Deutsch English Polskie Français Čeština Español Nederlands Slovák Bedienungsanleitung / User Manual Seite 002 DE ES page 050 EN NL FR CHOOSE YOUR LANGUAGE PL page 098 click to select Strona 146 CZ SK ATH-Lifting table T15 Serial number/Seriennummer: C749160502174 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: August 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
1.0 INTRODUCTION 1.1 General Inform
1.3 Operation Lifting button Loweri
Safety instructions 1. Ensure there
1.5 Scale Drawing ® Copyright ATH-
2.1 Transport & Storage Conditions
2.4 Location The machine should be
2.5 Fixing General and local regula
2.9 Assembly During this procedure,
Assembly steps: 1. Positioning and
6. Control before the first lifting
3.2 Basic Information Independent o
Compressed air system Minimum requi
4.5 Troubleshooting / Error Display
4.7 Disposal • Remove the air and
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
Electric circuit diagram 400V QF1 P
7.0 WARRANTY CARD Dealer address: C
8.0 INSPECTION LOG This inspection
8.2 Inspection Plan Nameplate Quick
Visual inspection (authorised exper
Visual inspection (authorised exper
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
Manuel d‘Utilisation ATH-Table é
1.0 INTRODUCTION 1.1 Informations g
1.3 Utilisation Bouton D'ASCENSEUR
Déplacer l'élévateur avec la cha
1.5 Croquis coté ® Droit d'auteur
2.1 Transport et conditions de stoc
2.4 Lieu La machine doit être tenu
2.5 Fixation Il convient ici de res
2.9 Montage N'essayez PAS de soulev
Étapes de montage: 1. Positionneme
6. Contrôles avant le premier asce
3.2 Remarques générales Seules de
Cheville d'ancrage M12 x 100 Instal
4.5 Dépannage / Affichage des déf
4.7 Élimination • Coupez l'alime
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
Schéma électrique 400V QF1 Interr
7.0 CARTE DE GARANTIE Adresse du re
8.0 PRÜFBUCH Ce registre de contr
8.2 Plan de contrôle Plaque signal
Contrôle visuel (personne qualifi
Contrôle visuel (personne qualifi
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
Oryginalna Instrukcja Obsługi ATH-
1.0 WPROWADZENIE 1.1 Informacje og
1.3 Obsługa Przycisk PODNOSZENIA P
Instrukcje bezpieczeństwa 1. Zwró
1.5 Zwymiarowany rysunek ® Prawa a
2.1 Warunki transportu i składowan
2.4 Lokalizacja Maszynę należy tr
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
2.9 Montaż NIE próbuj podnosić p
Etapy montażu: 1. Pozycjonowanie i
6. Kontrole przed pierwszym podnies
3.2 Podstawowe informacje Maszynę
Minimalne wymaganie dotyczące masz
4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnal
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
Schemat obwodu elektrycznego 400V Q
7.0 KARTA GWARANCYJNA Adres dealera
8.0 Książka kontrolna Niniejszy d
8.2 Harmonogram kontroli Tabliczka
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email