- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung ATH-M M72Z Plus
- Seite 4 und 5: 1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Infor
- Seite 6 und 7: 4 3 2 1 1 Drücken Sie das Pedal na
- Seite 8 und 9: Bedienung des Hilfsarmes: Durch Bet
- Seite 10 und 11: 1.3.3 Aufspannen der Räder Vorbere
- Seite 12 und 13: Opt. für „Reverse“-Felgen Opt.
- Seite 14 und 15: Aufspannen Lösen Sie die Arretieru
- Seite 16 und 17: 1.3.4 Einstellung des Montagekopfes
- Seite 18 und 19: 1.3.5 Demontieren eines Reifens Bei
- Seite 20 und 21: Nach der Demontage das Schaltpedal
- Seite 22 und 23: Nun starten Sie die Drehbewegung de
- Seite 24 und 25: 1.5 Maßzeichnung Max. 2170 mm Max.
- Seite 26 und 27: 2.3 Lieferumfang 18 14 17 16 15 1 2
- Seite 28 und 29: 2.5 Befestigung Hierbei sind die al
- Seite 30 und 31: 2.9.1 Befestigung Es wird empfohlen
- Seite 32 und 33: 3.2 Grundsätzliche Hinweise Mit de
- Seite 34 und 35: Mindestanforderung für LKW Montier
- Seite 36 und 37: 4.5 Fehlersuche / Fehleranzeige und
- Seite 38 und 39: KEILRIEMENSPANNUNG • In der Masch
- Seite 40 und 41: 4.7 Entsorgung • Entfernen Sie di
- Seite 42 und 43: 6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
- Seite 44 und 45: 6.3 Hydraulik-Schaltplan Nicht rele
- Seite 46 und 47: 7.1 Umfang der Produktgarantie •
- Seite 48 und 49: 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
- Seite 50 und 51: 8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkund
- Seite 52 und 53:
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 54 und 55:
9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Hei
- Seite 56 und 57:
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
- Seite 58 und 59:
User Manual ATH-M M72Z Plus Serial
- Seite 60 und 61:
1.0 INTRODUCTION 1.1 General Inform
- Seite 62 und 63:
3 2 1 1 Press the pedal down so tha
- Seite 64 und 65:
Operating the assist-arm: The lift
- Seite 66 und 67:
1.3.3 Clamping the wheels Preparati
- Seite 68 und 69:
Opt. for “reverse” rims Opt. fo
- Seite 70 und 71:
Clamping Remove the locking device
- Seite 72 und 73:
1.3.4 Setting up the assembly head
- Seite 74 und 75:
1.3.5 Disassembling a tyre In princ
- Seite 76 und 77:
After disassembly, press down on th
- Seite 78 und 79:
Start the rotational movement of th
- Seite 80 und 81:
1.5 Scale Drawing Max. 2170 mm Max.
- Seite 82 und 83:
2.3 Delivery Contents 18 14 17 16 1
- Seite 84 und 85:
2.5 Fixing General and local regula
- Seite 86 und 87:
2.9.1. Securing the machine It is r
- Seite 88 und 89:
3.2 Basic Information Independent o
- Seite 90 und 91:
Minimum requirement: PROMAT chemica
- Seite 92 und 93:
4.5 Troubleshooting / Error Display
- Seite 94 und 95:
V-BELT TENSIONING • The machine c
- Seite 96 und 97:
4.7 Disposal • Remove the air and
- Seite 98 und 99:
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
- Seite 100 und 101:
6.3 Hydraulic circuit diagram Not r
- Seite 102 und 103:
7.1 Scope of the Product Warranty
- Seite 104 und 105:
8.1 Installation and Handover Log S
- Seite 106 und 107:
8.3 Visual inspection (authorised e
- Seite 108 und 109:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 110 und 111:
9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
- Seite 112 und 113:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 114 und 115:
Manuel d‘Utilisation ATH-M M72Z P
- Seite 116 und 117:
1.0 INTRODUCTION 1.1 Informations g
- Seite 118 und 119:
3 2 1 1 Appuyez sur la pédale pour
- Seite 120 und 121:
A2 A1 Utilisation du bras auxiliair
- Seite 122 und 123:
1.3.3 Serrage des roues Préparatio
- Seite 124 und 125:
Opt. pour jantes « Reverse » Opt.
- Seite 126 und 127:
Serrage Desserrez le dispositif de
- Seite 128 und 129:
1.3.4 Réglage de la tête de monta
- Seite 130 und 131:
1.3.5 Démontage d'un pneu Veuillez
- Seite 132 und 133:
Lorsque le démontage est terminé,
- Seite 134 und 135:
Lancez le mouvement rotatif du plat
- Seite 136 und 137:
1.5 Croquis coté Max. 2170 mm Max.
- Seite 138 und 139:
2.3 Livraison 18 14 17 16 15 1 2 7
- Seite 140 und 141:
2.5 Fixation Il convient ici de res
- Seite 142 und 143:
2.9.1. Fixation du démonte-pneu Il
- Seite 144 und 145:
3.2 Remarques générales Seules de
- Seite 146 und 147:
Installation d'air comprimé Exigen
- Seite 148 und 149:
4.5 Dépannage / Affichage des déf
- Seite 150 und 151:
TENSION DE LA COURROIE TRAPÉZOÏDA
- Seite 152 und 153:
4.7 Élimination • Coupez l'alime
- Seite 154 und 155:
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
- Seite 156 und 157:
6.3 Schéma hydraulique Not relevan
- Seite 158 und 159:
7.1 Étendue de la garantie produit
- Seite 160 und 161:
8.1 Procès-verbal d'installation e
- Seite 162 und 163:
8.3 Contrôle visuel (personne qual
- Seite 164 und 165:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 166 und 167:
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
- Seite 168 und 169:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 170 und 171:
Návod k Obsluze ATH-M M72Z Plus s
- Seite 172 und 173:
1.0 ÚVOD 1.1 Obecné informace TEN
- Seite 174 und 175:
3 2 1 1 Pedál stlačte dolů, aby
- Seite 176 und 177:
A2 A1 Ovládání pomocného ramena
- Seite 178 und 179:
1.3.3 Napnutí kol Příprava Než
- Seite 180 und 181:
Vol. pro „reverzní“ ráfky Vol
- Seite 182 und 183:
Napnutí Uvolněte aretaci montáž
- Seite 184 und 185:
1.3.4 Nastavení montážní hlavy
- Seite 186 und 187:
1.3.5 Demontáž pláště Při dem
- Seite 188 und 189:
Po demontáži sešlápněte spína
- Seite 190 und 191:
Nyní spusťte otáčivý pohyb up
- Seite 192 und 193:
1.5 Rozměrový výkres Max. 2170 m
- Seite 194 und 195:
2.3 Rozsah dodávky 18 14 17 16 15
- Seite 196 und 197:
2.5 Upevnění Zde je potřebné se
- Seite 198 und 199:
2.9.1 Upevnění stroje Doporučuje
- Seite 200 und 201:
3.2 Zásadní upozornění Stroj sm
- Seite 202 und 203:
Nárazová kotva M12 x 100 Zaříze
- Seite 204 und 205:
4.5 Hledání závad / Indikace zá
- Seite 206 und 207:
NAPNUTÍ KLÍNOVÉHO ŘEMENE • Ve
- Seite 208 und 209:
4.7 Likvidace • Odstraňte přív
- Seite 210 und 211:
6.0 PŘÍLOHA 6.1 Schéma pneumatic
- Seite 212 und 213:
6.3 Schéma hydraulického zapojen
- Seite 214 und 215:
7.1 Rozsah záruky na výrobek •
- Seite 216 und 217:
8.1 Protokol o umístění a před
- Seite 218 und 219:
8.3 Vizuální kontrola (povolanou
- Seite 220 und 221:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
- Seite 222 und 223:
9.0 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Hein
- Seite 224 und 225:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 226 und 227:
Manual de Instrucciones ATH-M M72Z
- Seite 228 und 229:
1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Información
- Seite 230 und 231:
3 2 1 1 Presione el pedal hacia aba
- Seite 232 und 233:
A2 A1 Manejo del brazo auxiliar La
- Seite 234 und 235:
1.3.3 Sujeción de las ruedas Prepa
- Seite 236 und 237:
Opc. para llantas «Reverse» Opc.
- Seite 238 und 239:
Sujeción Afloje el bloqueo del cab
- Seite 240 und 241:
1.3.4 Ajuste del cabezal de montaje
- Seite 242 und 243:
1.3.5 Desmontaje de un neumático D
- Seite 244 und 245:
Tras el desmontaje, presionar el pe
- Seite 246 und 247:
Durante el montaje del segundo tal
- Seite 248 und 249:
1.4 Datos técnicos Diámetro del o
- Seite 250 und 251:
2.0 INSTALACIÓN La instalación de
- Seite 252 und 253:
2.4 Ubicación La máquina deberá
- Seite 254 und 255:
2.8 Conexión hidráulica Antes de
- Seite 256 und 257:
3.0 FUNCIONAMIENTO 3.1 Manual de fu
- Seite 258 und 259:
4.0 MANTENIMIENTO Para garantizar u
- Seite 260 und 261:
4.3 Avisos Independientemente del g
- Seite 262 und 263:
4.6 Guías de mantenimiento y servi
- Seite 264 und 265:
LIMPIAR BLOQUE DE VÁLVULAS • Des
- Seite 266 und 267:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 268 und 269:
6.2 Esquema de conexiones eléctric
- Seite 270 und 271:
7.0 TARJETA DE GARANTÍA Dirección
- Seite 272 und 273:
8.0 LIBRO DE INSPECCIÓN Este libro
- Seite 274 und 275:
8.2 Plan de inspección Placa de ca
- Seite 276 und 277:
Inspección visual (especialista au
- Seite 278 und 279:
Inspección visual (especialista au
- Seite 280 und 281:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 282 und 283:
Bedieningshandleiding ATH-M M72Z Pl
- Seite 284 und 285:
1.0 INLEIDING 1.1 Algemene informat
- Seite 286 und 287:
3 2 1 1 Druk het pedaal naar benede
- Seite 288 und 289:
A2 A1 Bediening van de hulparm De h
- Seite 290 und 291:
1.3.3 Opspannen van de wielen Voorb
- Seite 292 und 293:
Opt. voor "Reverse"-velgen Opt. voo
- Seite 294 und 295:
Opspannen Maak de vergrendeling van
- Seite 296 und 297:
1.3.4 Instelling van de montagekop
- Seite 298 und 299:
1.3.5 Demonteren van een band Bij d
- Seite 300 und 301:
Na de demontage het schakelpedaal v
- Seite 302 und 303:
Nu start u de draaibeweging van de
- Seite 304 und 305:
1.5 Maatschets Max. 2170 mm Max. 17
- Seite 306 und 307:
2.3 Leveringsomvang 18 14 17 16 15
- Seite 308 und 309:
2.5 Bevestiging Hierbij moeten de a
- Seite 310 und 311:
2.9.1. Bevestiging van de machine H
- Seite 312 und 313:
3.2 Fundamentele aanwijzingen De ma
- Seite 314 und 315:
Minimale eisen voor vrachtwagenband
- Seite 316 und 317:
4.5 Storingen opsporen/storingsmeld
- Seite 318 und 319:
V-SNAARSPANNING • In de machine b
- Seite 320 und 321:
4.7 Afvoeren • Ontkoppel de persl
- Seite 322 und 323:
6.0 BIJLAGE 6.1 Pneumatisch schakel
- Seite 324 und 325:
6.3 Hydraulisch schakelschema Not r
- Seite 326 und 327:
7.1 Omvang van de productgarantie
- Seite 328 und 329:
8.1 Opstellings- en overdrachtsrapp
- Seite 330 und 331:
8.3 Visuele inspectie (door geautor
- Seite 332 und 333:
Visuele inspectie (door geautorisee
- Seite 334 und 335:
9.0 NOTITIES ® copyright ATH-Heinl
- Seite 336 und 337:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 338 und 339:
Instrukcja Obsługi ATH-M M72Z Plus
- Seite 340 und 341:
1.0 WPROWADZENIE 1.1 Informacje og
- Seite 342 und 343:
3 2 1 1 Wcisnąć pedał w dół, a
- Seite 344 und 345:
A2 A1 Obsługa ramienia pomocniczeg
- Seite 346 und 347:
1.3.3 Mocowanie kół Przygotowanie
- Seite 348 und 349:
Opc. do felg „odwrotnych“ Opc.
- Seite 350 und 351:
Mocowanie Poluzować blokadę głow
- Seite 352 und 353:
1.3.4 Regulacja głowicy montażowe
- Seite 354 und 355:
1.3.5 Demontaż opony Podczas demon
- Seite 356 und 357:
Po demontażu wcisnąć pedał, aby
- Seite 358 und 359:
Teraz można rozpocząć obracanie
- Seite 360 und 361:
1.5 Zwymiarowany rysunek Max. 2170
- Seite 362 und 363:
2.3 Zakres dostawy 18 14 17 16 15 1
- Seite 364 und 365:
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
- Seite 366 und 367:
2.9.1. Mocowanie maszyny Zaleca si
- Seite 368 und 369:
3.2 Podstawowe informacje Maszynę
- Seite 370 und 371:
Minimalne wymaganie dotyczące masz
- Seite 372 und 373:
4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnal
- Seite 374 und 375:
NAPRĘŻENIE PASA KLINOWEGO • W m
- Seite 376 und 377:
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
- Seite 378 und 379:
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
- Seite 380 und 381:
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego N
- Seite 382 und 383:
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
- Seite 384 und 385:
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
- Seite 386 und 387:
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
- Seite 388 und 389:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
- Seite 390 und 391:
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
- Seite 392 und 393:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 394 und 395:
Návod na Obsluhu ATH-M M72Z Plus s
- Seite 396 und 397:
1.0 ÚVOD 1.1 Všeobecné informác
- Seite 398 und 399:
3 2 1 1 Zatlačte pedál nadol, aby
- Seite 400 und 401:
A2 A1 Obsluha pomocného ramena Vys
- Seite 402 und 403:
1.3.3 Upnutie kolies Príprava Pred
- Seite 404 und 405:
Vol. pre „reverzné“ disky Vol.
- Seite 406 und 407:
Upnutie Povoľte aretáciu montáž
- Seite 408 und 409:
1.3.4 Nastavenie montážnej hlavy
- Seite 410 und 411:
1.3.5 Demontáž pneumatiky Pri dem
- Seite 412 und 413:
Po demontáži stlačte spínací p
- Seite 414 und 415:
Teraz spustite otáčavý pohyb up
- Seite 416 und 417:
1.5 Rozmerový výkres Max. 2170 mm
- Seite 418 und 419:
2.3 Rozsah dodávky 18 14 17 16 15
- Seite 420 und 421:
2.5 Upevnenie Tu je potrebné riadi
- Seite 422 und 423:
2.9.1. Upevnenie stroja Odporúča
- Seite 424 und 425:
3.2 Zásadné upozornenia Stroj sm
- Seite 426 und 427:
Zariadenie stlačeného vzduchu Min
- Seite 428 und 429:
4.5 Hľadanie chýb/indikácia chyb
- Seite 430 und 431:
NAPNUTIE KLINOVÉHO REMEŇA • V s
- Seite 432 und 433:
4.7 Likvidácia • Odstráňte pr
- Seite 434 und 435:
6.0 PRÍLOHA 6.1 Schéma pneumatick
- Seite 436 und 437:
6.3 Schéma hydraulického zapojeni
- Seite 438 und 439:
7.1 Rozsah záruky na výrobok •
- Seite 440 und 441:
8.1 Protokol o umiestnení a odovzd
- Seite 442 und 443:
8.3 Zraková kontrola (povolanou od
- Seite 444 und 445:
Zraková kontrola (povolanou odborn
- Seite 446 und 447:
9.0 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Hein
- Seite 448 und 449:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest