- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung Scherenhubtisch
- Seite 4 und 5: 8 Prüfbuch........................
- Seite 6 und 7: 1.2 Beschreibung 1 10 2 3 9 4 5 6 7
- Seite 8 und 9: Gefahr Bei unsicherem Stand der Las
- Seite 10 und 11: Zur sicheren Arbeit sind ordnungsge
- Seite 12 und 13: 1.7 Maßzeichnung 1728 299 2328 245
- Seite 14 und 15: 2.2 Auspacken der Maschine ■ ■
- Seite 16 und 17: Der Stromanschluss und das Erdungsk
- Seite 18 und 19: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
- Seite 20 und 21: Motor Ventilblock Druckbegrenzungsv
- Seite 22 und 23: Hinweis Füllen Sie nach dem Aufste
- Seite 24 und 25: 3.2 Grundsätzliche Hinweise ■ Mi
- Seite 26 und 27: Reinigung Mindestanforderung Caramb
- Seite 28 und 29: 4.3 Wartungs- bzw. Pflegeplan Hinwe
- Seite 30 und 31: Probleme beim Senken Symptome Ursac
- Seite 32 und 33: 7. Füllen Sie bei Bedarf vorsichti
- Seite 34 und 35: 6 ANHANG 6.1 Elektrikschaltplan Ele
- Seite 36 und 37: SB2 Taster Senken YV Senkventil HL
- Seite 38 und 39: 7.1 Umfang der Produktgarantie Fün
- Seite 40 und 41: 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
- Seite 42 und 43: Prüfung 1 2 3 4 5 6 Datum Zustand
- Seite 44 und 45: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 46 und 47: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 48 und 49: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 50 und 51: User Manual Table scissor lift ATH
- Seite 52 und 53:
8 Test book........................
- Seite 54 und 55:
1.2 Description 1 10 2 3 9 4 5 6 7
- Seite 56 und 57:
Danger If the load is not securely
- Seite 58 und 59:
Use appropriate roll-off protection
- Seite 60 und 61:
1.7 Dimensioned drawing 1728 299 23
- Seite 62 und 63:
2.2 Unpacking the machine ■ ■ R
- Seite 64 und 65:
2.5 Electrical connection Attention
- Seite 66 und 67:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fill th
- Seite 68 und 69:
Engine Valve block Pressure relief
- Seite 70 und 71:
Note After installation, fill in th
- Seite 72 und 73:
3.2 Basic notes ■ ■ ■ ■ ■
- Seite 74 und 75:
Cleaning Minimum requirement Caramb
- Seite 76 und 77:
4.3 Maintenance or care plan Note T
- Seite 78 und 79:
Problems during lowering Symptoms C
- Seite 80 und 81:
7. Carefully refill oil if necessar
- Seite 82 und 83:
6 APPENDIX 6.1 Electrical circuit d
- Seite 84 und 85:
SB2 Lower button YV Lowering valve
- Seite 86 und 87:
7.1 Scope of the product warranty F
- Seite 88 und 89:
8.1 Installation and handover proto
- Seite 90 und 91:
Testing 1 2 3 4 5 6 Date Condition
- Seite 92 und 93:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 94 und 95:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 96 und 97:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 98 und 99:
Manuel d'utilisation Table élévat
- Seite 100 und 101:
8 Livre d'essai....................
- Seite 102 und 103:
1.2 Description 1 10 2 3 9 4 5 6 7
- Seite 104 und 105:
3. Ajustez les vis à la main de ma
- Seite 106 und 107:
Une maintenance et des inspections
- Seite 108 und 109:
1.7 Dessin coté 1728 299 2328 2453
- Seite 110 und 111:
2.2 Déballage de la machine ■
- Seite 112 und 113:
2.5 Connexion électrique Attention
- Seite 114 und 115:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Gra
- Seite 116 und 117:
Moteur Bloc de soupapes Soupape de
- Seite 118 und 119:
Indice Après l'installation, rempl
- Seite 120 und 121:
3.2 Notes de base ■ ■ ■ ■
- Seite 122 und 123:
Nettoyage Exigences minimales Netto
- Seite 124 und 125:
4.3 Plan de maintenance ou d'entret
- Seite 126 und 127:
Symptômes Cause Solution La plate-
- Seite 128 und 129:
5. Versez l'huile neuve dans le ré
- Seite 130 und 131:
6 ANNEXE 6.1 Schéma du circuit él
- Seite 132 und 133:
SB2 Bouton d'abaissement YV Soupape
- Seite 134 und 135:
7.1 Champ d'application de la garan
- Seite 136 und 137:
8.1 Protocole d'installation et de
- Seite 138 und 139:
Tests 1 2 3 4 5 6 Date État / Couv
- Seite 140 und 141:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 142 und 143:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 144 und 145:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 146 und 147:
Manual de Instrucciones Mesa elevad
- Seite 148 und 149:
8 Libro de pruebas.................
- Seite 150 und 151:
1.2 Descripción 1 10 2 3 9 4 5 6 7
- Seite 152 und 153:
Peligro Si la carga no está bien c
- Seite 154 und 155:
Es necesario realizar un mantenimie
- Seite 156 und 157:
1.7 Dibujo acotado 1728 299 2328 24
- Seite 158 und 159:
2.2 Desembalaje de la máquina ■
- Seite 160 und 161:
La conexión eléctrica y el cable
- Seite 162 und 163:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
- Seite 164 und 165:
Motor Bloque de válvulas Válvula
- Seite 166 und 167:
Sugerencia Después de la instalaci
- Seite 168 und 169:
3.2 Notas básicas ■ ■ ■ ■
- Seite 170 und 171:
Limpieza Requisito mínimo Limpiado
- Seite 172 und 173:
4.3 Plan de mantenimiento o cuidado
- Seite 174 und 175:
Problemas durante el descenso Sínt
- Seite 176 und 177:
6. Suba y baje el elevador y compru
- Seite 178 und 179:
6 APÉNDICE 6.1 Esquema del circuit
- Seite 180 und 181:
SB2 Botón de bajada YV Válvula de
- Seite 182 und 183:
7.1 Alcance de la garantía del pro
- Seite 184 und 185:
8.1 Protocolo de instalación y tra
- Seite 186 und 187:
Pruebas 1 2 3 4 5 6 Fecha Estado /
- Seite 188 und 189:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 190 und 191:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 192 und 193:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 194 und 195:
Oryginalna instrukcja Obsługi Podn
- Seite 196 und 197:
8 Książka badań.................
- Seite 198 und 199:
1.2 Opis 1 10 2 3 9 4 5 6 7 8 Górn
- Seite 200 und 201:
Niebezpieczeństwo Jeśli ładunek
- Seite 202 und 203:
Do bezpiecznej pracy konieczna jest
- Seite 204 und 205:
1.7 Rysunek z wymiarami 1728 299 23
- Seite 206 und 207:
2.2 Rozpakowanie urządzenia ■
- Seite 208 und 209:
Połączenie zasilania i kabel uzie
- Seite 210 und 211:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
- Seite 212 und 213:
Silnik Blok zaworów Zawór bezpiec
- Seite 214 und 215:
Wskazówka Po instalacji należy wy
- Seite 216 und 217:
3.2 Podstawowe informacje ■ ■
- Seite 218 und 219:
Czyszczenie Wymagania minimalne Car
- Seite 220 und 221:
4.3 Plan konserwacji lub pielęgnac
- Seite 222 und 223:
Symptomy Przyczyna Rozwiązanie Pod
- Seite 224 und 225:
5. Wlej nowy olej do zbiornika olej
- Seite 226 und 227:
6 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu el
- Seite 228 und 229:
SB2 Przycisk opuszczania YV Zawór
- Seite 230 und 231:
7.1 Zakres gwarancji na produkt 5 l
- Seite 232 und 233:
8.1 Protokół instalacji i przekaz
- Seite 234 und 235:
8.2 Plan badań Testowanie 1 2 3 4
- Seite 236 und 237:
8.3 Raport z inspekcji Kontrola wiz
- Seite 238 und 239:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 240 und 241:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 242 und 243:
9 UWAGI 242 ® Copyright ATH-Heinl
- Seite 244 und 245:
OBSAH 244 1 Úvod..................
