ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52

ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52 Deutsch: Das Handbuch der ATH-Heinl PKW-Reifenmontiermaschine ATH M52 enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Gerät sicher und effektiv zu bedienen. Sie finden detaillierte Anweisungen zur Montage und Demontage von PKW-Reifen sowie zur Verwendung der verschiedenen Funktionen der Maschine, einschließlich der automatischen Montagehilfe und des pneumatischen Spannsystems. Darüber hinaus enthält das Handbuch Informationen zu Wartung und Reparatur der Maschine. Englisch: The manual for the ATH-Heinl passenger car tire changer ATH M52 contains all the information you need to safely and effectively operate the equipment. You will find detailed instructions on how to mount and demount passenger car tires, as well as how to use the various features of the machine, including the automatic mounting aid and pneumatic clamping system. Additionally, the manual includes information on maintenance and repair of the machine. Französisch: Le manuel pour la monteuse-démonteuse de pneus pour voitures ATH M52 d'ATH-Heinl contient toutes les informations nécessaires pour utiliser l'équipement de manière sûre et efficace. Vous trouverez des instructions détaillées sur le montage et le démontage des pneus de voiture, ainsi que sur l'utilisation des différentes fonctions de la machine, notamment l'aide au montage automatique et le système de serrage pneumatique. De plus, le manuel comprend des informations sur l'entretien et la réparation de la machine. Polnisch: Podręcznik do maszyny do montażu i demontażu opon samochodowych ATH M52 firmy ATH-Heinl zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego i skutecznego korzystania z urządzenia. Znajdziesz w nim szczegółowe instrukcje dotyczące montażu i demontażu opon samochodowych oraz korzystania z różnych funkcji maszyny, w tym z automatycznego systemu pomocniczego i pneumatycznego systemu zaciskowego. Dodatkowo, podręcznik zawiera informacje dotyczące konserwacji i naprawy maszyny.

Installation d'air

Installation d'air comprimé Exigence minimale : PROMAT chemicals Huile spéciale pour air comprimé Art. n° : 4000355209 Nettoyage Exigence minimale : Caramba Nettoyant intensif pour freins sans acétone Entretien et protection de métaux, de surfaces peintes ou laquées Exigence minimale : Petec canette sous vide translucent - 500 ml Art. n° 73550 Petec canette sous vide translucent - 1000 ml Art. n° 73510 Petec Pistolet UBS Art. n° 98507 Entretien et protection de métaux, de surfaces peintes ou laquées dans la zone piétonne et parties en plastique Exigence minimale : Valet Pro Classic Protectant Etancheisation plastique 500 ml 4.2 Dispositions de sécurité pour l'huile Veuillez toujours respecter les prescriptions ou ordonnances relatives au traitement de l'huile usagée. Faites toujours éliminer l'huile usagée par une entreprise certifiée. En cas de fuite, l'huile doit immédiatement être retenue à l'aide d'un agent liant ou de récipients pour qu'elle ne puisse pas atteindre le sol. Évitez tout contact entre l'huile et la peau. Ne laissez pas de vapeur d'huile s'échapper dans l'atmosphère. L'huile est un fluide inflammable. Faites attention aux sources de dangers potentiels. Portez des vêtements de protection résistants à l'huile comme p. ex. des gants, lunettes de protection, vêtements de protection, etc. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2020-03 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -

4.3 Remarques Quel que soit l'état d'encrassement, la machine doit régulièrement faire l'objet d'une maintenance, être nettoyée et entretenue. La machine doit ensuite être traitée avec un produit d'entretien (p. ex. huile ou aérosol lubrifiant). N'utilisez aucun détergent dommageable pour la peau. DANS LE CAS OÙ CES POINTS NE SONT PAS REMPLIS, AUCUNE RÉCLAMATION EN GARANTIE N'EST ACCEPTÉE 4.4 Plan de maintenance ou d'entretien Intervalle Immédiateme nt Hebdomadair e Mensuel Trimestriel Semestriel Vérification de TOUTES les pièces importantes du point de vue de la sécurité Nettoyer Contrôler ou restaurer la protection des surfaces Contrôler l'étanchéité du système hydraulique Contrôler ou restaurer la protection des surfaces ou la protection contre la corrosion Contrôler ou restaurer les dommages sur la peinture et les pièces Contrôler ou réparer les dommages liés à la rouille Contrôler et traiter les espaces creux et les endroits non peints Contrôler l'étanchéité du système pneumatique Contrôle de la solidité des vis Contrôler le jeu dans le palier, lubrifier et régler Contrôler les pièces d'usure Vérifier les fluides (niveau, usure, encrassement, qualité) Contrôler et lubrifier les guides Retirer l'encrassement à l'intérieur Nettoyer et contrôler les pièces électriques Contrôler le fonctionnement et l'usure du moteur et de l'entraînement Contrôler les soudures et la construction Effectuer les contrôles visuels (conformément au plan de contrôle) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2020-03 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 27 -