ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52

ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52 Deutsch: Das Handbuch der ATH-Heinl PKW-Reifenmontiermaschine ATH M52 enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Gerät sicher und effektiv zu bedienen. Sie finden detaillierte Anweisungen zur Montage und Demontage von PKW-Reifen sowie zur Verwendung der verschiedenen Funktionen der Maschine, einschließlich der automatischen Montagehilfe und des pneumatischen Spannsystems. Darüber hinaus enthält das Handbuch Informationen zu Wartung und Reparatur der Maschine. Englisch: The manual for the ATH-Heinl passenger car tire changer ATH M52 contains all the information you need to safely and effectively operate the equipment. You will find detailed instructions on how to mount and demount passenger car tires, as well as how to use the various features of the machine, including the automatic mounting aid and pneumatic clamping system. Additionally, the manual includes information on maintenance and repair of the machine. Französisch: Le manuel pour la monteuse-démonteuse de pneus pour voitures ATH M52 d'ATH-Heinl contient toutes les informations nécessaires pour utiliser l'équipement de manière sûre et efficace. Vous trouverez des instructions détaillées sur le montage et le démontage des pneus de voiture, ainsi que sur l'utilisation des différentes fonctions de la machine, notamment l'aide au montage automatique et le système de serrage pneumatique. De plus, le manuel comprend des informations sur l'entretien et la réparation de la machine. Polnisch: Podręcznik do maszyny do montażu i demontażu opon samochodowych ATH M52 firmy ATH-Heinl zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego i skutecznego korzystania z urządzenia. Znajdziesz w nim szczegółowe instrukcje dotyczące montażu i demontażu opon samochodowych oraz korzystania z różnych funkcji maszyny, w tym z automatycznego systemu pomocniczego i pneumatycznego systemu zaciskowego. Dodatkowo, podręcznik zawiera informacje dotyczące konserwacji i naprawy maszyny.

7.1 Étendue de la

7.1 Étendue de la garantie produit Cinq ans pour la structure de l'appareil Le bloc d'alimentation, le cylindre hydraulique et les autres pièces d'usure comme les plateaux tournants, plaques de caoutchouc, câbles, chaînes, soupapes, interrupteurs, etc. sont couverts par la garantie pendant une année dans des conditions et une utilisation normales. La garantie ne couvre pas : Les défauts causés par une usure normale, une mauvaise utilisation, les dommages liés au transport, une installation incorrecte, une tension incorrecte ou un manque de maintenance. Les dommages résultant d'une négligence ou du non-respect des indications fournies dans ce manuel d'utilisation et/ou des autres instructions complémentaires. L'usure normale sur les pièces de rechange qui nécessitent une maintenance pour assurer un fonctionnement sûr. Tout composant endommagé lors du transport. Les autres composants qui ne sont pas mentionnés expressément mais qui sont considérés comme pièces d'usure habituelles. Dommages causés par la pluie, une humidité excessive, des environnements corrosifs ou autres impuretés. Imperfections qui n'entravent pas le fonctionnement. LA GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS LORSQUE LA CARTE DE GARANTIE N'A PAS ETE ENVOYÉE À ATH-HEINL. Veuillez noter que les dommages et dysfonctionnements liés au non-respect des travaux de maintenance et de réglage (conformément au manuel d'utilisation et/ou à l'initiation), à des raccordements électriques incorrects (champ tournant, tension nominale, protection par fusible) ou à une utilisation inappropriée (surcharge, mise en place à l'extérieur, modifications techniques) ne sont pas couverts par la garantie. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2020-03 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 38 -

8.0 REGISTRE DE CONTRÔLE Ce registre de contrôle (procès-verbal compris) est un élément essentiel du manuel d'utilisation ou du produit. À CONSERVER PRÉCIEUSEMENT Contrôle Après le montage, la remise et l'initiation le cas échéant, le produit doit être contrôlé régulièrement conformément aux prescriptions et dispositions légales en vigueur dans le pays d'exploitation par une société ou un organisme qualifié(e) et agréé(e) à cet effet. En cas de modification ou d'extension du type de produit, un registre de contrôle supplémentaire doit être établi et réceptionné. Étendue du contrôle Outre le fonctionnement parfait, la propreté et les instructions de maintenance, il convient en particulier de contrôler les composants liés à la sécurité. Caractéristiques techniques - Veuillez les consulter dans le manuel d'utilisation ci-joint. Plaque signalétique - Notez toutes les données ci-dessous - Fabricant et type des matériaux de montage utilisés : ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2020-03 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 39 -