- Seite 246 und 247:
1 ÚVOD 1.1 Obecné informace Tento
- Seite 248 und 249:
1.3 Operace 2 1 3 4 5 Tlačítko LI
- Seite 250 und 251:
1.4 Bezpečnostní pokyny Obecné b
- Seite 252 und 253:
Výstraha 2 Z výroby nastavený pr
- Seite 254 und 255:
2 INSTALACE Stroj musí být instal
- Seite 256 und 257:
Při volbě místa instalace je tř
- Seite 258 und 259:
Nápověda Při doplňování oleje
- Seite 260 und 261:
Podložka D.8 Šroub M8x30 Pružná
- Seite 262 und 263:
Odvzdušnění zvedací plošiny N
- Seite 264 und 265:
3 OPERACE 3.1 Návod k obsluze Spol
- Seite 266 und 267:
4 ÚDRŽBA Pro zajištění bezpeč
- Seite 268 und 269:
4.2 Bezpečnostní předpisy pro ro
- Seite 270 und 271:
4.4 Řešení problémů nebo zobra
- Seite 272 und 273:
Příznaky Příčina Řešení Neo
- Seite 274 und 275:
5 ES- EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Sé
- Seite 276 und 277:
SB2 Spouštěcí tlačítko YV Spou
- Seite 278 und 279:
7 ZÁRUČNÍ LIST Adresa prodejce:
- Seite 280 und 281:
8 TESTOVACÍ KNIHA Nápověda Tento
- Seite 282 und 283:
Testování 1 2 3 4 5 6 Datum Stru
- Seite 284 und 285:
8.3 Inspekční zpráva Vizuální
- Seite 286 und 287:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 288 und 289:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 290 und 291:
9 POZNÁMKY 290 ® Copyright ATH-He
- Seite 292 und 293:
INHOUD 292 1 Inleiding.............
- Seite 294 und 295:
1 INLEIDING 1.1 Algemene informatie
- Seite 296 und 297:
1.3 Werking 2 1 3 4 5 Knop LIFT Kno
- Seite 298 und 299:
1.4 Veiligheidsinstructies Algemene
- Seite 300 und 301:
Type ATH T15 Beschermingsklasse IP
- Seite 302 und 303:
2 INSTALLATIE De machine moet worde
- Seite 304 und 305:
Bij de keuze van de montageplaats m
- Seite 306 und 307:
Aanwijzing Ook door het bijvullen m
- Seite 308 und 309:
Sluitring D.8 M8x30 bout Veerring H
- Seite 310 und 311:
Het hefplatform ontluchten Aanwijzi
- Seite 312 und 313:
3 OPERATIE 3.1 Gebruiksaanwijzing B
- Seite 314 und 315:
4 ONDERHOUD Voor een veilige werkin
- Seite 316 und 317:
4.2 Veiligheidsvoorschriften voor o
- Seite 318 und 319:
4.4 Probleemoplossing of foutweerga
- Seite 320 und 321:
Symptomen Oorzaak Oplossing Ongewon
- Seite 322 und 323:
5 EG-EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMM
- Seite 324 und 325:
SB2 Knop omlaag YV Daalventiel HL S
- Seite 326 und 327:
7 GARANTIEKAART Adres van de dealer
- Seite 328 und 329:
8 TESTBOEK Aanwijzing Dit testlogbo
- Seite 330 und 331:
8.2 Testplan Testen 1 2 3 4 5 6 Dat
- Seite 332 und 333:
8.3 Inspectierapport Visuele contro
- Seite 334 und 335:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 336 und 337:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 338 und 339:
9 OPMERKINGEN 338 ® Copyright ATH-
- Seite 340 und 341:
OBSAH 340 1 Úvod..................
