- Seite 2 und 3: W42 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH
- Seite 4 und 5: INHALT 1.0 EINLEITUNG .............
- Seite 6 und 7: 1.2 Beschreibung 7 4 3 5 8 1 10 2 6
- Seite 8 und 9: Abstand Felge zu Maschine Felgenbre
- Seite 10 und 11: 1.3.3 Auswahl der Auswuchtart DYN D
- Seite 12 und 13: ) Rad-Daten und Eingabe zur Berechn
- Seite 14 und 15: Nach dem Auswuchtvorgang kann das H
- Seite 16 und 17: Nehmen Sie das Rad von der Wuchtmas
- Seite 18 und 19: 1.5 Maßzeichnung 1700 mm 800 mm 13
- Seite 20 und 21: 2.2 Auspacken der Maschine Entferne
- Seite 22 und 23: Felgenlehre Messbereich Durchmesser
- Seite 24 und 25: Zeichnung 2.5 Befestigung Hierbei s
- Seite 26 und 27: 2.9 Montage Diese Anleitung ist nic
- Seite 28 und 29: 2.9.4 Montage des Radschutzbogens E
- Seite 30 und 31: 2.9.5 Montage des Monitors Befestig
- Seite 32 und 33: …und schließen Sie dies am mittl
- Seite 34 und 35: Zum Beenden drücken Sie 4x die Tas
- Seite 36 und 37: Drücken Sie erneut die START-Taste
- Seite 38 und 39: 3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung F
- Seite 40 und 41: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
- Seite 42 und 43: 4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
- Seite 44 und 45: Symptome Ursache Lösung Unterschie
- Seite 46 und 47: Einstellung der Antriebsriemenspann
- Seite 48 und 49: 6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
- Seite 50 und 51: 7.1 Umfang der Produktgarantie F
- Seite 52 und 53:
8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
- Seite 54 und 55:
8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkund
- Seite 56 und 57:
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 58 und 59:
9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht WM SE,
- Seite 60 und 61:
® Urheberrecht WM SE, Alle Rechte
- Seite 62 und 63:
® Urheberrecht WM SE, Alle Rechte
- Seite 64 und 65:
Contents 1.0 INTRODUCTION .........
- Seite 66 und 67:
1.2 Description 7 4 3 5 8 1 10 2 6
- Seite 68 und 69:
Distance between rim and machine Ri
- Seite 70 und 71:
1.3.3. Selecting the balancing type
- Seite 72 und 73:
) Wheel data and entries for calcul
- Seite 74 und 75:
After the balancing process, the HI
- Seite 76 und 77:
Press the “STOP” + “MODEL”
- Seite 78 und 79:
1.5 Scale Drawing 1700 mm 800 mm 13
- Seite 80 und 81:
2.2 Unpacking the machine Remove th
- Seite 82 und 83:
Wheel rim gauge Measurement range d
- Seite 84 und 85:
Drawing 2.5 Fixing General and loca
- Seite 86 und 87:
2.9 Assembly These instructions are
- Seite 88 und 89:
2.9.4. Assembling the wheel protect
- Seite 90 und 91:
2.9.5. Assembling the monitor Fix t
- Seite 92 und 93:
...and connect the cable to the mid
- Seite 94 und 95:
To finish the process, press the A
- Seite 96 und 97:
Press the START button again or clo
- Seite 98 und 99:
3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc
- Seite 100 und 101:
4.0 MAINTENANCE The user must maint
- Seite 102 und 103:
4.3 Notes Regardless of the level o
- Seite 104 und 105:
Symptoms Cause Solution Different b
- Seite 106 und 107:
Setting the drive belt tension 1. C
- Seite 108 und 109:
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
- Seite 110 und 111:
7.1 Scope of the Product Warranty
- Seite 112 und 113:
8.1 Installation and Handover Log S
- Seite 114 und 115:
8.3 Visual inspection (authorised e
- Seite 116 und 117:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 118 und 119:
9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
