ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52

ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52 Deutsch: Das Handbuch der ATH-Heinl PKW-Reifenmontiermaschine ATH M52 enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Gerät sicher und effektiv zu bedienen. Sie finden detaillierte Anweisungen zur Montage und Demontage von PKW-Reifen sowie zur Verwendung der verschiedenen Funktionen der Maschine, einschließlich der automatischen Montagehilfe und des pneumatischen Spannsystems. Darüber hinaus enthält das Handbuch Informationen zu Wartung und Reparatur der Maschine. Englisch: The manual for the ATH-Heinl passenger car tire changer ATH M52 contains all the information you need to safely and effectively operate the equipment. You will find detailed instructions on how to mount and demount passenger car tires, as well as how to use the various features of the machine, including the automatic mounting aid and pneumatic clamping system. Additionally, the manual includes information on maintenance and repair of the machine. Französisch: Le manuel pour la monteuse-démonteuse de pneus pour voitures ATH M52 d'ATH-Heinl contient toutes les informations nécessaires pour utiliser l'équipement de manière sûre et efficace. Vous trouverez des instructions détaillées sur le montage et le démontage des pneus de voiture, ainsi que sur l'utilisation des différentes fonctions de la machine, notamment l'aide au montage automatique et le système de serrage pneumatique. De plus, le manuel comprend des informations sur l'entretien et la réparation de la machine. Polnisch: Podręcznik do maszyny do montażu i demontażu opon samochodowych ATH M52 firmy ATH-Heinl zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego i skutecznego korzystania z urządzenia. Znajdziesz w nim szczegółowe instrukcje dotyczące montażu i demontażu opon samochodowych oraz korzystania z różnych funkcji maszyny, w tym z automatycznego systemu pomocniczego i pneumatycznego systemu zaciskowego. Dodatkowo, podręcznik zawiera informacje dotyczące konserwacji i naprawy maszyny.

1.3.7 Inflating tyres

1.3.7 Inflating tyres The maximum tyre pressure may not exceed 3.5 bar. All parts of the body should be kept away from the tyre. During operation the noise level can reach 85 dB (A), so the operator should take appropriate protective measures. Ensure that the tyre has been fully lubricated. Start the inflation process. If the air volume of the tyre inflator is not sufficient to push the tyre over the wheel rim, you can increase the air volume by removing the inner valve. This must be replaced quickly afterwards. Ensure that the tyre has been inflated to the correct pressure. Consult the manufacturer’s specifications to establish this. If the tyre pressure is too low, this can lead to increased wear and decrease the service life of the tyre. The inside of the tyre can also be damaged. The tyre pressure must be checked once a week. Only check the tyre pressure at normal tyre temperatures (i.e. the vehicle has not been driven for more than an hour and not more than 2-3 km) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2020-03 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 14 -

1.4 Technical Data Outer clamping range (B) Inner clamping range (B) Max. entry width (A) Max. entry diameter (B + tyre) Max. working range of bead breaker Max. force of bead breaker Rotary plate torque Rotary plate speed Power supply Drive power Motor speed Working pressure Noise emission Net weight Gross weight 12-22 inches 14-26 inches 4-13 inches 960 mm 4-13 inches 2500 kg 1100 Nm 7 rpm 380 / 50 – 16 V/Hz - A (220 / 50 – 16 V/Hz - A) 0.75 kW (1.10 kW) 1380 rpm 8-10 bar (0.8-1.0 Mpa) < 70 dB 252 kg 286 kg Definition of wheel rim A = wheel rim width (without “f” flange) B = wheel rim diameter (without “f” flange) f = flange h = hump t = drop-centre z = centre ring ET = offset 1 = rim centre 2 = contact surface 1 inch = 2.54 centimetres ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2020-03 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 15 -