- Seite 1 und 2: Deutsch English Polskie Français
- Seite 3 und 4: Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
- Seite 5 und 6: 1.2 Beschreibung ATH-Single Lift 12
- Seite 7 und 8: 1.3 Bedienung Taster Heben um Hebeb
- Seite 9 und 10: Das Produkt ist zum Heben von Fahrz
- Seite 11 und 12: Traglastverteilung In solchen und a
- Seite 13 und 14: 2.0 INSTALLATION Die Maschine muss
- Seite 15 und 16: 2.4 Standort Die Maschine sollte vo
- Seite 17: 2.7 Pneumatischer Anschluss Bei all
- Seite 21 und 22: 2. Befestigung mittels Sicherheitsa
- Seite 23 und 24: 4. Schmieren der Gleitbahnen a. Sch
- Seite 25 und 26: 3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung F
- Seite 27 und 28: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
- Seite 29 und 30: 4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
- Seite 31 und 32: Probleme beim Senken Sicherheitsras
- Seite 33 und 34: 5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 35 und 36: 6.2 Elektrik-Schaltplan ® Urheberr
- Seite 37 und 38: 7.0 GARANTIEKARTE Fachhändler Ansc
- Seite 39 und 40: 8.0 PRÜFBUCH Dieses Prüfbuch (ink
- Seite 41 und 42: 8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
- Seite 43 und 44: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 45 und 46: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 47 und 48: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 49 und 50: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
- Seite 51 und 52: Contents 1.0 INTRODUCTION .........
- Seite 53 und 54: 1.2 Description ATH-Single Lift 12P
- Seite 55 und 56: 1.3 Operation Lift button to raise
- Seite 57 und 58: 1. Preparation a. READ AND UNDERSTA
- Seite 59 und 60: Loading distribution ² In other ca
- Seite 61 und 62: 2.0 INSTALLATION The machine must b
- Seite 63 und 64: 2.4 Location The machine should be
- Seite 65 und 66: 2.8 Hydraulic Connection Before the
- Seite 67 und 68: Max. inclination Concrete drying ti
- Seite 69 und 70:
2. Anchoring with the safety dowels
- Seite 71 und 72:
4. Lubricate the slide ways of the
- Seite 73 und 74:
3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc
- Seite 75 und 76:
4.0 MAINTENANCE The user must maint
- Seite 77 und 78:
4.3 Notes Regardless of the level o
- Seite 79 und 80:
Lowering Problems Check cable conne
- Seite 81 und 82:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 83 und 84:
6.2 Electric circuit diagram ® Cop
- Seite 85 und 86:
7.0 WARRANTY CARD Dealer address: C
- Seite 87 und 88:
8.0 INSPECTION LOG This inspection
- Seite 89 und 90:
8.2 Inspection Plan Inspection 1 2
- Seite 91 und 92:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 93 und 94:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 95 und 96:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 97 und 98:
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
- Seite 99 und 100:
Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
- Seite 101 und 102:
1.2 Description ATH-Single Lift 12P
- Seite 103 und 104:
1.3 Utilisation Bouton-poussoir Sou
- Seite 105 und 106:
Ce produit est conçu pour soulever
- Seite 107 und 108:
Distribution de la charge ² Pour d
- Seite 109 und 110:
2.0 INSTALLATION La machine doit ê
- Seite 111 und 112:
2.4 Lieu La machine doit être tenu
- Seite 113 und 114:
2.7 Raccordement pneumatique Pour t
- Seite 115 und 116:
Pente max. Fondation - durée de s
- Seite 117 und 118:
2. Fixation par chevilles de sécur
- Seite 119 und 120:
4. Lubrifiez les glissières a. Lub
- Seite 121 und 122:
3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili
- Seite 123 und 124:
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
- Seite 125 und 126:
4.3 Remarques Quel que soit l'état
- Seite 127 und 128:
Problèmes lors de l'abaissement Le
- Seite 129 und 130:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 131 und 132:
6.2 Schéma électrique ® Droit d'
- Seite 133 und 134:
7.0 CARTE DE GARANTIE Adresse du re
- Seite 135 und 136:
8.0 REGISTRE DE CONTRÔLE Ce regist
- Seite 137 und 138:
8.2 Plan de contrôle Contrôle 1 2
- Seite 139 und 140:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 141 und 142:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 143 und 144:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 145:
www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email