- Seite 342 und 343:
1 ÚVOD 1.1 Všeobecné informácie
- Seite 344 und 345:
1.3 Operácia 2 1 3 4 5 Tlačidlo L
- Seite 346 und 347:
1.4 Bezpečnostné pokyny Všeobecn
- Seite 348 und 349:
Typ Pracovný tlak 2 Odporúčaný
- Seite 350 und 351:
2 INŠTALÁCIA Stroj musí byť nai
- Seite 352 und 353:
Pri výbere miesta inštalácie je
- Seite 354 und 355:
Poznámka Znečistenie systému je
- Seite 356 und 357:
Podložka D.8 Skrutka M8x30 Pružn
- Seite 358 und 359:
Odvzdušnenie zdvíhacej plošiny P
- Seite 360 und 361:
3 OPERÁCIA 3.1 Návod na obsluhu S
- Seite 362 und 363:
4 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpeč
- Seite 364 und 365:
4.2 Bezpečnostné predpisy pre rop
- Seite 366 und 367:
4.4 Riešenie problémov alebo zobr
- Seite 368 und 369:
Príznaky Príčina Riešenie Neobv
- Seite 370 und 371:
5 ES- EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Séri
- Seite 372 und 373:
SB2 Spúšťacie tlačidlo YV Spú
- Seite 374 und 375:
7 ZÁRUČNÝ LIST Adresa predajcu:
- Seite 376 und 377:
8 TESTOVACIA KNIHA Poznámka Tento
- Seite 378 und 379:
8.2 Plán testovania Testovanie 1 2
- Seite 380 und 381:
8.3 Správa z inšpekcie Vizuálna
- Seite 382 und 383:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 384 und 385:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 386 und 387:
9 POZNÁMKY 386 ® Copyright ATH-He
- Seite 388 und 389:
SISÄLTÖ 388 1 Johdanto...........
- Seite 390 und 391:
1 JOHDANTO 1.1 Yleisiä tietoja Nä
- Seite 392 und 393:
1.3 Operaatio 2 1 3 4 5 LIFT-painik
- Seite 394 und 395:
1.4 Turvallisuusohjeet Yleiset turv
- Seite 396 und 397:
Varoitus 2 Tehdasasetuksena oleva k
- Seite 398 und 399:
2 ASENNUS Valtuutetun henkilöstön
- Seite 400 und 401:
Asennuspaikkaa valittaessa on maape
- Seite 402 und 403:
Vihje Järjestelmä voi myös saast
- Seite 404 und 405:
Aluslevy D.8 M8x30 pultti Jousialus
- Seite 406 und 407:
Nostolavan tyhjennys Vihje Varmista
- Seite 408 und 409:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
- Seite 410 und 411:
4 HUOLTO Koneen turvallisen käytö
- Seite 412 und 413:
4.2 Öljyä koskevat turvallisuusm
- Seite 414 und 415:
4.4 Vianmääritys tai virheen näy
- Seite 416 und 417:
Oireet Syy Ratkaisu Katkaisija (sul
- Seite 418 und 419:
5 EY-EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTU
- Seite 420 und 421:
SB2 Laske painike YV Laskuventtiili
- Seite 422 und 423:
7 TAKUUKORTTI Jälleenmyyjän osoit
- Seite 424 und 425:
8 TESTIKIRJA Vihje Tämä testipöy
- Seite 426 und 427:
8.2 Tarkastussuunnitelma Tarkastus
- Seite 428 und 429:
8.3 Tarkastuskertomus Silmämäär
- Seite 430 und 431:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 432 und 433:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 434 und 435:
9 HUOMAUTUKSET 434 ® Copyright ATH
- Seite 436 und 437:
INNEHÅLL 436 1 Introduktion.......
- Seite 438 und 439:
1 INTRODUKTION 1.1 Allmän informat
- Seite 440 und 441:
1.3 Drift och underhåll 2 1 3 4 5
- Seite 442 und 443:
1.4 Säkerhetsanvisningar Allmänna
- Seite 444 und 445:
Varning 2 Det fabriksinställda arb
- Seite 446 und 447:
2 INSTALLATION Maskinen måste inst
- Seite 448 und 449:
Vid val av installationsplats ska f
- Seite 450 und 451:
Obs Det är också möjligt att fö
- Seite 452 und 453:
Bricka D.8 M8x30 bult Fjäderbricka
- Seite 454 und 455:
Avluftning av lyftplattformen Obs S
- Seite 456 und 457:
3 OPERATION 3.1 Bruksanvisningar F
- Seite 458 und 459:
4 UNDERHÅLL För att säkerställa
- Seite 460 und 461:
4.2 Säkerhetsbestämmelser för ol
- Seite 462 und 463:
4.4 Felsökning eller felvisning oc
- Seite 464 und 465:
Symtom Orsak Lösning Ovanligt hög
- Seite 466 und 467:
5 EC- EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
- Seite 468 und 469:
SB2 Nedre knapp YV Sänkningsventil
- Seite 470 und 471:
7 GARANTIKORT Handlarens adress: F
- Seite 472 und 473:
8 TESTBOK Obs Denna testlogg (inklu
- Seite 474 und 475:
8.2 Testplan Testning 1 2 3 4 5 6 D
- Seite 476 und 477:
8.3 Inspektionsrapport Visuell insp
- Seite 478 und 479:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 480 und 481:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 482 und 483:
9 ANTECKNINGAR 482 ® Copyright ATH
- Seite 484 und 485:
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 484 1 Εισ
- Seite 486 und 487:
1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1.1 Γενικέ
- Seite 488 und 489:
1.3 Επιχείρηση 2 1 3 4 5
- Seite 490 und 491:
1.4 Οδηγίες ασφαλεία
- Seite 492 und 493:
Τύπος Ασφάλεια ανά
- Seite 494 und 495:
2 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Το μη
- Seite 496 und 497:
Το μηχάνημα θα πρέπ
- Seite 498 und 499:
■ ■ Προκειμένου να
- Seite 500 und 501:
Ροδέλα D.8 Μπουλόνι M
- Seite 502 und 503:
Εξαέρωση της πλατφ
- Seite 504 und 505:
3 ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΗ 3.1 Οδηγ
- Seite 506 und 507:
4 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Για να δ
- Seite 508 und 509:
4.2 Κανονισμοί ασφαλ
- Seite 510 und 511:
4.4 Αντιμετώπιση προ
- Seite 512 und 513:
Συμπτώματα Αιτία Λ
- Seite 514 und 515:
Κίνδυνος Το μηχάνη
- Seite 516 und 517:
6 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6.1 Ηλεκτ
- Seite 518 und 519:
SB2 Κάτω κουμπί YV Βαλ
- Seite 520 und 521:
7.1 Πεδίο εφαρμογής
- Seite 522 und 523:
8.1 Πρωτόκολλο εγκατ
- Seite 524 und 525:
Δοκιμές 1 2 3 4 5 6 Ημερ
- Seite 526 und 527:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 528 und 529:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 530 und 531:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 532 und 533:
Посібник користува
- Seite 534 und 535:
8 Залікова книжка....
- Seite 536 und 537:
Порада Загальна ко
- Seite 538 und 539:
Небезпека Якщо ван
- Seite 540 und 541:
Для безпечної робо
- Seite 542 und 543:
1.7 Креслення з розм
- Seite 544 und 545:
2.2 Розпакування маш
- Seite 546 und 547:
2.5 Електричне підкл
- Seite 548 und 549:
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ З
- Seite 550 und 551:
Двигун Блок клапан
- Seite 552 und 553:
Примітка Після мон
- Seite 554 und 555:
3.2 Основні вказівки
- Seite 556 und 557:
Очищення Мінімальн
- Seite 558 und 559:
4.3 План технічного
- Seite 560 und 561:
Симптоми Причина У
- Seite 562 und 563:
3. Обережно викруті
- Seite 564 und 565:
6 ДОДАТОК 6.1 Електри
- Seite 566 und 567:
SB2 Кнопка опускання
- Seite 568 und 569:
7.1 Обсяг гарантії н
- Seite 570 und 571:
8.1 Протокол встанов
- Seite 572 und 573:
Тестування 1 2 3 4 5 6 Д
- Seite 574 und 575:
Візуальний огляд (у
- Seite 576 und 577:
Візуальний огляд (у
- Seite 578 und 579:
Візуальний огляд (у
- Seite 580:
www.ath-heinl.com ATH-Heinl GmbH &
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest