- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung 1-Säulen-Hebeb
- Seite 4 und 5: 7 Garantiekarte....................
- Seite 6 und 7: 1.2 Beschreibung 1 11 2 10 9 3 4 5
- Seite 8 und 9: 1.4 Sicherheitshinweise Allgemeine
- Seite 10 und 11: Bei Ein- und Ausbau von schweren Ge
- Seite 12 und 13: P2 Max 2/5 x Q 3/2 Lastverteilung A
- Seite 14 und 15: Daten Höhe Lagertemperatur 1000 mm
- Seite 16 und 17: Inhalt Anzahl Pakete Länge Breite
- Seite 18 und 19: ■ ■ Um die einwandfreie und sic
- Seite 20 und 21: Sicherungsring D.16 Befestigen Sie
- Seite 22 und 23: Überprüfen Sie alle Teile auf Bes
- Seite 24 und 25: Installation der oberen Abdeckung 2
- Seite 26 und 27: 4. Drücken Sie für ca. 1 Minute a
- Seite 28 und 29: 3.2 Grundsätzliche Hinweise ■ Mi
- Seite 30 und 31: 4. 5. Drehen Sie die Notablassschra
- Seite 32 und 33: Reinigung Mindestanforderung Caramb
- Seite 34 und 35: 4.3 Wartungs- bzw. Pflegeplan Hinwe
- Seite 36 und 37: Probleme beim Senken Symptome Ursac
- Seite 38 und 39: 7. Füllen Sie bei Bedarf vorsichti
- Seite 40 und 41: 6 ANHANG 6.1 Elektrikschaltplan 5x1
- Seite 42 und 43: 7 GARANTIEKARTE Fachhändler Anschr
- Seite 44 und 45: 8 PRÜFBUCH Hinweis Dieses Prüfbuc
- Seite 46 und 47: 8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
- Seite 48 und 49: 8.3 Prüfungsbefund Sichtprüfung (
- Seite 50 und 51: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 52 und 53:
Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 54 und 55:
User Manual 1-post lift ATH Single
- Seite 56 und 57:
7 Warranty card....................
- Seite 58 und 59:
1.2 Description top cover 1 11 2 10
- Seite 60 und 61:
1.4 Safety instructions General saf
- Seite 62 und 63:
Type motor Upstream fuse ATH Single
- Seite 64 und 65:
1.7 Dimensioned drawing 115-1870 29
- Seite 66 und 67:
Machine data height Storage tempera
- Seite 68 und 69:
Capacity Number of packages length
- Seite 70 und 71:
■ ■ In order to ensure the prop
- Seite 72 und 73:
Circlip D.16 Attach the telescopic
- Seite 74 und 75:
1 3 2 Plastic hose 10 x 6.5 x 1850
- Seite 76 und 77:
Installing the top cover 2 3 1 4 6
- Seite 78 und 79:
5. Remove the hose and close the sc
- Seite 80 und 81:
3.2 Basic notes ■ ■ ■ ■ ■
- Seite 82 und 83:
4. 5. Slowly turn the emergency low
- Seite 84 und 85:
Cleaning Minimum requirement Caramb
- Seite 86 und 87:
4.3 Maintenance or care plan Advice
- Seite 88 und 89:
Problems during lowering Symptoms C
- Seite 90 und 91:
7. Carefully refill oil if necessar
- Seite 92 und 93:
6 APPENDIX 6.1 Electrical circuit d
- Seite 94 und 95:
7 WARRANTY CARD Dealer Address: Com
- Seite 96 und 97:
8 TEST BOOK Advice This test log (i
- Seite 98 und 99:
8.2 Test plan Testing 1 2 3 4 5 6 D
- Seite 100 und 101:
8.3 Inspection report Visual inspec
- Seite 102 und 103:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 104 und 105:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 106 und 107:
Manuel d'utilisation Ponts élévat
- Seite 108 und 109:
7 Carte de garantie................
- Seite 110 und 111:
1.2 Description du couvercle 1 11 2
- Seite 112 und 113:
1.4 Consignes de sécurité Consign
- Seite 114 und 115:
Lors de l'installation ou de l'enl
- Seite 116 und 117:
1.6 Répartition de la charge P1 P2
- Seite 118 und 119:
2 INSTALLATION La machine doit êtr
- Seite 120 und 121:
2.3 Contenu de la livraison contenu
- Seite 122 und 123:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 124 und 125:
Montage de l'élévateur simple 25M
- Seite 126 und 127:
Le cylindre est situé dans le trou
- Seite 128 und 129:
Réglage de l'interrupteur de fin d
- Seite 130 und 131:
5. Appuyez sur le bouton d'abaissem
- Seite 132 und 133:
3 OPÉRATION 3.1 Instructions d'uti
- Seite 134 und 135:
■ ■ ■ Levez la plate-forme en
- Seite 136 und 137:
4 ENTRETIEN Pour garantir un foncti
- Seite 138 und 139:
4.2 Règles de sécurité pour l'hu
- Seite 140 und 141:
4.4 Dépannage ou affichage des err
- Seite 142 und 143:
Autres problèmes Symptômes Cause
- Seite 144 und 145:
5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE-UE
- Seite 146 und 147:
6.2 Schéma du circuit hydraulique
- Seite 148 und 149:
7.1 Champ d'application de la garan
- Seite 150 und 151:
8.1 Protocole d'installation et de
- Seite 152 und 153:
Tests 1 2 3 4 5 6 Date État / Couv
- Seite 154 und 155:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 156 und 157:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 158 und 159:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 160 und 161:
CONTENIDO 160 1 Introducción......
- Seite 162 und 163:
1 INTRODUCCIÓN 1.1 Informaciones g
- Seite 164 und 165:
Bastidor Se utiliza para estabiliza
- Seite 166 und 167:
Para trabajar de forma segura es ne
- Seite 168 und 169:
1.6 Distribución de la carga P1 P2
- Seite 170 und 171:
2 INSTALACIÓN La máquina debe ser
- Seite 172 und 173:
2.3 Volumen de suministro contenido
- Seite 174 und 175:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 176 und 177:
Montaje de la Single Lift 25M Insta
- Seite 178 und 179:
Tornillo M10 x 25 El cilindro está
- Seite 180 und 181:
Ajuste del final de carrera superio
- Seite 182 und 183:
5. Mantenga pulsado el botón de ba
- Seite 184 und 185:
3 OPERACIÓN 3.1 Instrucciones de u
- Seite 186 und 187:
■ ■ ■ Eleve la plataforma pul
- Seite 188 und 189:
4 MANTENIMIENTO Para garantizar un
- Seite 190 und 191:
4.2 Normas de seguridad para el ace
- Seite 192 und 193:
4.4 Localización de averías o err
- Seite 194 und 195:
Síntomas Causa Solución Sonoridad
- Seite 196 und 197:
5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE-UE
- Seite 198 und 199:
6.2 Esquema del circuito hidráulic
- Seite 200 und 201:
7.1 Alcance de la garantía del pro
- Seite 202 und 203:
8.1 Protocolo de instalación y tra
- Seite 204 und 205:
Pruebas 1 2 3 4 5 6 Fecha Estado /
- Seite 206 und 207:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 208 und 209:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 210 und 211:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 212 und 213:
TREŚĆ 212 1 Wstęp...............
- Seite 214 und 215:
1 WSTĘP 1.1 Informacje ogólne Nin
- Seite 216 und 217:
Rama podstawy Służy do stabilizac
- Seite 218 und 219:
Do bezpiecznej pracy wymagana jest
- Seite 220 und 221:
Advice Jeśli nie można zwiększy
- Seite 222 und 223:
2 INSTALACJA Podnośnik musi być z
- Seite 224 und 225:
2.3 Zakres dostawy zawartość Ilo
- Seite 226 und 227:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 228 und 229:
Montaż Single Lift 25M Montaż kol
- Seite 230 und 231:
Siłownik znajduje się w środkowy
- Seite 232 und 233:
Ustawianie górnego wyłącznika kr
- Seite 234 und 235:
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
- Seite 236 und 237:
3 PRACA 3.1 Instrukcja obsługi Fir
- Seite 238 und 239:
■ ■ ■ Podnieś platformę, na
- Seite 240 und 241:
4 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpiec
- Seite 242 und 243:
4.2 Przepisy bezpieczeństwa dotycz
- Seite 244 und 245:
4.4 Rozwiązywanie problemów lub w
- Seite 246 und 247:
Inne problemy Symptomy Przyczyna Ro
- Seite 248 und 249:
5 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE-UE zgodn
- Seite 250 und 251:
6.2 Schemat układu hydraulicznego
- Seite 252 und 253:
7.1 Zakres gwarancji na produkt 5 l
- Seite 254 und 255:
8.1 Protokół instalacji i przekaz
- Seite 256 und 257:
8.2 Plan badań Testowanie 1 2 3 4
- Seite 258 und 259:
8.3 Raport z inspekcji Kontrola wiz
- Seite 260 und 261:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 262 und 263:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 264 und 265:
Návod k Obsluze 1-sloupový výtah
- Seite 266 und 267:
7 Záruční list..................
- Seite 268 und 269:
1.2 Popis horní kryt 1 11 2 10 9 3
- Seite 270 und 271:
1.4 Bezpečnostní pokyny Obecné b
- Seite 272 und 273:
Typ Řídicí napětí motor Pojist
- Seite 274 und 275:
1.7 Rozměrový výkres 115-1870 29
- Seite 276 und 277:
Údaje o stroji Skladovací teplota
- Seite 278 und 279:
mm Kapacita Počet balení délka
- Seite 280 und 281:
■ ■ Pro zajištění správné
- Seite 282 und 283:
Pojistný kroužek D.16 Připevnět
- Seite 284 und 285:
1 3 2 Plastová hadice 10 x 6,5 x 1
- Seite 286 und 287:
Instalace horního krytu 2 3 1 4 6
- Seite 288 und 289:
5. Odpojte hadici a uzavřete šrou
- Seite 290 und 291:
3.2 Základní poznámky ■ ■
- Seite 292 und 293:
4. 5. Pomalu otáčejte šroubem pr
- Seite 294 und 295:
Čištění Minimální požadavek
- Seite 296 und 297:
4.3 Plán údržby nebo péče Advi
- Seite 298 und 299:
Problémy při spouštění Přízn
- Seite 300 und 301:
7. V případě potřeby opatrně d
- Seite 302 und 303:
ÚPRAVY A/NEBO ZMĚNY NA STROJI MAJ
- Seite 304 und 305:
6.2 Schéma hydraulického obvodu 9
- Seite 306 und 307:
7.1 Rozsah záruky na výrobek Pět
- Seite 308 und 309:
8.1 Protokol o instalaci a předán
- Seite 310 und 311:
Testování 1 2 3 4 5 6 Datum Stav
- Seite 312 und 313:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 314 und 315:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 316 und 317:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 318 und 319:
INHOUD 318 1 Inleiding.............
- Seite 320 und 321:
1 INLEIDING 1.1 Algemene informatie
- Seite 322 und 323:
Basisframe Wordt gebruikt om de lif
- Seite 324 und 325:
Goed onderhoud en inspecties zijn v
- Seite 326 und 327:
1.6 Belastingsverdeling P1 P2 Q P1
- Seite 328 und 329:
2 INSTALLATIE De machine moet worde
- Seite 330 und 331:
2.3 Omvang van de levering inhoud A
- Seite 332 und 333:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 334 und 335:
De enkele lift 25M monteren De kolo
- Seite 336 und 337:
M10 x 25 schroef De cilinder bevind
- Seite 338 und 339:
De bovenste eindschakelaar instelle
- Seite 340 und 341:
5. Houd de daalknop ongeveer 3 seco
- Seite 342 und 343:
3 OPERATIE 3.1 Gebruiksaanwijzing B
- Seite 344 und 345:
■ ■ ■ Breng het platform omho
- Seite 346 und 347:
4 ONDERHOUD Voor een veilige werkin
- Seite 348 und 349:
4.2 Veiligheidsvoorschriften voor o
- Seite 350 und 351:
4.4 Probleemoplossing of foutweerga
- Seite 352 und 353:
Symptomen Oorzaak Oplossing Ongewon
- Seite 354 und 355:
5 EG-EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMM
- Seite 356 und 357:
6.2 Hydraulisch schema 9 8 4 5 7 3
- Seite 358 und 359:
7.1 Omvang van de productgarantie V
- Seite 360 und 361:
8.1 Installatie- en overdrachtsprot
- Seite 362 und 363:
Testen 1 2 3 4 5 6 Datum Conditie /
- Seite 364 und 365:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 366 und 367:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 368 und 369:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 370 und 371:
OBSAH 370 1 Úvod..................
- Seite 372 und 373:
1 ÚVOD 1.1 Všeobecné informácie
- Seite 374 und 375:
Základný rám Slúži na stabiliz
- Seite 376 und 377:
Na bezpečnú prácu je potrebná r
- Seite 378 und 379:
1.6 Rozdelenie zaťaženia P1 P2 Q
- Seite 380 und 381:
2 INŠTALÁCIA Stroj musí byť nai
- Seite 382 und 383:
2.3 Rozsah dodávky mm obsah Počet
- Seite 384 und 385:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 386 und 387:
Montáž jednoduchého výťahu 25M
- Seite 388 und 389:
Valec sa nachádza v stredovom otvo
- Seite 390 und 391:
Nastavenie horného koncového spí
- Seite 392 und 393:
5. Po dosiahnutí najnižšieho bod
- Seite 394 und 395:
3 OPERÁCIA 3.1 Návod na obsluhu S
- Seite 396 und 397:
■ ■ Uistite sa, že je vozidlo
- Seite 398 und 399:
4 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpeč
- Seite 400 und 401:
4.2 Bezpečnostné predpisy pre rop
- Seite 402 und 403:
4.4 Riešenie problémov alebo zobr
- Seite 404 und 405:
Príznaky Príčina Riešenie Neobv
- Seite 406 und 407:
5 ES- EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Séri
- Seite 408 und 409:
6.2 Schéma hydraulického obvodu 9
- Seite 410 und 411:
7.1 Rozsah záruky na výrobok Pä
- Seite 412 und 413:
8.1 Protokol o inštalácii a odovz
- Seite 414 und 415:
Testovanie 1 2 3 4 5 6 Dátum Stav
- Seite 416 und 417:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 418 und 419:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 420 und 421:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 422 und 423:
SISÄLTÖ 422 1 Johdanto...........
- Seite 424 und 425:
1 JOHDANTO 1.1 Yleisiä tietoja Nä
- Seite 426 und 427:
Peruskehys Käytetään nostimen va
- Seite 428 und 429:
Käytä ajoneuvon valmistajan mää
- Seite 430 und 431:
1.6 Kuormituksen jakautuminen P1 P2
- Seite 432 und 433:
2 ASENNUS Valtuutetun henkilöstön
- Seite 434 und 435:
2.3 Toimituksen laajuus sisältö P
- Seite 436 und 437:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 438 und 439:
Single Lift 25M:n asentaminen Pylv
- Seite 440 und 441:
Sylinteri sijaitsee pylvään jalus
- Seite 442 und 443:
Ylemmän rajakytkimen asettaminen A
- Seite 444 und 445:
5. Pidä laskupainiketta painettuna
- Seite 446 und 447:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
- Seite 448 und 449:
■ ■ Varmista, että ajoneuvo on
- Seite 450 und 451:
4 HUOLTO Koneen turvallisen käytö
- Seite 452 und 453:
4.2 Öljyä koskevat turvallisuusm
- Seite 454 und 455:
4.4 Vianmääritys tai virheen näy
- Seite 456 und 457:
Oireet Syy Ratkaisu Moottorin epät
- Seite 458 und 459:
5 EY-EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU
- Seite 460 und 461:
6.2 Hydraulinen piirikaavio 9 8 4 5
- Seite 462 und 463:
7.1 Tuotetakuun soveltamisala Viisi
- Seite 464 und 465:
8.1 Asennus- ja luovutusprotokolla
- Seite 466 und 467:
Tarkastus 1 2 3 4 5 6 Päivämäär
- Seite 468 und 469:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 470 und 471:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 472 und 473:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 474 und 475:
INNEHÅLL 474 1 Introduktion.......
- Seite 476 und 477:
1 INTRODUKTION 1.1 Allmän informat
- Seite 478 und 479:
Basram Används för att stabiliser
- Seite 480 und 481:
Använd fordonstillverkarens angivn
- Seite 482 und 483:
1.6 Fördelning av belastning P1 P2
- Seite 484 und 485:
2 INSTALLATION Maskinen måste inst
- Seite 486 und 487:
2.3 Leveransens omfattning Innehål
- Seite 488 und 489:
Standort Zeichnung 1000 2000 6000 2
- Seite 490 und 491:
Montering av Single Lift 25M Monter
- Seite 492 und 493:
Cylindern är placerad i det mitter
- Seite 494 und 495:
Ställa in den övre gränslägesbr
- Seite 496 und 497:
Attention Enheten får INTE använd
- Seite 498 und 499:
3 OPERATION 3.1 Bruksanvisningar F
- Seite 500 und 501:
Parkering ■ ■ Tryck på säkerh
- Seite 502 und 503:
4 UNDERHÅLL För att säkerställa
- Seite 504 und 505:
4.2 Säkerhetsbestämmelser för ol
- Seite 506 und 507:
4.4 Felsökning eller felvisning oc
- Seite 508 und 509:
Symtom Orsak Lösning Ovanligt hög
- Seite 510 und 511:
5 EC- EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
- Seite 512 und 513:
6.2 Hydrauliskt kretsschema 9 8 4 5
- Seite 514 und 515:
7.1 Produktgarantins räckvidd Fem
- Seite 516 und 517:
8.1 Protokoll för installation och
- Seite 518 und 519:
Testning 1 2 3 4 5 6 Datum Skick /
- Seite 520 und 521:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 522 und 523:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 524 und 525:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 526 und 527:
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 526 1 Εισ
- Seite 528 und 529:
1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1.1 Γενικέ
- Seite 530 und 531:
Πλαίσιο βάσης Χρησ
- Seite 532 und 533:
Για την ασφαλή εργα
- Seite 534 und 535:
Warning 2 Η εργοστασιακ
- Seite 536 und 537:
1.7 Διαστασιολογημέ
- Seite 538 und 539:
Στοιχεία του μηχαν
- Seite 540 und 541:
Χωρητικότητα Συσκε
- Seite 542 und 543:
■ ■ Προκειμένου να
- Seite 544 und 545:
δακτύλιος D.16 Συνδέ
- Seite 546 und 547:
Ελέγξτε όλα τα εξαρ
- Seite 548 und 549:
Τοποθέτηση του άνω
- Seite 550 und 551:
3. Συνδέστε έναν εύκ
- Seite 552 und 553:
3 ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ 3.1 Οδηγ
- Seite 554 und 555:
■ ■ ■ ■ Ενεργοποι
- Seite 556 und 557:
4 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Για να δ
- Seite 558 und 559:
4.2 Κανονισμοί ασφαλ
- Seite 560 und 561:
4.4 Αντιμετώπιση προ
- Seite 562 und 563:
Συμπτώματα Αιτία Λ
- Seite 564 und 565:
Danger Το μηχάνημα περ
- Seite 566 und 567:
6 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6.1 Ηλεκτ
- Seite 568 und 569:
7 ΚΆΡΤΑ ΕΓΓΎΗΣΗΣ Δι
- Seite 570 und 571:
8 ΒΙΒΛΊΟ ΔΟΚΙΜΏΝ Advic
- Seite 572 und 573:
8.2 Σχέδιο δοκιμών Δ
- Seite 574 und 575:
8.3 Έκθεση επιθεώρησ
- Seite 576 und 577:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 578 und 579:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 580 und 581:
Посібник користува
- Seite 582 und 583:
7 Гарантійний талон
- Seite 584 und 585:
Tip Загальна корисна
- Seite 586 und 587:
Кнопка паркування (
- Seite 588 und 589:
Під час встановлен
- Seite 590 und 591:
P2 Максимум 2/5 x Q 3/2 Р
- Seite 592 und 593:
Дані машини висота
- Seite 594 und 595:
Місткість Упакован
- Seite 596 und 597:
2.6 Гідравлічне підк
- Seite 598 und 599:
Стопорне кільце D.16
- Seite 600 und 601:
Підключіть шланги
- Seite 602 und 603:
Встановлення верхн
- Seite 604 und 605:
5. Зніміть шланг і з
- Seite 606 und 607:
3.2 Основні вказівки
- Seite 608 und 609:
4. 5. Повільно поверн
- Seite 610 und 611:
Очищення Мінімальн
- Seite 612 und 613:
4.3 План технічного
- Seite 614 und 615:
Симптоми Причина У
- Seite 616 und 617:
3. Обережно викруті
- Seite 618 und 619:
6 ДОДАТОК 6.1 Електри
- Seite 620 und 621:
7 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
- Seite 622 und 623:
8 ЗАЛІКОВА КНИЖКА Adv
- Seite 624 und 625:
8.2 План тестування
- Seite 626 und 627:
8.3 Акт огляду Візуа
- Seite 628 und 629:
Візуальний огляд (у
- Seite 630 und 631:
Візуальний огляд (у
- Seite 632:
web ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbe
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest