Aufrufe
vor 2 Jahren

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Hubtisch T15

  • Text
  • T15
  • Beschreibung
  • Hubtisch
  • Bedienungsanleitung
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Hubtisch T15

Das Bewegen der

Das Bewegen der Hebebühne mit angehobener Last kann schwere Schäden verursachen. Sicherheitshinweise 1. Achten Sie auf die richtige Gewichtsverteilung des Fahrzeugs 2. Veränderungen am Lift jeglicher Art sind nicht gestattet 3. Verlassen Sie den Gefahrenbereich beim Absenken der Hebebühne 4. Auf der Hebebühne, dem Hubtisch oder auf dem anzuhebenden Fahrzeug dürfen keine Gegenstände oder Personen transportiert werden. 5. Bei Absturzgefahr des Fahrzeugs müssen Sie den Gefahrenbereich sofort verlassen 6. Verhindern Sie, dass das angehobene Fahrzeug stark schwankt 7. Die Hebebühne darf nur von geschultem Personal bedient werden. 8. Verwenden Sie geeignete Anschlagmittel, um das Fahrzeug gegen Herunterfallen zu sichern 9. Nur autorisierte Personen dürfen den Gefahrenbereich betreten. 10. Für sicheres Arbeiten sind sachgemäße Wartung und Inspektionen erforderlich 11. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Lift in Betrieb nehmen 12. Nicht an beschädigten Hubtischen arbeiten 13. Halten Sie die Scherstellen beim Bewegen der Hebebühne frei 14. Reinigen Sie den Lift nicht unter fließendem Wasser. 15. Geeigneten Rollschutz verwenden ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-08 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 7 -

1.4 Technische Daten Kapazität 1500 kg Hubbereich 738 – 1810 mm Hubzeit 29 s Absenkzeit 27 s Motor 1,5 kW Elektisches System 230V/220V-1Ph Sicherungsschutz 1 C 16A Versorgungsleitung Min. 3X 1,5mm² Schutzklasse IP 54 Hydraulikdruck ² 190 bar Empfohlenes Hydrauliköl H-LPD 22 Ölmenge Ca. 8l Bodenverankerung - Anker Menge - Geräuschpegel ≤ 80 dB Verpackung Gewicht 720 kg ² Der bereits werkseitig eingestellte hydraulische Arbeitsdruck ist auf die maximale Leistung eingestellt. Die Einstellung des Druckregelventils darf nicht verändert werden. Jegliche Änderungen an den Einstellungen können schwere Schäden verursachen. Konnte die Nennlast nicht gehoben werden, wenden Sie sich bitte an unser Serviceteam. Ladeverteilung Q Fahrzeuggewicht P1 Max 3/5 x Q P2 Max 2/5 x Q Lastverteilung 3/2 ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-08 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 8 -

  • Seite 1 und 2: Deutsch English Polskie Français
  • Seite 3 und 4: Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
  • Seite 5 und 6: 1.2 Beschreibung Oberer Tisch Siche
  • Seite 7: Heben des Hubtischs Es ist strengst
  • Seite 11 und 12: 2.0 INSTALLATION Die Maschine muss
  • Seite 13 und 14: 2.2 Auspacken der Maschine Entferne
  • Seite 15 und 16: Zeichnung A1 Min. 700mm A2 Min. 700
  • Seite 17 und 18: 2.8 Hydraulischer Anschluss Bevor d
  • Seite 19 und 20: Installation des Hubwagens Verwende
  • Seite 21 und 22: 3. Anschluss des Hydraulikzylinders
  • Seite 23 und 24: 3.0 BETRIEB 3.1 Bedienungsanleitung
  • Seite 25 und 26: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
  • Seite 27 und 28: 4.4 Wartungsplan bzw. Pflegeplan In
  • Seite 29 und 30: 4.6 Wartungs- und Serviceanleitunge
  • Seite 31 und 32: 5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
  • Seite 33 und 34: 6.2 Electrik-Schaltplan Elektriksch
  • Seite 35 und 36: 6.3 Hydraulik Schaltplan 1 Ölfilte
  • Seite 37 und 38: 7.1 Umfang der Produktgarantie •
  • Seite 39 und 40: 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
  • Seite 41 und 42: 8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkund
  • Seite 43 und 44: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
  • Seite 45 und 46: 9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Hei
  • Seite 47 und 48: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
  • Seite 49 und 50: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
  • Seite 51 und 52: Contents 1.0 INTRODUCTION .........
  • Seite 53 und 54: 1.2 Description Top table Locking s
  • Seite 55 und 56: To raise the lift It is extremely f
  • Seite 57 und 58: 1.4 Technical Data Capacity 1500 kg
  • Seite 59 und 60:

    2.0 INSTALLATION The machine must b

  • Seite 61 und 62:

    2.3 Delivery Contents 1 Basic packa

  • Seite 63 und 64:

    Drawing A1 Min. 700mm A2 Min. 700 m

  • Seite 65 und 66:

    2.8 Hydraulic Connection Before the

  • Seite 67 und 68:

    Installation of the mobile jack Use

  • Seite 69 und 70:

    3. Connection of hydraulic tubes -

  • Seite 71 und 72:

    3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc

  • Seite 73 und 74:

    4.0 MAINTENANCE The user must maint

  • Seite 75 und 76:

    4.3 Notes Regardless of the level o

  • Seite 77 und 78:

    4.6 Maintenance and Service Instruc

  • Seite 79 und 80:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 81 und 82:

    6.2 Electric circuit diagram Electr

  • Seite 83 und 84:

    6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Oil

  • Seite 85 und 86:

    7.1 Scope of the Product Warranty

  • Seite 87 und 88:

    8.1 Installation and Handover Log S

  • Seite 89 und 90:

    8.3 Visual inspection (authorised e

  • Seite 91 und 92:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 93 und 94:

    9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm

  • Seite 95 und 96:

    ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K

  • Seite 97 und 98:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 99 und 100:

    Contenu 1.0 INTRODUCTION ..........

  • Seite 101 und 102:

    1.2 Description Table supérieure V

  • Seite 103 und 104:

    Levage de la table élévatrice Il

  • Seite 105 und 106:

    1.4 Caractéristiques techniques ca

  • Seite 107 und 108:

    2.0 INSTALLATION La machine doit ê

  • Seite 109 und 110:

    2.2 Déballage de la machine Retire

  • Seite 111 und 112:

    Croquis A1 Min. 700mm A2 Min. 700 m

  • Seite 113 und 114:

    2.8 Raccordement hydraulique Avant

  • Seite 115 und 116:

    Installation du transpalette Utilis

  • Seite 117 und 118:

    3. Connexion du vérin hydraulique

  • Seite 119 und 120:

    3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d’uti

  • Seite 121 und 122:

    4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le

  • Seite 123 und 124:

    4.4 Plan de maintenance ou d'entret

  • Seite 125 und 126:

    4.6 Instructions de maintenance et

  • Seite 127 und 128:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 129 und 130:

    6.2 Schéma électrique Schéma él

  • Seite 131 und 132:

    6.3 Schéma hydraulique 1 Filtre à

  • Seite 133 und 134:

    7.1 7.1 Étendue de la garantie pro

  • Seite 135 und 136:

    8.1 Procès-verbal d'installation e

  • Seite 137 und 138:

    8.3 Contrôle visuel (personne qual

  • Seite 139 und 140:

    Contrôle visuel (personne qualifi

  • Seite 141 und 142:

    9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H

  • Seite 143 und 144:

    ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &

  • Seite 145 und 146:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 147 und 148:

    Zawartość 1.0 WPROWADZENIE ......

  • Seite 149 und 150:

    1.2 Opis Górny stół Śruba bloku

  • Seite 151 und 152:

    Podnoszenie stołu podnośnego Suro

  • Seite 153 und 154:

    1.4 Dane techniczne Pojemność 150

  • Seite 155 und 156:

    2.0 INSTALACJA Maszyna musi być za

  • Seite 157 und 158:

    2.2 Rozpakowanie maszyny Zdjąć g

  • Seite 159 und 160:

    Rysunek A1 Min. 700mm A2 Min. 700 m

  • Seite 161 und 162:

    2.8 Przyłącze hydrauliczne Przed

  • Seite 163 und 164:

    Montaż wózka paletowego Użyj dos

  • Seite 165 und 166:

    3. 3. Podłączenie siłownika hydr

  • Seite 167 und 168:

    3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac

  • Seite 169 und 170:

    4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi

  • Seite 171 und 172:

    4.4 Harmonogram konserwacji Odstęp

  • Seite 173 und 174:

    4.6 Instrukcje dotyczące konserwac

  • Seite 175 und 176:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 177 und 178:

    6.2 Schemat obwodu elektrycznego Sc

  • Seite 179 und 180:

    6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1

  • Seite 181 und 182:

    7.1 Zakres gwarancji produktu • P

  • Seite 183 und 184:

    8.1 Protokół ustawiania i przekaz

  • Seite 185 und 186:

    8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona

  • Seite 187 und 188:

    Kontrola wzrokowa (upoważniona oso

  • Seite 189 und 190:

    9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-

  • Seite 191 und 192:

    ® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &

  • Seite 193:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 92278 Illschwang Deutschland
Tel.: +49 (0) 9666 18801-00 Fax: +49 (0) 9666 18801-01 Web: www.ath-heinl.de Impressum: ATH-Heinl GmbH & Co. KG