- Seite 120 und 121:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 122 und 123:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 124 und 125:
Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
- Seite 126 und 127:
1.2 Description 7 4 3 5 8 1 10 2 6
- Seite 128 und 129:
Distance entre jante et équilibreu
- Seite 130 und 131:
1.3.3. Sélection du type de balour
- Seite 132 und 133:
) Données de roue et saisie pour c
- Seite 134 und 135:
Confirmez cette position à l'aide
- Seite 136 und 137:
Remontez le pneu sur la jante et fa
- Seite 138 und 139:
1.5 Croquis coté 1700 mm 800 mm 13
- Seite 140 und 141:
2.2 Déballage de la machine Retire
- Seite 142 und 143:
Calibre de jante Plage de mesure di
- Seite 144 und 145:
Croquis 2.5 Fixation Il convient ic
- Seite 146 und 147:
2.9 Montage Ce manuel ne doit pas
- Seite 148 und 149:
2.9.4. Montage du carter de protect
- Seite 150 und 151:
2.9.5. Montage du moniteur Fixez le
- Seite 152 und 153:
… et branchez-le au raccord centr
- Seite 154 und 155:
Appuyez 4 fois sur le bouton A↑ p
- Seite 156 und 157:
Appuyez de nouveau sur le bouton ST
- Seite 158 und 159:
3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili
- Seite 160 und 161:
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
- Seite 162 und 163:
4.3 Remarques Quel que soit l'état
- Seite 164 und 165:
Résultats d'équilibrage différen
- Seite 166 und 167:
Réglage de la tension de la courro
- Seite 168 und 169:
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
- Seite 170 und 171:
7.1 Étendue de la garantie produit
- Seite 172 und 173:
8.1 Procès-verbal d'installation e
- Seite 174 und 175:
8.3 Contrôle visuel (personne qual
- Seite 176 und 177:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 178 und 179:
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
- Seite 180 und 181:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 182 und 183:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 184 und 185:
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
- Seite 186 und 187:
1.2 Popis 7 4 3 5 8 1 10 2 6 9 1. h
- Seite 188 und 189:
vzdálenost ráfku od stroje šíř
- Seite 190 und 191:
1.3.3 Volba typu nevyváženosti DY
- Seite 192 und 193:
) Údaje o kole a zadávané údaje
- Seite 194 und 195:
Poté se zobrazí ukazatel SPO - -1
- Seite 196 und 197:
vhodného montážního stroje. Pl
- Seite 198 und 199:
1.5 Rozměrový výkres 1700 mm 800
- Seite 200 und 201:
2.2 Vybalení stroje Sejměte horn
- Seite 202 und 203:
Kalibr pro ráfky Průměr rozsahu
- Seite 204 und 205:
Výkres 2.5 Upevnění Zde je potř
- Seite 206 und 207:
2.9 Montáž Tento návod neslouž
- Seite 208 und 209:
2.9.4. Montáž obloukového chrán
- Seite 210 und 211:
2.9.5. Montáž monitoru Držák mo
- Seite 212 und 213:
... a ten připojte na stření př
- Seite 214 und 215:
2.9.9. Servisní kalibrace kalibru
- Seite 216 und 217:
2.9.11. Servisní kalibrace kalibru
- Seite 218 und 219:
3.2 Zásadní upozornění Stroj sm
- Seite 220 und 221:
Nárazová kotva M12 x 100 Zaříze
- Seite 222 und 223:
4.5 Hledání závad / Indikace zá
- Seite 224 und 225:
4.6 Návody k údržbě a servisní
- Seite 226 und 227:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 228 und 229:
7.0 ZÁRUČNÍ KARTA Adresa odborn
- Seite 230 und 231:
8.0 KONTROLNÍ DENÍK Tento kontrol
- Seite 232 und 233:
8.2 Harmonogram kontrol Typový št
- Seite 234 und 235:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
- Seite 236 und 237:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
- Seite 238 und 239:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 240 und 241:
Índice 1.0 INTRODUCCIÓN .........
- Seite 242 und 243:
1.2 Descripción 7 4 3 5 8 1 10 2 6
- Seite 244 und 245:
Distancia llanta a máquina Anchura
- Seite 246 und 247:
1.3.3 Selección del tipo de equili
- Seite 248 und 249:
) Datos de rueda y entrada para el
- Seite 250 und 251:
Después, la pantalla mostrará SPO
- Seite 252 und 253:
180°. Inflar la rueda con la misma
- Seite 254 und 255:
1.5 Dibujo acotado 1700 mm 800 mm 1
- Seite 256 und 257:
2.2 Desembalaje de la máquina Reti
- Seite 258 und 259:
Medidor de llanta Rango de medició
- Seite 260 und 261:
Ilustración 2.5 Fijación Deberán
- Seite 262 und 263:
2.9 Montaje Este manual no debe con
- Seite 264 und 265:
2.9.4. Montaje de la cubierta de ru
- Seite 266 und 267:
2.9.5. Montaje del monitor Fije el
- Seite 268 und 269:
... y conéctelo en la conexión ce
- Seite 270 und 271:
Para finalizar, presione la tecla A
- Seite 272 und 273:
Pulse nuevamente el botón INICIO o
- Seite 274 und 275:
3.0 FUNCIONAMIENTO 3.1 Manual de fu
- Seite 276 und 277:
4.0 MANTENIMIENTO Para garantizar u
- Seite 278 und 279:
4.3 Avisos Independientemente del g
- Seite 280 und 281:
Síntomas Causa Solución Diferente
- Seite 282 und 283:
Ajuste de la tensión de la correa
- Seite 284 und 285:
6.0 ANEXO 6.1 Esquema de conexiones
- Seite 286 und 287:
7.1 Alcance de la garantía del pro
- Seite 288 und 289:
8.1 Protocolo de instalación y tra
- Seite 290 und 291:
8.3 Inspección visual (especialist
- Seite 292 und 293:
Inspección visual (especialista au
- Seite 294 und 295:
9.0 NOTAS ® Copyright ATH-Heinl Gm
- Seite 296 und 297:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 298 und 299:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 300 und 301:
Inhoud 1.0 INLEIDING ..............
- Seite 302 und 303:
1.2 Omschrijving 7 4 3 5 8 1 10 2 6
- Seite 304 und 305:
Afstand velg tot machine Breedte ve
- Seite 306 und 307:
1.3.3. Selectie van de balanceermet
- Seite 308 und 309:
) Wielgegevens en invoer voor berek
- Seite 310 und 311:
ALU Daarna wordt in de weergave SPO
- Seite 312 und 313:
daarbij 180°. Vul het wiel met dez
- Seite 314 und 315:
1.5 Maatschets 1700 mm 800 mm 1330
- Seite 316 und 317:
2.2 De machine uitpakken Verwijder
- Seite 318 und 319:
Velgmeter Meetbereik diameter: 10 -
- Seite 320 und 321:
Tekening 2.5 Bevestiging Hierbij mo
- Seite 322 und 323:
2.9 Monteren Dit deel van deze hand
- Seite 324 und 325:
2.9.4. Montage van de wielafdekkap
- Seite 326 und 327:
2.9.5. Montage van de monitor Beves
- Seite 328 und 329:
…en sluit deze aan op de middelst
- Seite 330 und 331:
Om te beëindigen drukt u 4 keer op
- Seite 332 und 333:
Druk opnieuw de START-knop in of sl
- Seite 334 und 335:
3.0 GEBRUIK 3.1 Gebruikersinstructi
- Seite 336 und 337:
4.0 ONDERHOUD Om de machine veilig
- Seite 338 und 339:
4.3 Aanwijzingen De machine moet, o
- Seite 340 und 341:
Symptomen Oorzaak Oplossing Verschi
- Seite 342 und 343:
Instelling van de spanning van de a
- Seite 344 und 345:
6.0 BIJLAGE 6.1 Pneumatisch schakel
- Seite 346 und 347:
7.1 Omvang van de productgarantie
- Seite 348 und 349:
8.1 Opstellings- en overdrachtsrapp
- Seite 350 und 351:
8.3 Visuele inspectie (door geautor
- Seite 352 und 353:
Visuele inspectie (door geautorisee
- Seite 354 und 355:
9.0 NOTITIES ® copyright ATH-Heinl
- Seite 356 und 357:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 358 und 359:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 360 und 361:
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
- Seite 362 und 363:
1.2 Opis 7 4 3 5 8 1 10 2 6 9 1. Wy
- Seite 364 und 365:
Odstęp felgi od maszyny Szerokoś
- Seite 366 und 367:
1.3.3. Wybór trybu wyważania DYN
- Seite 368 und 369:
) Wprowadzenie parametrów koła w
- Seite 370 und 371:
Po zakończeniu procesu wyważania
- Seite 372 und 373:
Następnie wskaźnik pokaże, by ob
- Seite 374 und 375:
1.5 Zwymiarowany rysunek 1700 mm 80
- Seite 376 und 377:
2.2 Rozpakowanie maszyny Zdjąć g
- Seite 378 und 379:
Cyrkiel do felg Zakres pomiaru - ś
- Seite 380 und 381:
Rysunek 2.5 Mocowanie W tym przypad
- Seite 382 und 383:
2.9 Montaż Niniejszej instrukcji n
- Seite 384 und 385:
2.9.4. Montaż osłony koła Zdją
- Seite 386 und 387:
2.9.5. Montaż monitora Zamocować
- Seite 388 und 389:
…i podłączyć do środkowego z
- Seite 390 und 391:
Aby zakończyć nacisnąć 4x przyc
- Seite 392 und 393:
Ponownie nacisnąć przycisk START
- Seite 394 und 395:
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
- Seite 396 und 397:
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
- Seite 398 und 399:
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
- Seite 400 und 401:
Oznaki Przyczyna Rozwiązanie Róż
- Seite 402 und 403:
Regulacja naprężenia paska napęd
- Seite 404 und 405:
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
- Seite 406 und 407:
7.1 Zakres gwarancji produktu Pi
- Seite 408 und 409:
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
- Seite 410 und 411:
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
- Seite 412 und 413:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
- Seite 414 und 415:
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
- Seite 416 und 417:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 418 und 419:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 420 und 421:
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
- Seite 422 und 423:
1.2 Opis 7 4 3 5 8 1 10 2 6 9 1. Hl
- Seite 424 und 425:
Vzdialenosť disku od stroja Šírk
- Seite 426 und 427:
1.3.3. Výber metódy vyvažovania
- Seite 428 und 429:
) Údaje a zadávanie dát o kolese
- Seite 430 und 431:
Potom sa na indikátore zobrazí SP
- Seite 432 und 433:
Koleso nahustite totožným tlakom
- Seite 434 und 435:
1.5 Rozmerový výkres 1700 mm 800
- Seite 436 und 437:
2.2 Vybaľovanie stroja Snímte hor
- Seite 438 und 439:
Šablóna na disky Rozsah meraných
- Seite 440 und 441:
Výkres 2.5 Upevnenie Tu je potrebn
- Seite 442 und 443:
2.9 Montáž Tento návod neslúži
- Seite 444 und 445:
2.9.4. Montáž ochranného oblúko
- Seite 446 und 447:
2.9.5. Montáž monitora Upevnite d
- Seite 448 und 449:
...a pripojte ho k strednej prípoj
- Seite 450 und 451:
Na ukončenie 4 x stlačte tlačidl
- Seite 452 und 453:
2.9.11. Servisná kalibrácia šabl
- Seite 454 und 455:
3.0 PREVÁDZKA 3.1 Prevádzkový po
- Seite 456 und 457:
4.0 ÚDRŽBA Na účely zaistenia b
- Seite 458 und 459:
4.3 Upozornenia Na stroji je nutné
- Seite 460 und 461:
Odlišné výsledky vyvažovania 1
- Seite 462 und 463:
Nastavenie napnutia hnacieho remeň
- Seite 464 und 465:
6.0 PRÍLOHA 6.1 Schéma pneumatick
- Seite 466 und 467:
7.1 Rozsah záruky na výrobok P
- Seite 468 und 469:
8.1 Protokol o umiestnení a odovzd
- Seite 470 und 471:
8.3 Zraková kontrola (povolanou od
- Seite 472 und 473:
Zraková kontrola (povolanou odborn
- Seite 474 und 475:
9.0 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Hein
- Seite 476 und 477:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 478:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email