Deutsch English Polskie Français Čeština Español Nederlands Slovák Bedienungsanleitung / User Manual Seite 002 DE ES page 054 EN NL FR CHOOSE YOUR LANGUAGE PL page 106 click to select Strona 210 CZ SK page 158 Strana 262 ATH-Pure Lift Pure Lift 2.40 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: April 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Hei
Operating Instructions ATH-Pure Lif
1.0 INTRODUCTION 1.1 General Inform
1.3 Operation Manual release for sa
Load distribution Q Vehicle weight
2.0 INSTALLATION The machine must b
2.4 Location The machine should be
2.5 Fixing General and local regula
2.8 Hydraulic Connection Before the
1. Fastening by means of safety anc
Pure Lift 2.40 3. Mount the support
3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc
Preparation READ AND OBSERVE the sa
4.0 MAINTENANCE The user must maint
4.4 Maintenance or Service Plan Int
Lubrication plan Inspection period:
4.5 Troubleshooting / Error Display
4.6 Maintenance and Service Instruc
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
6.2 Electric circuit diagram ® Urh
7.0 WARRANTY CARD Dealer address: C
8.0 INSPECTION LOG This inspection
8.2 Inspection Plan Inspection 1 2
Visual inspection (authorised exper
Visual inspection (authorised exper
Visual inspection (authorised exper
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
Manuel d‘Utilisation ATH-Pure Lif
1.0 INTRODUCTION 1.1 Informations g
1.3 Utilisation Déverrouillage man
Répartition de la charge Q Poids d
2.0 INSTALLATION La machine doit ê
2.4 Lieu La machine doit être tenu
2.5 Fixation Il convient ici de res
2.8 Raccordement hydraulique Avant
1. Fixation au moyen d'ancrages de
Pure Lift 2.40 3. Monter les bras d
3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili
Préparation LISEZ ET RESPECTEZ les
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
4.4 Plan de maintenance ou d'entret
Plan de lubrification Période d'in
4.5 Dépannage / Affichage des déf
4.6 Instructions de maintenance et
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
6.2 Schéma électrique ® Droit d'
7.0 CARTE DE GARANTIE Adresse du re
8.0 REGISTRE DE CONTRÔLE Ce regist
8.2 Plan de contrôle Contrôle 1 2
Contrôle visuel (personne qualifi
Contrôle visuel (personne qualifi
Contrôle visuel (personne qualifi
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
Návod k Obsluze ATH-Pure Lift Pure
1.0 ÚVOD 1.1 Obecné informace TEN
1.3 Provoz Ruční odblokování be
Rozložení zátěže Q Hmotnost vo
2.0 INSTALACE Stroj musí být inst
2.4 Umístění Stroj uchovávejte
2.5 Připojení V tomto případě
2.8 Hydraulické připojení Před
1. Upevnění pomocí bezpečnostn
Pure Lift 2.40 3. namontovat opěrn
3.0 PRÁCE 3.1 Návod k obsluze ®
Příprava Přečtěte si bezpečno
4.0 ÚDRŽBA Pro zajištění bezpe
4.4 Harmonogram údržby, resp. har
Plán mazání Kontrolní období :
4.5 Hledání závad / Indikace zá
4.6 Návody k údržbě a servisní
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
6.2 Schéma elektrického zapojení
7.0 ZÁRUČNÍ KARTA Adresa odborn
8.0 KONTROLNÍ DENÍK Tento kontrol
8.2 Harmonogram kontrol Kontrol 1 2
Vizuální kontrola (povolanou odbo
Vizuální kontrola (povolanou odbo
Vizuální kontrola (povolanou odbo
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
Instrukcja Obsługi ATH-Pure Lift P
1.0 WPROWADZENIE 1.1 Informacje og
1.3 Obsługa Ręczne odblokowanie u
Rozkład obciążenia Q Masa pojazd
2.0 INSTALACJA Maszyna musi być za
2.3 Zakres dostawy • Kolumna gł
Rysunek B1 B2 H Odległość od gł
2.6 Przyłącze elektryczne W tym p
Plan fundacji ATH-Pure Lift 2.40 ®
Nasmarować prowadnice kolumny a. N
6. Kontrole przed oddaniem do ekspl
3.2 Podstawowe informacje Maszynę
Podnoszenie pojazdu opuścić wind
Minimalne wymaganie dotyczące masz
Harmonogram konserwacji Okres kontr
Ustawianie ciągów synchronizacji
Problemy podczas opuszczania Pomost
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
Návod na Obsluhu ATH-Pure Lift Pur
1.0 ÚVOD 1.1 Všeobecné informác
1.3 Prevádzka Manuálne uvoľnenie
Rozloženie zaťaženia Q Hmotnosť
2.0 INŠTALÁCIA Stroj musí byť n
2.4 Poloha Stroj by sa mal uchováv
2.5 Upevnenie Je potrebné dodržia
2.8 Hydraulické pripojenie Pred uv
1. upevnenie pomocou bezpečnostnej
Pure Lift 2.40 3. namontovať nosn
3.0 OPERÁCIA 3.1 Návod na obsluhu
Príprava PREČÍTAJTE SI A DODRŽI
Abschluss a. Úplne spustite pódiu
Zariadenie stlačeného vzduchu Min
Plán údržby Testovacie obdobie:
Nastavenie synchronizačných lán
Problémy pri poklese Bezpečnostn
4.7 Likvidácia • Odstráňte pr
6.0 PRÍLOHA 6.1 Schéma pneumatick
6.3 Schéma hydraulického zapojeni
7.1 Rozsah záruky na výrobok •
8.1 Protokol o umiestnení a odovzd
8.3 Zraková kontrola (povolanou od
Zraková kontrola (povolanou odborn
Zraková kontrola (povolanou odborn
9.0 POZNÁMKY ® Urheberrecht ATH-H
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email