Deutsch English Polskie Français Čeština Español Nederlands Slovák Bedienungsanleitung / User Manual Seite 002 DE ES page 050 EN NL page 098 FR CHOOSE YOUR LANGUAGE click to select PL CZ SK ATH-Single Lift Single Lift 12PL ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: Februar 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
1.0 INTRODUCTION 1.1 General Inform
Safety devices 1. Control box from
Operation Warning symbols 1. Check
1.4 Technical Data Type of the lift
1.5 Scale Drawing ® Copyright ATH-
2.3 Delivery Contents 1 Package wit
Maximum permitted humidity: ≤80%
INSTALLATION Floor foundation ATH-S
1. Positioning and Alignment of the
3. Installation & Setting of the lo
6. Installing of the hydraulic hose
3.2 Basic Information Independent o
Compressed air system Minimum requi
4.5 Troubleshooting / Error Display
4.6 Maintenance and Service Instruc
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Oil
7.1 Scope of the Product Warranty
8.1 Installation and Handover Log S
8.3 Visual inspection (authorised e
Visual inspection (authorised exper
Visual inspection (authorised exper
9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
Manuel d‘Utilisation ATH-Single L
1.0 INTRODUCTION 1.1 Informations g
Dispositifs de sécurité 1. Coffre
Consignes de sécurité 1. Veillez
1.4 Caractéristiques techniques Ty
1.5 Croquis coté ® Droit d'auteur
2.3 Livraison 1 Paquet avec : • C
B1 (distance colonne - mur) Min. 1
INSTALLATION Plan de fondation ATH-
1. Mise en place et alignement de l
3. Installation et réglage des cra
6. Mettez en place le tuyau hydraul
3.2 Remarques générales Seules de
Installation d'air comprimé Exigen
4.5 Dépannage / Affichage des déf
Contrôle de la capacité des disjo
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
6.3 Schéma hydraulique 1 Filtre à
7.1 Étendue de la garantie produit
8.1 Procès-verbal d'installation e
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Contrôle visuel (personne qualifi
Contrôle visuel (personne qualifi
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email