:
Wskazówka Możliwe jest również
- Seite 216 und 217:
Maszyna jest dostarczana z kanistre
- Seite 218 und 219:
3 PRACA 3.1 Instrukcja obsługi Fir
- Seite 220 und 221:
Wskazówka Niniejsza instrukcja obs
- Seite 222 und 223:
3. Obróć koło w kierunku przeciw
- Seite 224 und 225:
4 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpiec
- Seite 226 und 227:
4.2 Przepisy bezpieczeństwa dotycz
- Seite 228 und 229:
4.4 Rozwiązywanie problemów lub w
- Seite 230 und 231:
5 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE-UE zgodn
- Seite 232 und 233:
QS1 Przełącznik główny QF1/ QF2
- Seite 234 und 235:
Siłownik suwakowy Siłownik ramien
- Seite 236 und 237:
7.1 Zakres gwarancji na produkt 5 l
- Seite 238 und 239:
8.1 Protokół instalacji i przekaz
- Seite 240 und 241:
8.2 Plan badań Testowanie 1 2 3 4
- Seite 242 und 243:
8.3 Raport z inspekcji Kontrola wiz
- Seite 244 und 245:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 246 und 247:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 248 und 249:
9 UWAGI 248
- Seite 250 und 251:
OBSAH 1 Úvod......................
- Seite 252 und 253:
1 ÚVOD 1.1 Obecné informace Tento
- Seite 254 und 255:
1.3 Operace 1 a 2 c d 3 b 5 4 Tlač
- Seite 256 und 257:
■ ■ ■ ■ Zpětný ventil v p
- Seite 258 und 259:
1.6 Rozměrový výkres 1962 - 2135
- Seite 260 und 261:
Pokyny pro přepravu a skladování
- Seite 262 und 263:
Umístění Minimální vzdálenost
- Seite 264 und 265:
Nápověda Při doplňování oleje
- Seite 266 und 267:
Naplňte hydraulický olej do nádr
- Seite 268 und 269:
3 OPERACE 3.1 Návod k obsluze Spol
- Seite 270 und 271:
Nebezpečí Stroj na výměnu pneum
- Seite 272 und 273:
3. Nyní otočte kolem proti směru
- Seite 274 und 275:
4 ÚDRŽBA Pro zajištění bezpeč
- Seite 276 und 277:
4.2 Bezpečnostní předpisy pro ro
- Seite 278 und 279:
4.4 Řešení problémů nebo zobra
- Seite 280 und 281:
5 ES- EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Sé
- Seite 282 und 283:
QS1 Hlavní vypínač QF1/ QF2 Nadp
- Seite 284 und 285:
Posuvný válec Válec s ramenem V
- Seite 286 und 287:
7.1 Rozsah záruky na výrobek Pět
- Seite 288 und 289:
8.1 Protokol o instalaci a předán
- Seite 290 und 291:
Testování 1 2 3 4 5 6 Datum Stav
- Seite 292 und 293:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 294 und 295:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 296 und 297:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 298 und 299:
Bedieningshandleiding Vrachtwagenba
- Seite 300 und 301:
7 Garantiekaart....................
- Seite 302 und 303:
1.2 Beschrijving van de 3 1 2 11 12
- Seite 304 und 305:
1.4 Veiligheidsinstructies Algemene
- Seite 306 und 307:
Let op alle bewegende delen wanneer
- Seite 308 und 309:
2 INSTALLATIE De machine moet worde
- Seite 310 und 311:
■ Kleine montagebeugel (artikelnr
- Seite 312 und 313:
2.5 Bevestiging Waarschuwing Bij de
- Seite 314 und 315:
2.8.1 Stichtingsplan Attentie Insta
- Seite 316 und 317:
Vul het tandwielkastvet in de tandw
- Seite 318 und 319:
3 OPERATIE 3.1 Gebruiksaanwijzing B
- Seite 320 und 321:
Aanwijzing Deze gebruiksaanwijzing
- Seite 322 und 323:
3. Draai nu het wiel linksom om de
- Seite 324 und 325:
4 ONDERHOUD Voor een veilige werkin
- Seite 326 und 327:
4.2 Veiligheidsvoorschriften voor o
- Seite 328 und 329:
4.4 Probleemoplossing of foutweerga
- Seite 330 und 331:
5 EG-EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMM
- Seite 332 und 333:
QS1 Hoofdschakelaar QF1/ QF2 Overst
- Seite 334 und 335:
Schuifcilinder Armcilinder Spancili
- Seite 336 und 337:
7.1 Omvang van de productgarantie V
- Seite 338 und 339:
8.1 Installatie- en overdrachtsprot
- Seite 340 und 341:
Testen 1 2 3 4 5 6 Datum Conditie /
- Seite 342 und 343:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 344 und 345:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 346 und 347:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 348 und 349:
Návod na Obsluhu Výmenník pneuma
- Seite 350 und 351:
7 Záručný list..................
- Seite 352 und 353:
1.2 Opis 3 1 2 11 12 1 13 14 5 4 10
- Seite 354 und 355:
1.4 Bezpečnostné pokyny Všeobecn
- Seite 356 und 357:
Pri práci s montážnym strojom d
- Seite 358 und 359:
2 INŠTALÁCIA Stroj musí byť nai
- Seite 360 und 361:
■ Malá montážna konzola (č. p
- Seite 362 und 363:
2.5 Upevnenie Varovanie Pri inštal
- Seite 364 und 365:
Rozmery základov v mm dĺžka Ší
- Seite 366 und 367:
2.10 Pred uvedením do prevádzky V
- Seite 368 und 369:
3.2 Základné poznámky ■ ■
- Seite 370 und 371:
5. Zatvorte upínacie kliešte, ký
- Seite 372 und 373:
3. Teraz zdvihnite pneumatiku pomoc
- Seite 374 und 375:
Systém stlačeného vzduchu Minim
- Seite 376 und 377:
4.3 Plán údržby alebo starostliv
- Seite 378 und 379:
4.6 Likvidácia Odpojte prívod vzd
- Seite 380 und 381:
1 6 PRÍLOHA 6.1 Schéma elektrick
- Seite 382 und 383:
6.2 Schéma hydraulického obvodu 1
- Seite 384 und 385:
7 ZÁRUČNÝ LIST Adresa predajcu:
- Seite 386 und 387:
8 TESTOVACIA KNIHA Poznámka Tento
- Seite 388 und 389:
8.2 Plán testovania Testovanie 1 2
- Seite 390 und 391:
8.3 Správa z inšpekcie Vizuálna
- Seite 392 und 393:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 394 und 395:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 396 und 397:
9 POZNÁMKY 396
- Seite 398 und 399:
SISÄLTÖ 1 Johdanto...............
- Seite 400 und 401:
1 JOHDANTO 1.1 Yleisiä tietoja Nä
- Seite 402 und 403:
1.3 Operaatio 1 a 2 c d 3 b 5 4 Hä
- Seite 404 und 405:
■ ■ ■ ■ Takaiskuventtiili 4
- Seite 406 und 407:
1.6 Mitoitettu piirustus 1962 - 213
- Seite 408 und 409:
Kuljetus- ja varastointiohjeet Huom
- Seite 410 und 411:
Sijainti Vähimmäisetäisyydet 250
- Seite 412 und 413:
Vihje Järjestelmä voi myös saast
- Seite 414 und 415:
Koneen mukana toimitetaan 10 litran
- Seite 416 und 417:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
- Seite 418 und 419:
Vaara Renkaanvaihtokoneessa on liik
- Seite 420 und 421:
3. Käännä nyt pyörää vastapä
- Seite 422 und 423:
4 HUOLTO Koneen turvallisen käytö
- Seite 424 und 425:
4.2 Öljyä koskevat turvallisuusm
- Seite 426 und 427:
4.4 Vianmääritys tai virheen näy
- Seite 428 und 429:
5 EY-EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU
- Seite 430 und 431:
QS1 Pääkytkin QF1/ QF2 Ylivirtare
- Seite 432 und 433:
Liukusylinteri Varren sylinteri Syl
- Seite 434 und 435:
7.1 Tuotetakuun soveltamisala Viisi
- Seite 436 und 437:
8.1 Asennus- ja luovutusprotokolla
- Seite 438 und 439:
Tarkastus 1 2 3 4 5 6 Päivämäär
- Seite 440 und 441:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 442 und 443:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 444 und 445:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 446 und 447:
Bruksanvisning Lastbilsdäckmaskin
- Seite 448 und 449:
7 Garantikort......................
- Seite 450 und 451:
1.2 Beskrivning av 3 1 2 11 12 1 13
- Seite 452 und 453:
1.4 Säkerhetsanvisningar Allmänna
- Seite 454 und 455:
Varning för elektrisk spänning 1.
- Seite 456 und 457:
2 INSTALLATION Maskinen måste inst
- Seite 458 und 459:
■ Liten monteringsbygel (art.nr R
- Seite 460 und 461:
2.5 Fästning Varning Vid installat
- Seite 462 und 463:
Fundamentdimensioner i mm längd Br
- Seite 464 und 465:
2.10 Före idrifttagning Varning Ko
- Seite 466 und 467:
3.2 Grundläggande anteckningar ■
- Seite 468 und 469:
Obs Observera att det säkraste sä
- Seite 470 und 471:
3. Ta nu upp däcket med monterings
- Seite 472 und 473:
Tryckluftssystem Minimikrav PROMAT-
- Seite 474 und 475:
4.3 Plan för underhåll eller vår
- Seite 476 und 477:
Fara Maskinen innehåller vissa far
- Seite 478 und 479:
1 6 BILAGA 6.1 Elektriskt kretssche
- Seite 480 und 481:
6.2 Hydrauliskt kretsschema 13 12 1
- Seite 482 und 483:
7 GARANTIKORT Handlarens adress: F
- Seite 484 und 485:
8 TESTBOK Obs Denna testlogg (inklu
- Seite 486 und 487:
8.2 Testplan Testning 1 2 3 4 5 6 D
- Seite 488 und 489:
8.3 Inspektionsrapport Visuell insp
- Seite 490 und 491:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 492 und 493:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 494 und 495:
9 ANTECKNINGAR 494
- Seite 496 und 497:
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 1 Εισαγ
- Seite 498 und 499:
1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1.1 Γενικέ
- Seite 500 und 501:
1.3 Επιχείρηση 1 a 2 c d
- Seite 502 und 503:
Διατάξεις ασφαλεία
- Seite 504 und 505:
1.6 Διαστασιολογημέ
- Seite 506 und 507:
Οδηγίες μεταφοράς
- Seite 508 und 509:
Τοποθεσία Ελάχιστε
- Seite 510 und 511:
■ ■ Προκειμένου να
- Seite 512 und 513:
Για τη στερέωση του
- Seite 514 und 515:
2.10 Πριν από τη θέση
- Seite 516 und 517:
3.2 Βασικές σημειώσε
- Seite 518 und 519:
4. Χαμηλώστε την κεφ
- Seite 520 und 521:
3. Τώρα σηκώστε το ε
- Seite 522 und 523:
Σύστημα πεπιεσμένο
- Seite 524 und 525:
4.3 Σχέδιο συντήρηση
- Seite 526 und 527:
4.6 Διάθεση Αποσυνδέ
- Seite 528 und 529:
1 6 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6.1 Ηλεκ
- Seite 530 und 531:
6.2 Διάγραμμα υδραυλ
- Seite 532 und 533:
7 ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Δι
- Seite 534 und 535:
8 ΒΙΒΛΊΟ ΔΟΚΙΜΏΝ Υπ
- Seite 536 und 537:
8.2 Σχέδιο δοκιμών Δ
- Seite 538 und 539:
8.3 Έκθεση επιθεώρησ
- Seite 540 und 541:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 542 und 543:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 544 und 545:
9 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ 544
- Seite 546 und 547:
ЗМІСТ 1 Вступ............
- Seite 548 und 549:
1 ВСТУП 1.1 Загальна
- Seite 550 und 551:
Тримач інструменту
- Seite 552 und 553:
Пристрої безпеки м
- Seite 554 und 555:
1.6 Габаритне кресле
- Seite 556 und 557:
Інструкція з транс
- Seite 558 und 559:
Розташування Мінім
- Seite 560 und 561:
■ ■ Для забезпечен
- Seite 562 und 563:
Для кріплення маши
- Seite 564 und 565:
2.10 Перед введенням
- Seite 566 und 567:
3.2 Основні вказівки
- Seite 568 und 569:
5. Затисніть затиск
- Seite 570 und 571:
3. Тепер візьміть ши
- Seite 572 und 573:
Система стисненого
- Seite 574 und 575:
4.3 План технічного
- Seite 576 und 577:
4.6 Утилізація Відкл
- Seite 578 und 579:
1 6 ДОДАТОК 6.1 Електр
- Seite 580 und 581:
6.2 Гідравлічна схем
- Seite 582 und 583:
7 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
- Seite 584 und 585:
8 ЗАЛІКОВА КНИЖКА П
- Seite 586 und 587:
8.2 План тестування
- Seite 588 und 589:
8.3 Акт огляду Візуа
- Seite 590 und 591:
Візуальний огляд (у
- Seite 592 und 593:
Візуальний огляд (у
- Seite 594 und 595:
9 ПРИМІТКИ 594
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest