- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung 1-Säulen-Hebeb
- Seite 4 und 5: 6.2 Hydraulikschaltplan............
- Seite 6 und 7: 1.2 Beschreibung 6 1 8 5 2 4 3 7 Hu
- Seite 8 und 9: 1.4 Sicherheitshinweise Allgemeine
- Seite 10 und 11: Bei Ein- und Ausbau von schweren Ge
- Seite 12 und 13: P2 Max 2/5 x Q 3/2 Lastverteilung A
- Seite 14 und 15: 2 INSTALLATION Die Maschine muss du
- Seite 16 und 17: Die Maschine ist nur innerhalb von
- Seite 18 und 19: Montage Single Lift 35M Montage Gru
- Seite 20 und 21: Achtung Betreiben Sie das Aggregat
- Seite 22 und 23: 13 Befestigungsplatte 14 Tragarmaus
- Seite 24 und 25: 1. Ändern Sie die Position des Sch
- Seite 26 und 27: 5. Nach Abschluss des Senkvorgangs
- Seite 28 und 29: 3.2 Grundsätzliche Hinweise ■ Mi
- Seite 30 und 31: 4 WARTUNG Um einen sicheren Betrieb
- Seite 32 und 33: 4.2 Sicherheitsbestimmungen für Ö
- Seite 34 und 35: 4.4 Fehlersuche bzw. Fehleranzeige
- Seite 36 und 37: Symptome Ursache Lösung Ungewöhnl
- Seite 38 und 39: 5 EG- EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Se
- Seite 40 und 41: Q1 Hauptschalter KM1 Motorschütz 2
- Seite 42 und 43: 7 GARANTIEKARTE Fachhändler Anschr
- Seite 44 und 45: 8 PRÜFBUCH Hinweis Dieses Prüfbuc
- Seite 46 und 47: 8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
- Seite 48 und 49: 8.3 Prüfungsbefund Sichtprüfung (
- Seite 50 und 51: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 52 und 53:
Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 54 und 55:
9 NOTIZEN 54 ® Urheberrecht ATH-He
- Seite 56 und 57:
CONTENT 56 1 Introduction..........
- Seite 58 und 59:
1 INTRODUCTION 1.1 General informat
- Seite 60 und 61:
Base frame Provides stability for t
- Seite 62 und 63:
Use the vehicle manufacturer's spec
- Seite 64 und 65:
1.6 Load distribution P1 P2 Q P1 Q
- Seite 66 und 67:
2 INSTALLATION The machine must be
- Seite 68 und 69:
The machine is only to be installed
- Seite 70 und 71:
3. Check that the two castors are a
- Seite 72 und 73:
1 2 1. If necessary, press the lowe
- Seite 74 und 75:
4. Connect the hydraulic jack to th
- Seite 76 und 77:
2.7.3 Check before commissioning Ge
- Seite 78 und 79:
3 OPERATION 3.1 Operating instructi
- Seite 80 und 81:
■ ■ ■ ■ ■ Align the suppo
- Seite 82 und 83:
Cleaning Minimum requirement Caramb
- Seite 84 und 85:
4.3 Maintenance or care plan Note T
- Seite 86 und 87:
Problems during lowering Symptoms C
- Seite 88 und 89:
7. Carefully refill oil if necessar
- Seite 90 und 91:
6 APPENDIX 6.1 Electrical circuit d
- Seite 92 und 93:
6.2 Hydraulic circuit diagram 9 10
- Seite 94 und 95:
7.1 Scope of the product warranty F
- Seite 96 und 97:
8.1 Installation and handover proto
- Seite 98 und 99:
Testing 1 2 3 4 5 6 Date Condition
- Seite 100 und 101:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 102 und 103:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 104 und 105:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 106 und 107:
Manuel d'utilisation Ponts élévat
- Seite 108 und 109:
6.2 Schéma du circuit hydraulique.
- Seite 110 und 111:
1.2 Description de la colonne de le
- Seite 112 und 113:
1.4 Consignes de sécurité Consign
- Seite 114 und 115:
Lors de l'installation ou de l'enl
- Seite 116 und 117:
1.6 Répartition de la charge P1 P2
- Seite 118 und 119:
2 INSTALLATION La machine doit êtr
- Seite 120 und 121:
Si l'appareil doit être installé
- Seite 122 und 123:
Montage de ATH Single Lift 35M Mont
- Seite 124 und 125:
Attention Ne pas faire fonctionner
- Seite 126 und 127:
13 Plaque de montage 14 Extension d
- Seite 128 und 129:
1. Modifiez la position du levier d
- Seite 130 und 131:
5. Une fois le processus d'abaissem
- Seite 132 und 133:
3.2 Notes de base ■ ■ ■ ■
- Seite 134 und 135:
4 ENTRETIEN Pour garantir un foncti
- Seite 136 und 137:
4.2 Règles de sécurité pour l'hu
- Seite 138 und 139:
4.4 Dépannage ou affichage des err
- Seite 140 und 141:
Autres problèmes Symptômes Cause
- Seite 142 und 143:
5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE-UE
- Seite 144 und 145:
Q1 Interrupteur principal KM1 Conta
- Seite 146 und 147:
7 CARTE DE GARANTIE Adresse du conc
- Seite 148 und 149:
8 LIVRE D'ESSAI Indice Ce protocole
- Seite 150 und 151:
8.2 Plan de test Tests 1 2 3 4 5 6
- Seite 152 und 153:
8.3 Rapport d'inspection Inspection
- Seite 154 und 155:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 156 und 157:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 158 und 159:
9 NOTES 158 ® Droit d'auteur ATH-H
- Seite 160 und 161:
CONTENIDO 160 1 Introducción......
- Seite 162 und 163:
1 INTRODUCCIÓN 1.1 Informaciones g
- Seite 164 und 165:
Bastidor de base Proporciona estabi
- Seite 166 und 167:
Para trabajar de forma segura es ne
- Seite 168 und 169:
1.6 Distribución de la carga P1 P2
- Seite 170 und 171:
2 INSTALACIÓN La máquina debe ser
- Seite 172 und 173:
Si la unidad se va a instalar sobre
- Seite 174 und 175:
Montaje de ATH Single Lift 35M Mont
- Seite 176 und 177:
Atención NO haga funcionar la unid
- Seite 178 und 179:
13 Placa de montaje 14 Extensión t
- Seite 180 und 181:
2.7.2 Antes de la puesta en servici
- Seite 182 und 183:
5. Una vez finalizado el proceso de
- Seite 184 und 185:
3.2 Notas básicas ■ ■ ■ ■
- Seite 186 und 187:
4 MANTENIMIENTO Para garantizar un
- Seite 188 und 189:
4.2 Normas de seguridad para el ace
- Seite 190 und 191:
4.4 Localización de averías o err
- Seite 192 und 193:
Síntomas Causa Solución Sonoridad
- Seite 194 und 195:
5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE-UE
- Seite 196 und 197:
Q1 Interruptor principal KM1 Contac
- Seite 198 und 199:
7 TARJETA DE GARANTÍA Dirección d
- Seite 200 und 201:
8 LIBRO DE PRUEBAS Sugerencia Este
- Seite 202 und 203:
8.2 Plan de pruebas Pruebas 1 2 3 4
- Seite 204 und 205:
8.3 Informe de inspección Inspecci
- Seite 206 und 207:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 208 und 209:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 210 und 211:
9 NOTAS 210 ® Copyright ATH-Heinl
- Seite 212 und 213:
TREŚĆ 212 1 Wstęp...............
- Seite 214 und 215:
1 WSTĘP 1.1 Informacje ogólne Nin
- Seite 216 und 217:
Rama podstawy Zapewnia stabilność
- Seite 218 und 219:
Do bezpiecznej pracy wymagana jest
- Seite 220 und 221:
Wskazówka Jeśli nie można zwięk
- Seite 222 und 223:
1364-1978 1190 165-385 1095-1722 13
- Seite 224 und 225:
2.2 Rozpakowanie urządzenia ■
- Seite 226 und 227:
2.6 Przyłącza hydrauliczne Przed
- Seite 228 und 229:
Montaż płyty podstawy Zamontuj ce
- Seite 230 und 231:
5. Zdejmij wąż i zakręć korek .
- Seite 232 und 233:
11 Śruba M8x18 12 Stalowa kulka D.
- Seite 234 und 235:
2.7.4 Opuszczanie awaryjne w przypa
- Seite 236 und 237:
3 PRACA 3.1 Instrukcja obsługi Fir
- Seite 238 und 239:
■ ■ ■ ■ ■ Ustaw ramiona p
- Seite 240 und 241:
Czyszczenie Wymagania minimalne Car
- Seite 242 und 243:
4.3 Plan konserwacji lub pielęgnac
- Seite 244 und 245:
Symptomy Przyczyna Rozwiązanie Pod
- Seite 246 und 247:
Wskazówka Wyczyść zbiornik i fil
- Seite 248 und 249:
6 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu el
- Seite 250 und 251:
6.2 Schemat układu hydraulicznego
- Seite 252 und 253:
7.1 Zakres gwarancji na produkt 5 l
- Seite 254 und 255:
8.1 Protokół instalacji i przekaz
- Seite 256 und 257:
8.2 Plan badań Testowanie 1 2 3 4
- Seite 258 und 259:
8.3 Raport z inspekcji Kontrola wiz
- Seite 260 und 261:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 262 und 263:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 264 und 265:
9 UWAGI 264 ® Copyright ATH-Heinl
- Seite 266 und 267:
OBSAH 266 1 Úvod..................
- Seite 268 und 269:
1 ÚVOD 1.1 Obecné informace Tento
- Seite 270 und 271:
Základní rám Zajišťuje stabili
- Seite 272 und 273:
Při zvedání vozidla používejte
- Seite 274 und 275:
1.6 Rozložení zátěže P1 P2 Q P
- Seite 276 und 277:
2 INSTALACE Stroj musí být instal
- Seite 278 und 279:
Stroj se smí instalovat a použív
- Seite 280 und 281:
Montáž hydraulické jednotky Při
- Seite 282 und 283:
1 2 1. V případě potřeby stiskn
- Seite 284 und 285:
4. Připojte hydraulický zvedák k
- Seite 286 und 287:
2.7.3 Kontrola před uvedením do p
- Seite 288 und 289:
3 OPERACE 3.1 Návod k obsluze Spol
- Seite 290 und 291:
■ ■ ■ ■ ■ Vyrovnejte podp
- Seite 292 und 293:
Čištění Minimální požadavek
- Seite 294 und 295:
4.3 Plán údržby nebo péče Náp
- Seite 296 und 297:
Problémy při spouštění Přízn
- Seite 298 und 299:
7. V případě potřeby opatrně d
- Seite 300 und 301:
ÚPRAVY A/NEBO ZMĚNY NA STROJI MAJ
- Seite 302 und 303:
Q1 Hlavní vypínač KM1 Stykač mo
- Seite 304 und 305:
7 ZÁRUČNÍ LIST Adresa prodejce:
- Seite 306 und 307:
8 TESTOVACÍ KNIHA Nápověda Tento
- Seite 308 und 309:
Testování 1 2 3 4 5 6 Datum Stru
- Seite 310 und 311:
8.3 Inspekční zpráva Vizuální
- Seite 312 und 313:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 314 und 315:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 316 und 317:
9 POZNÁMKY 316 ® Copyright ATH-He
- Seite 318 und 319:
INHOUD 318 1 Inleiding.............
- Seite 320 und 321:
1 INLEIDING 1.1 Algemene informatie
- Seite 322 und 323:
Basisframe Zorgt voor stabiliteit v
- Seite 324 und 325:
Goed onderhoud en inspecties zijn v
- Seite 326 und 327:
1.6 Belastingsverdeling P1 P2 Q P1
- Seite 328 und 329:
2 INSTALLATIE De machine moet worde
- Seite 330 und 331:
Als het apparaat op een vloerplaat
- Seite 332 und 333:
Montage ATH Single Lift 35M Het bas
- Seite 334 und 335:
Attentie Gebruik het apparaat NIET
- Seite 336 und 337:
13 Montageplaat 14 Draagarmverlengi
- Seite 338 und 339:
2.7.2 Voor ingebruikname Waarschuwi
- Seite 340 und 341:
5. Zodra het daalproces is voltooid
- Seite 342 und 343:
3.2 Basisnoten ■ ■ ■ ■ ■
- Seite 344 und 345:
4 ONDERHOUD Voor een veilige werkin
- Seite 346 und 347:
4.2 Veiligheidsvoorschriften voor o
- Seite 348 und 349:
4.4 Probleemoplossing of foutweerga
- Seite 350 und 351:
Symptomen Oorzaak Oplossing Ongewon
- Seite 352 und 353:
5 EG-EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMM
- Seite 354 und 355:
Q1 Hoofdschakelaar KM1 Motorschakel
- Seite 356 und 357:
7 GARANTIEKAART Adres van de dealer
- Seite 358 und 359:
8 TESTBOEK Aanwijzing Dit testlogbo
- Seite 360 und 361:
8.2 Testplan Testen 1 2 3 4 5 6 Dat
- Seite 362 und 363:
8.3 Inspectierapport Visuele contro
- Seite 364 und 365:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 366 und 367:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 368 und 369:
9 OPMERKINGEN 368 ® Copyright ATH-
- Seite 370 und 371:
OBSAH 370 1 Úvod..................
- Seite 372 und 373:
1 ÚVOD 1.1 Všeobecné informácie
- Seite 374 und 375:
Základný rám Zabezpečuje stabil
- Seite 376 und 377:
Na bezpečnú prácu je potrebná r
- Seite 378 und 379:
1.6 Rozdelenie zaťaženia P1 P2 Q
- Seite 380 und 381:
2 INŠTALÁCIA Stroj musí byť nai
- Seite 382 und 383:
Ak sa má zariadenie inštalovať n
- Seite 384 und 385:
Montáž ATH Single Lift 35M Montá
- Seite 386 und 387:
Pozor Zariadenie NEPREVÁDZKOVAJTE
- Seite 388 und 389:
13 Montážna doska 14 Predĺženie
- Seite 390 und 391:
2.7.2 Pred uvedením do prevádzky
- Seite 392 und 393:
5. Po dokončení procesu spúšťa
- Seite 394 und 395:
3.2 Základné poznámky ■ ■
- Seite 396 und 397:
4 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpeč
- Seite 398 und 399:
4.2 Bezpečnostné predpisy pre rop
- Seite 400 und 401:
4.4 Riešenie problémov alebo zobr
- Seite 402 und 403:
Príznaky Príčina Riešenie Neobv
- Seite 404 und 405:
5 ES- EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Séri
- Seite 406 und 407:
Q1 Hlavný vypínač KM1 Stýkač m
- Seite 408 und 409:
7 ZÁRUČNÝ LIST Adresa predajcu:
- Seite 410 und 411:
8 TESTOVACIA KNIHA Poznámka Tento
- Seite 412 und 413:
8.2 Plán testovania Testovanie 1 2
- Seite 414 und 415:
8.3 Správa z inšpekcie Vizuálna
- Seite 416 und 417:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 418 und 419:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 420 und 421:
9 POZNÁMKY 420 ® Copyright ATH-He
- Seite 422 und 423:
SISÄLTÖ 422 1 Johdanto...........
- Seite 424 und 425:
1 JOHDANTO 1.1 Yleisiä tietoja Nä
- Seite 426 und 427:
1.3 Operaatio 1 2 9 3 8 7 6 5 4 Ä
- Seite 428 und 429:
Käytä ajoneuvon valmistajan mää
- Seite 430 und 431:
1.6 Kuormituksen jakautuminen P1 P2
- Seite 432 und 433:
2 ASENNUS Valtuutetun henkilöstön
- Seite 434 und 435:
Nostin on asennettava ja käytettä
- Seite 436 und 437:
Hydrauliyksikön asentaminen Kiinni
- Seite 438 und 439:
1 2 1. Tarvittaessa paina alaspaini
- Seite 440 und 441:
4. Kytke hydraulinen tunkki kannatt
- Seite 442 und 443:
2.7.3 Tarkista ennen käyttöönott
- Seite 444 und 445:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
- Seite 446 und 447:
■ ■ ■ ■ ■ Kohdista tukiva
- Seite 448 und 449:
Puhdistus Vähimmäisvaatimus Caram
- Seite 450 und 451:
4.3 Ylläpito- tai hoitosuunnitelma
- Seite 452 und 453:
Ongelmat laskun aikana Oireet Syy R
- Seite 454 und 455:
7. Täytä öljy tarvittaessa varov
- Seite 456 und 457:
6 LIITE 6.1 Sähköinen piirikaavio
- Seite 458 und 459:
6.2 Hydraulinen piirikaavio 9 10 4
- Seite 460 und 461:
7.1 Tuotetakuun soveltamisala Viisi
- Seite 462 und 463:
8.1 Asennus- ja luovutusprotokolla
- Seite 464 und 465:
Tarkastus 1 2 3 4 5 6 Päivämäär
- Seite 466 und 467:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 468 und 469:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 470 und 471:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 472 und 473:
Bruksanvisning 1-pelarlyft ATH Sing
- Seite 474 und 475:
6.2 Hydrauliskt kretsschema........
- Seite 476 und 477:
1.2 Beskrivning av 6 1 8 5 2 4 3 7
- Seite 478 und 479:
1.4 Säkerhetsanvisningar Allmänna
- Seite 480 und 481:
Typ Styrspänning Motor Säkring up
- Seite 482 und 483:
1.7 Dimensionerad ritning 92,5 110-
- Seite 484 und 485:
2.2 Uppackning av maskinen ■ ■
- Seite 486 und 487:
■ ■ För att säkerställa att
- Seite 488 und 489:
Montering av den elektriska styrenh
- Seite 490 und 491:
Montera alla komponenter i stödarm
- Seite 492 und 493:
Inställning av den övre gränslä
- Seite 494 und 495:
4. 5. Vrid långsamt nödsänknings
- Seite 496 und 497:
3.2 Grundläggande anteckningar ■
- Seite 498 und 499:
4 UNDERHÅLL För att säkerställa
- Seite 500 und 501:
4.2 Säkerhetsbestämmelser för ol
- Seite 502 und 503:
4.4 Felsökning eller felvisning oc
- Seite 504 und 505:
Symtom Orsak Lösning Ovanligt hög
- Seite 506 und 507:
5 EC- EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
- Seite 508 und 509:
Q1 Huvudströmbrytare KM1 Motorkont
- Seite 510 und 511:
7 GARANTIKORT Handlarens adress: F
- Seite 512 und 513:
8 TESTBOK Obs Denna testlogg (inklu
- Seite 514 und 515:
8.2 Testplan Testning 1 2 3 4 5 6 D
- Seite 516 und 517:
8.3 Inspektionsrapport Visuell insp
- Seite 518 und 519:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 520 und 521:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 522 und 523:
9 ANTECKNINGAR 522 ® Copyright ATH
- Seite 524 und 525:
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 524 1 Εισ
- Seite 526 und 527:
1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1.1 Γενικέ
- Seite 528 und 529:
Πλαίσιο βάσης Παρέ
- Seite 530 und 531:
Για την ασφαλή εργα
- Seite 532 und 533:
Προειδοποίηση 2 Η ε
- Seite 534 und 535:
1.7 Διαστασιολογημέ
- Seite 536 und 537:
2.2 Αποσυσκευασία το
- Seite 538 und 539:
2.6 Υδραυλική σύνδεσ
- Seite 540 und 541:
Τοποθέτηση της πλά
- Seite 542 und 543:
5. Αφαιρέστε τον εύκ
- Seite 544 und 545:
9 Ροδέλα D.12 10 Υδραυλ
- Seite 546 und 547:
2.7.4 Κατέβασμα έκτακ
- Seite 548 und 549:
3 ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ 3.1 Οδηγ
- Seite 550 und 551:
■ ■ ■ ■ ■ Ευθυγρα
- Seite 552 und 553:
Καθαρισμός Ελάχιστ
- Seite 554 und 555:
4.3 Σχέδιο συντήρηση
- Seite 556 und 557:
Συμπτώματα Αιτία Λ
- Seite 558 und 559:
Έλεγχος στάθμης λα
- Seite 560 und 561:
5 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ
- Seite 562 und 563:
Q1 Κύριος διακόπτης
- Seite 564 und 565:
7 ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Δι
- Seite 566 und 567:
8 ΒΙΒΛΊΟ ΔΟΚΙΜΏΝ Υπ
- Seite 568 und 569:
8.2 Σχέδιο δοκιμών Δ
- Seite 570 und 571:
8.3 Έκθεση επιθεώρησ
- Seite 572 und 573:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 574 und 575:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 576 und 577:
9 ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ 576 ® Copyr
- Seite 578 und 579:
ЗМІСТ 578 1 Вступ........
- Seite 580 und 581:
1 ВСТУП 1.1 Загальна
- Seite 582 und 583:
Аутригер Тут встан
- Seite 584 und 585:
Вказівки з техніки
- Seite 586 und 587:
Тип Рекомендована
- Seite 588 und 589:
1.7 Креслення з розм
- Seite 590 und 591:
2.2 Розпакування маш
- Seite 592 und 593:
2.6 Гідравлічне підк
- Seite 594 und 595:
Встановлення опорн
- Seite 596 und 597:
5. Зніміть шланг і з
- Seite 598 und 599:
9 Шайба D.12 10 Гідравл
- Seite 600 und 601:
2.7.4 Аварійне опуска
- Seite 602 und 603:
3 ОПЕРАЦІЯ 3.1 Інстру
- Seite 604 und 605:
■ ■ ■ ■ ■ Вирівня
- Seite 606 und 607:
Очищення Мінімальн
- Seite 608 und 609:
4.3 План технічного
- Seite 610 und 611:
Симптоми Причина У
- Seite 612 und 613:
3. Обережно викруті
- Seite 614 und 615:
6 ДОДАТОК 6.1 Електри
- Seite 616 und 617:
6.2 Гідравлічна схем
- Seite 618 und 619:
7.1 Обсяг гарантії н
- Seite 620 und 621:
8.1 Протокол встанов
- Seite 622 und 623:
Тестування 1 2 3 4 5 6 Д
- Seite 624 und 625:
Візуальний огляд (у
- Seite 626 und 627:
Візуальний огляд (у
- Seite 628 und 629:
Візуальний огляд (у
- Seite 630 und 631:
630 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & C
- Seite 632:
www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest