ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52

ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52 Deutsch: Das Handbuch der ATH-Heinl PKW-Reifenmontiermaschine ATH M52 enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Gerät sicher und effektiv zu bedienen. Sie finden detaillierte Anweisungen zur Montage und Demontage von PKW-Reifen sowie zur Verwendung der verschiedenen Funktionen der Maschine, einschließlich der automatischen Montagehilfe und des pneumatischen Spannsystems. Darüber hinaus enthält das Handbuch Informationen zu Wartung und Reparatur der Maschine. Englisch: The manual for the ATH-Heinl passenger car tire changer ATH M52 contains all the information you need to safely and effectively operate the equipment. You will find detailed instructions on how to mount and demount passenger car tires, as well as how to use the various features of the machine, including the automatic mounting aid and pneumatic clamping system. Additionally, the manual includes information on maintenance and repair of the machine. Französisch: Le manuel pour la monteuse-démonteuse de pneus pour voitures ATH M52 d'ATH-Heinl contient toutes les informations nécessaires pour utiliser l'équipement de manière sûre et efficace. Vous trouverez des instructions détaillées sur le montage et le démontage des pneus de voiture, ainsi que sur l'utilisation des différentes fonctions de la machine, notamment l'aide au montage automatique et le système de serrage pneumatique. De plus, le manuel comprend des informations sur l'entretien et la réparation de la machine. Polnisch: Podręcznik do maszyny do montażu i demontażu opon samochodowych ATH M52 firmy ATH-Heinl zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego i skutecznego korzystania z urządzenia. Znajdziesz w nim szczegółowe instrukcje dotyczące montażu i demontażu opon samochodowych oraz korzystania z różnych funkcji maszyny, w tym z automatycznego systemu pomocniczego i pneumatycznego systemu zaciskowego. Dodatkowo, podręcznik zawiera informacje dotyczące konserwacji i naprawy maszyny.

1.3 Operation 1.3.1

1.3 Operation 1.3.1 Determining the wheel rim cut On some wheel rims, the nut in the middle of the wheel rim is very flat or there is no nut. This type of wheel rim is not authorised for sale in some countries. On some wheel rims, the nut in the middle of the wheel rim is very deep, meaning that, for assembly or disassembly, the tyre has to be pushed in very deep. This increases the risk of damaging the tyre. Some wheels have a tyre pressure control system. This system may not be damaged on assembly or disassembly. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2020-03 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 6 -

1.3.2 Tyre bead breaker Preparation Check the following points before using the device: - Check oil level, water level and air pressure on the maintenance unit - Check whether the power supply is connected properly. Unscrew the valve insert on the wheel valve and let out all the air. Turn and/or tension the clamping plate into a position which does not allow any components (cylinder, pneumatic fittings, etc.) to be touched by the tyre. Turn the wheel rim so that you can first apply the bead breaker to the outer side of the wheel rim. Place the depressurised wheel to the side, on the special rubber pad on the machine housing. You can place the bead breaker blade on the outside of the tyre using the control lever. In order to complete the assembly without any damage, the blade must be positioned around 1 cm from the edge of the rim flange. Press the gear change pedal for the bead breaker until the tyre has come off the wheel rim and then release the pedal IMMEDIATELY. Continue to turn the wheel and repeat the bead breaking process until the tyre has come away from the wheel rim all the way round. In order to make it easier to then disassemble the tyre and/or to proceed more gently on the tyre and the wheel rim, it is advisable to cover the parts of the tyre and wheel rim that are being released with a standard assembly paste each time you insert the bead breaker blade. Only used approved products! Repeat the procedure for the second wheel side. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2020-03 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 7 -