7.0 WARRANTY CARD Dealer address: Company (or customer number): Contact partner: Street: Postcode & town: Tel. & Fax: Email: Customer address: Company (or customer number): Contact partner: Street: Postcode & town: Tel. & Fax: Email: Manufacturer & model: Serial number: Year of construction: Reference number: Message description: Description of required spare parts: Spare part: Item number: Amount: IMPORTANT: Damage resulting from improper handling, lack of maintenance or mechanical damage is not covered by the warranty. For systems that have not been installed by an ATH approved installer, the warranty is limited to the provision of the necessary spare parts. Transport damages: Visible defect (visible transport damage, note on freight forwarder delivery note, immediately send copy of the delivery note and photos to ATH-Heinl) Hidden defect (transport damage is only detected when unpacking the goods, send damage report with pictures to ATH-Heinl within 24 hours) Place & Date Signature & Stamp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-09 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 41 -
7.1 Scope of the Product Warranty • Five years for the devices structure • Power supplies, hydraulic cylinders and all other wear components such as turntables, rubber plates, ropes, chains, valves, switches, etc., are limited to one year under normal circumstances/use under warranty conditions. The warranty does not extend to: • Defects caused by normal wear and tear, misuse, transport damage, improper installation, tension or lack of required maintenance. • Damage caused by neglect or failure to follow the instructions in this manual and/or other accompanying instructions. • Normal wear and tear on parts requiring service to keep the product in safe working condition. • Any component that has been damaged during transport. • Other components that have not been explicitly listed but are considered to be general consumables. • Water damage caused by e.g. rain, excessive humidity, corrosive environments or other contaminants. • Blemishes that do not affect function. WARRANTY IS NOT VALID, IF THE WARRANTY CARD WAS NOT SENT TO ATH-HEINL. Damage and malfunctions caused by non-compliance with maintenance and adjustment work (according to operating instructions and/or training), faulty electrical connections (rotating field, rated voltage, protection) or improper use (overload, outdoor installation, technical changes) are excluded from the warranty! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-09 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 42 -
Deutsch English Polskie Français
Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
1.2 Beschreibung Abdeckung oben Um
1.3 Bedienung Taster Heben um Hebeb
Sicherheitshinweise 1. Achten Sie a
Traglastverteilung Q Gesamtgewicht
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
2.3 Lieferumfang Transportbox mit:
2.5 Befestigung Hierbei sind die al
2.9 Montage Diese Anleitung ist nic
Installation des Netzteils Setzen S
Anschluss der Hydraulikleitung Acht
2.10 Abschlussarbeiten Prüfen Sie
Kontrolle des Endschalters für ein
3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung F
4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
Probleme beim Senken Sicherheitsras
4.7 Entsorgung • Entfernen Sie di
6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
6.3 Hydraulik-Schaltplan 1 Ölfilte
6.3 Schéma hydraulique 1 Filtre à
7.1 Étendue de la garantie produit
8.1 Procès-verbal d'installation e
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Contrôle visuel (personne qualifi
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
1.2 Opis Pokrywa na górze Aby zakr
1.3 Obsługa Przycisk podnoszenia p
Instrukcje bezpieczeństwa 1. Zwró
Rozkład obciążenia Q Całkowita
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
2.3 Zakres dostawy Skrzynia transpo
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
2.9 Montaż Niniejszej instrukcji n
Instalacja zasilacza Umieść zasil
Podłączenie linii hydraulicznej U
2.10 Prace końcowe Przed uruchomie
Sprawdź, czy wyłącznik krańcowy
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
Problemy z opuszczaniem Winda sama
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
9.0 NOTIZEN ® Prawa autorskie ATH-
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest