ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52

ATH-Heinl Bedienungsanleitung M52 Deutsch: Das Handbuch der ATH-Heinl PKW-Reifenmontiermaschine ATH M52 enthält alle Informationen, die Sie benötigen, um das Gerät sicher und effektiv zu bedienen. Sie finden detaillierte Anweisungen zur Montage und Demontage von PKW-Reifen sowie zur Verwendung der verschiedenen Funktionen der Maschine, einschließlich der automatischen Montagehilfe und des pneumatischen Spannsystems. Darüber hinaus enthält das Handbuch Informationen zu Wartung und Reparatur der Maschine. Englisch: The manual for the ATH-Heinl passenger car tire changer ATH M52 contains all the information you need to safely and effectively operate the equipment. You will find detailed instructions on how to mount and demount passenger car tires, as well as how to use the various features of the machine, including the automatic mounting aid and pneumatic clamping system. Additionally, the manual includes information on maintenance and repair of the machine. Französisch: Le manuel pour la monteuse-démonteuse de pneus pour voitures ATH M52 d'ATH-Heinl contient toutes les informations nécessaires pour utiliser l'équipement de manière sûre et efficace. Vous trouverez des instructions détaillées sur le montage et le démontage des pneus de voiture, ainsi que sur l'utilisation des différentes fonctions de la machine, notamment l'aide au montage automatique et le système de serrage pneumatique. De plus, le manuel comprend des informations sur l'entretien et la réparation de la machine. Polnisch: Podręcznik do maszyny do montażu i demontażu opon samochodowych ATH M52 firmy ATH-Heinl zawiera wszystkie niezbędne informacje dotyczące bezpiecznego i skutecznego korzystania z urządzenia. Znajdziesz w nim szczegółowe instrukcje dotyczące montażu i demontażu opon samochodowych oraz korzystania z różnych funkcji maszyny, w tym z automatycznego systemu pomocniczego i pneumatycznego systemu zaciskowego. Dodatkowo, podręcznik zawiera informacje dotyczące konserwacji i naprawy maszyny.

1.3.7 Gonflage d'un pneu

1.3.7 Gonflage d'un pneu La pression maximum du pneu ne doit pas dépasser 3,5 bars. Tenez toutes les parties du corps à l'écart du pneu. Le bruit pouvant atteindre 85 dB (A) durant le fonctionnement, l'opérateur est tenu de prendre des mesures de protection appropriées. Assurez-vous que le pneu est complètement enduit de pâte. Procédez au gonflage. Si le volume d'air fourni par le gonfleur ne suffit pas pour dégager le pneu sur le talon de la jante, vous pouvez l'augmenter en retirant la valve intérieure. Il vous faudra ensuite la remettre rapidement en place. Assurez-vous que le pneu a été gonflé à la pression correcte. Veuillez tenir compte des indications du fabricant. Toute pression trop basse peut provoquer une usure accrue et réduire la durée de vie du pneu. L'intérieur du pneu peut également être endommagé. Contrôlez la pression du pneu une fois par semaine. Contrôlez la pression du pneu uniquement quand le pneu est à la température normale (c.-à-d. que le véhicule a circulé pendant une heure au maximum sur une distance ne dépassant pas 2 à 3 km) ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2020-03 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 14 -

1.4 Caractéristiques techniques Plage de serrage extérieure (B) Plage de serrage intérieure (B) Largeur max. (A) Diamètre max. (B + pneu) Plage de travail max. du dispositif de détalonnage Force max. du dispositif de détalonnage Force de rotation du plateau de serrage Vitesse de rotation du plateau de serrage Alimentation électrique Puissance d'entraînement Vitesse de rotation du moteur Pression de travail Émission de bruit Poids net Poids brut 12 à 22 pouces 14 à 26 pouces 4 à 13 pouces 960 mm 4 à 13 pouces 2 500 kg 1 100 Nm 7 tr/min 380 / 50 – 16 V/Hz - A (220 / 50 – 16 V/Hz - A) 0,75 kW (1,10 kW) 1380 tr/min 8 à 10 bars (0,8 à 1,0 Mpa) < 70 dB 252 kg 286 kg Définition d'une jante A = largeur de jante (sans rebord de jante « f ») B = diamètre de jante (sans rebord de jante « f ») f = rebord de jante h = bourrelet t = base creuse z = anneau de centrage ET = déport 1 = centre de la jante 2 = surface de contact 1 pouce = 2,54 centimètres ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2020-03 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 15 -