Vordere Tragarme Teleskoparme, deren Länge eingestellt werden kann. Grundrahmen Dient zur Stabilisierung der Hebebühne und enthält die vorderen Rollen zum bewegen der Bühne. Antriebssatz Dient zum Fahren und Positionieren der Hebebühne. Der Vorgang darf nur im leeren Zustand ohne Last durchgeführt werden. Kontrollkasten Hier ist das komplette elektrische Kontrollsystem untergebracht. Alle Tasten sind durch einen Ring geschützt, um ein versehentliches Drücken zu verhindern. Darüber hinaus werden alle Bewegungen sofort gestoppt, wenn die Tasten losgelassen werden. Elektromagnet Elektromagnet zum Lösen des Sicherheitsverschlusses während des Absenkvorgangs. Der Sicherheitsverschluss verhindert unautorisiertes Absenken im Fehlerfall. Hydraulikeinheit Das Hydrauliköl wird von einer elektrischen Zahnradpumpe vom Tank zum Hebezylinder gepumpt. Das Senkventil regelt den Rückfluss des Öls in den Tank. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-09 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 5 -
1.3 Bedienung Taster Heben um Hebebühne zu heben Taster Senken 1 um Hebebühne komplett zu senken (Rasten und Senkventil werden geöffnet) KFZ-Steckdose 12V DC Einbausteckdose 1 x 230V Taster Parken (LOCK) um Hebebühne in die Raste zu senken (nur das Senkventil wird geöffnet) Betriebsleuchte zeigt an ob sich die Hebebühne im Bereitschaftsbetrieb befindet Abschließbarer Hauptschalter mit Notaus- Funktion zum Ein- und Ausschalten der Hebebühne und um die Hebebühne vor einer Bedienung von unbefugten Personen zu sichern. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-09 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 6 -
1.2 Description Hat To cover the co
1.3 Operation Push button lifting (
Safety instructions 1. Check the co
Load distribution Q Total weight of
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
2.3 Delivery Contents Transport box
2.5 Fixing General and local regula
2.9 Assembly These instructions are
Installation Of Power Unit Place th
Hydraulic line connection Take care
2.10 Completion of Work Before comm
Installation of front cover Front c
3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc
4.0 MAINTENANCE The user must maint
4.3 Notes Regardless of the level o
Lowering Problems Check cable conne
4.7 Disposal • Remove the air and
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Oil
7.1 Scope of the Product Warranty
8.1 Installation and Handover Log S
8.3 Visual inspection (authorised e
Visual inspection (authorised exper
9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
1.2 Description Couvrir sur le dess
1.3 Utilisation Bouton d'ascenseur
consignes de sécurité 1. Faites a
Répartition de la charge Q Poids t
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
2.3 Livraison Caisse de transport a
2.5 Fixation Il convient ici de res
2.9 Montage Ce manuel ne doit pas
Installation de l'alimentation Plac
Raccordement de la ligne hydrauliqu
2.10 Travaux finaux Avant la mise e
Vérifier le bon fonctionnement de
3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
4.3 Remarques Quel que soit l'état
Problèmes lors de l'abaissement Le
4.7 Élimination • Coupez l'alime
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
6.3 Schéma hydraulique 1 Filtre à
7.1 Étendue de la garantie produit
8.1 Procès-verbal d'installation e
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Contrôle visuel (personne qualifi
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
1.2 Opis Pokrywa na górze Aby zakr
1.3 Obsługa Przycisk podnoszenia p
Instrukcje bezpieczeństwa 1. Zwró
Rozkład obciążenia Q Całkowita
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
2.3 Zakres dostawy Skrzynia transpo
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
2.9 Montaż Niniejszej instrukcji n
Instalacja zasilacza Umieść zasil
Podłączenie linii hydraulicznej U
2.10 Prace końcowe Przed uruchomie
Sprawdź, czy wyłącznik krańcowy
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
Problemy z opuszczaniem Winda sama
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
9.0 NOTIZEN ® Prawa autorskie ATH-
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest