Filling the oil and venting Use only the hydraulic oil specified in the operating instructions. Open the oil filler cap and fill approx. 6 litres of hydraulic oil into the tank. Pressing the LIFT button moves the lift upwards until the max. height has been reached. Release the button when the maximum height has been reached, as otherwise the electric motor or the gear pump may be damaged. Pressing the LOWER button moves the lift right to the bottom. Keep holding the LOWER button for around 3 seconds after the lift has reached its lowest point to allow any trapped air to escape. Repeat this LIFT and LOWER procedure three times. Warning: Attempting to test without oil or when the motor is rotating in the wrong direction can destroy the hydraulic pump. Check before start-up General checks - Make sure all pins and bolts to insure proper mounting. - Make sure the chain for proper installation. - Make sure the electrical system feeding voltage is equal to that specified in the nameplate on the motor, the electric system connection in conformity of the electric plan shown as the electric diagram and for proper grounding. - Make sure the lift is connected to the ground. - Particularly, below checks must be followed: Mechanical safeties for proper installation - Check to make sure that safeties will properly engage by pushing the locking button and can be released properly by pushing the lowering button. - When raising the carriages, listen to the safety hook fall into the safety rack. If not, check the cause if necessary. Hydraulic system for proper operation - Proper oil level in the tank, refill if needed. - Raise the carriage to the full height and keep the motor running for 5 seconds. - Check all hoses connections to make sure no leakage. Tighten the connections or reseal if necessary. - Check the carriage for reaching its maximum height. - Repeat the air bleeding of cylinders if necessary. Limit switch for proper operation - Check to make sure the top limit switch for proper operation. Verify that the power unit stops working when the carriages reaches the maximum height. - Check to make sure the safety height limit switch for proper operation. Verify the power unit stops working when the carriage is lowered at about 200mm high. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-09 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 25 -
Installation of front cover Front cover Screw M6x20 Fastening plate Screw M3x8 Nut M6 Bolt hook ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-09 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -
Deutsch English Polskie Français
Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
1.2 Beschreibung Abdeckung oben Um
1.3 Bedienung Taster Heben um Hebeb
Sicherheitshinweise 1. Achten Sie a
Traglastverteilung Q Gesamtgewicht
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
2.3 Lieferumfang Transportbox mit:
2.5 Befestigung Hierbei sind die al
2.9 Montage Diese Anleitung ist nic
Installation des Netzteils Setzen S
Anschluss der Hydraulikleitung Acht
2.10 Abschlussarbeiten Prüfen Sie
2.10 Travaux finaux Avant la mise e
Vérifier le bon fonctionnement de
3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
4.3 Remarques Quel que soit l'état
Problèmes lors de l'abaissement Le
4.7 Élimination • Coupez l'alime
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
6.3 Schéma hydraulique 1 Filtre à
7.1 Étendue de la garantie produit
8.1 Procès-verbal d'installation e
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Contrôle visuel (personne qualifi
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
1.2 Opis Pokrywa na górze Aby zakr
1.3 Obsługa Przycisk podnoszenia p
Instrukcje bezpieczeństwa 1. Zwró
Rozkład obciążenia Q Całkowita
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
2.3 Zakres dostawy Skrzynia transpo
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
2.9 Montaż Niniejszej instrukcji n
Instalacja zasilacza Umieść zasil
Podłączenie linii hydraulicznej U
2.10 Prace końcowe Przed uruchomie
Sprawdź, czy wyłącznik krańcowy
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
Problemy z opuszczaniem Winda sama
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
9.0 NOTIZEN ® Prawa autorskie ATH-
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest