Aufrufe
vor 2 Jahren

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame-Lift 30FZ

  • Text
  • Copyright
  • Kontrola
  • Technische
  • Chyby
  • Vorbehalten
  • Reserved
  • Prawa
  • Technical
  • Motor
  • Maschine
  • Bedienungsanleitung
  • Heinl.de
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Frame-Lift 30FZ

Bedienungsanleitung ATH-Frame Lift Frame Lift 30FZ Seriennummer: 8030080401390 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: September 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.

Inhalt 1.0 EINLEITUNG .........................................................................................................................- 3 - 1.1 Allgemeine Informationen ..................................................................................................- 3 - 1.2 Beschreibung ....................................................................................................................- 4 - 1.3 Bedienung ........................................................................................................................- 5 - 1.4 Technische Daten ..............................................................................................................- 8 - 1.5 Maßzeichnung .................................................................................................................- 10 - 2.0 INSTALLATION ...................................................................................................................- 11 - 2.1 Transport & Lagerbedingungen .........................................................................................- 11 - 2.2 Auspacken der Maschine ..................................................................................................- 11 - 2.3 Lieferumfang ...................................................................................................................- 12 - 2.4 Standort .........................................................................................................................- 13 - 2.5 Befestigung .....................................................................................................................- 14 - 2.6 Elektrischer Anschluss ......................................................................................................- 14 - 2.7 Pneumatischer Anschluss .................................................................................................- 14 - 2.8 Hydraulischer Anschluss ...................................................................................................- 15 - 2.9 Montage .........................................................................................................................- 15 - 2.10 Abschlussarbeiten ..............................................................................................................- 20 - 3.0 BETRIEB ............................................................................................................................- 21 - 3.1 Betriebsanweisung ...........................................................................................................- 21 - 3.2 Grundsätzliche Hinweise ...................................................................................................- 22 - 4.0 WARTUNG ..........................................................................................................................- 23 - 4.1 Verbrauchsmaterialien für Montage, Wartung und Pflege ....................................................- 23 - 4.2 Sicherheitsbestimmungen für Öl........................................................................................ - 24 - 4.3 Hinweise .........................................................................................................................- 25 - 4.4 Wartungsplan bzw. Pflegeplan ..........................................................................................- 25 - 4.5 Fehlersuche / Fehleranzeige und Abhilfe ............................................................................- 26 - 4.6 Wartungs- und Serviceanleitungen ....................................................................................- 28 - 4.7 Entsorgung .....................................................................................................................- 29 - 5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EC-/EU-DECLARATION OF CONFORMITY...................... - 30 - 6.0 ANHANG ............................................................................................................................- 31 - 6.1 Pneumatik-Schaltplan .......................................................................................................- 31 - 6.2 Elektrik-Schaltplan ...........................................................................................................- 32 - 6.3 Hydraulik-Schaltplan ........................................................................................................- 33 - 7.0 GARANTIEKARTE ................................................................................................................- 34 - 7.1 Umfang der Produktgarantie .............................................................................................- 35 - 8.0 PRÜFBUCH .........................................................................................................................- 36 - 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprotokoll .................................................................................- 37 - 8.2 Prüfplan ..........................................................................................................................- 38 - 8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkundige Person) .......................................................................- 39 - 9.0 NOTIZEN ...........................................................................................................................- 43 - ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-09 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 2 -

  • Seite 1: Deutsch English Polskie Français
  • Seite 5 und 6: 1.2 Beschreibung P1 P2 Hauptbestand
  • Seite 7 und 8: Verwendung Sicherheitshinweise 1. A
  • Seite 9 und 10: 1.4 Technische Daten Typ Tragfähig
  • Seite 11 und 12: 1.5 Maßzeichnung ® Urheberrecht A
  • Seite 13 und 14: 2.3 Lieferumfang 1 Paket mit Schere
  • Seite 15 und 16: 2.5 Befestigung Hierbei sind die al
  • Seite 17 und 18: INSTALLATION Die Installation der H
  • Seite 19 und 20: 3. Hydraulikverbindung herstellen a
  • Seite 21 und 22: 9. Füllen Sie nach dem Aufstellen
  • Seite 23 und 24: 3.2 Grundsätzliche Hinweise Mit de
  • Seite 25 und 26: Mindestanforderung für LKW Montier
  • Seite 27 und 28: 4.5 Fehlersuche / Fehleranzeige und
  • Seite 29 und 30: 4.6 Wartungs- und Serviceanleitunge
  • Seite 31 und 32: 5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
  • Seite 33 und 34: 6.2 Elektrik-Schaltplan QF Hauptsch
  • Seite 35 und 36: 7.0 GARANTIEKARTE Fachhändler Ansc
  • Seite 37 und 38: 8.0 PRÜFBUCH Dieses Prüfbuch (ink
  • Seite 39 und 40: 8.2 Prüfplan Typenschild Kurzbedie
  • Seite 41 und 42: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
  • Seite 43 und 44: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
  • Seite 45 und 46: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
  • Seite 47 und 48: Contents 1.0 INTRODUCTION .........
  • Seite 49 und 50: 1.2 Description P1 P2 Main componen
  • Seite 51 und 52: Usage Safety Instructions 1. Ensure
  • Seite 53 und 54:

    1.4 Technical Data Model Load capac

  • Seite 55 und 56:

    1.5 Scale Drawing ® Copyright ATH-

  • Seite 57 und 58:

    2.3 Delivery Contents 1 Package wit

  • Seite 59 und 60:

    2.5 Fixing General and local regula

  • Seite 61 und 62:

    INSTALLATION The lift must not be i

  • Seite 63 und 64:

    3. Establish hydraulic connection a

  • Seite 65 und 66:

    9. After setting up, fill in the at

  • Seite 67 und 68:

    3.2 Basic Information Independent o

  • Seite 69 und 70:

    Minimum requirement: PROMAT chemica

  • Seite 71 und 72:

    4.5 Troubleshooting / Error Display

  • Seite 73 und 74:

    4.6 Maintenance and Service Instruc

  • Seite 75 und 76:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 77 und 78:

    6.2 Electric circuit diagram QF Pow

  • Seite 79 und 80:

    7.0 WARRANTY CARD Dealer address: C

  • Seite 81 und 82:

    8.0 INSPECTION LOG This inspection

  • Seite 83 und 84:

    8.2 Inspection Plan Nameplate Quick

  • Seite 85 und 86:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 87 und 88:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 89 und 90:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 91 und 92:

    Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........

  • Seite 93 und 94:

    1.2 Description P1 P2 Composants pr

  • Seite 95 und 96:

    Utilisation Consignes de sécurité

  • Seite 97 und 98:

    1.4 Caractéristiques techniques Ty

  • Seite 99 und 100:

    1.5 Croquis coté ® Droit d'auteur

  • Seite 101 und 102:

    2.3 Livraison 1 Colis avec ciseaux,

  • Seite 103 und 104:

    2.5 Fixation Il convient ici de res

  • Seite 105 und 106:

    INSTALLATION Il est interdit d'inst

  • Seite 107 und 108:

    3. Réaliser les liaisons hydrauliq

  • Seite 109 und 110:

    9. Lorsque la mise en place est ter

  • Seite 111 und 112:

    3.2 Remarques générales Seules de

  • Seite 113 und 114:

    Installation d'air comprimé Exigen

  • Seite 115 und 116:

    4.5 Dépannage / Affichage des déf

  • Seite 117 und 118:

    4.6 Instructions de maintenance et

  • Seite 119 und 120:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 121 und 122:

    6.2 Schéma électrique QF Interrup

  • Seite 123 und 124:

    7.0 CARTE DE GARANTIE Adresse du re

  • Seite 125 und 126:

    8.0 REGISTRE DE CONTRÔLE Ce regist

  • Seite 127 und 128:

    8.2 Plan de contrôle Plaque signal

  • Seite 129 und 130:

    Contrôle visuel (personne qualifi

  • Seite 131 und 132:

    Contrôle visuel (personne qualifi

  • Seite 133 und 134:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 135 und 136:

    Obsah 1.0 ÚVOD ...................

  • Seite 137 und 138:

    1.2 Popis P1 P2 Hlavní součásti

  • Seite 139 und 140:

    Použití Bezpečnostní upozorněn

  • Seite 141 und 142:

    1.4 Technické údaje Typ Nosnost D

  • Seite 143 und 144:

    1.5 Rozměrový výkres ® Copyrigh

  • Seite 145 und 146:

    2.3 Rozsah dodávky 1 Balík s nů

  • Seite 147 und 148:

    2.5 Upevnění Zde je potřebné se

  • Seite 149 und 150:

    INSTALACE Instalace zvedací ploši

  • Seite 151 und 152:

    4. Vytvoření hydraulického spoje

  • Seite 153 und 154:

    10. Po instalaci vyplňte připojen

  • Seite 155 und 156:

    3.2 Zásadní upozornění Stroj sm

  • Seite 157 und 158:

    Nárazová kotva M12 x 100 Zaříze

  • Seite 159 und 160:

    4.5 Hledání závad / Indikace zá

  • Seite 161 und 162:

    4.6 Návody k údržbě a servisní

  • Seite 163 und 164:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 165 und 166:

    6.2 Schéma elektrického zapojení

  • Seite 167 und 168:

    7.0 ZÁRUČNÍ KARTA Adresa odborn

  • Seite 169 und 170:

    8.0 KONTROLNÍ DENÍK Tento kontrol

  • Seite 171 und 172:

    8.2 Harmonogram kontrol Typový št

  • Seite 173 und 174:

    Vizuální kontrola (povolanou odbo

  • Seite 175 und 176:

    Vizuální kontrola (povolanou odbo

  • Seite 177 und 178:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 179 und 180:

    Índice 1.0 INTRODUCCIÓN .........

  • Seite 181 und 182:

    1.2 Descripción P1 P2 Componentes

  • Seite 183 und 184:

    Uso Indicaciones de seguridad 1. Pr

  • Seite 185 und 186:

    1.4 Datos técnicos Tipo Capacidad

  • Seite 187 und 188:

    1.5 Dibujo acotado ® Copyright ATH

  • Seite 189 und 190:

    2.3 Volumen de suministro 1 Paquete

  • Seite 191 und 192:

    2.5 Fijación Deberán tenerse en c

  • Seite 193 und 194:

    INSTALACIÓN La instalación de la

  • Seite 195 und 196:

    3. Establecer conexión hidráulica

  • Seite 197 und 198:

    9. Después del montaje, complete e

  • Seite 199 und 200:

    3.2 Indicaciones básicas El manejo

  • Seite 201 und 202:

    Anclaje de percusión M8 x 100 Requ

  • Seite 203 und 204:

    4.5 Búsqueda de fallos/Visualizaci

  • Seite 205 und 206:

    4.6 Guías de mantenimiento y servi

  • Seite 207 und 208:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 209 und 210:

    6.2 Esquema de conexiones eléctric

  • Seite 211 und 212:

    7.0 TARJETA DE GARANTÍA Dirección

  • Seite 213 und 214:

    8.0 LIBRO DE INSPECCIÓN Este libro

  • Seite 215 und 216:

    8.2 Plan de inspección Placa de ca

  • Seite 217 und 218:

    Inspección visual (especialista au

  • Seite 219 und 220:

    Inspección visual (especialista au

  • Seite 221 und 222:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 223 und 224:

    Inhoud 1.0 INLEIDING ..............

  • Seite 225 und 226:

    1.2 Omschrijving P1 P2 Hoofdonderde

  • Seite 227 und 228:

    Gebruik Veiligheidsinstructies 1. L

  • Seite 229 und 230:

    1.4 Technische gegevens Type Draagv

  • Seite 231 und 232:

    1.5 Maatschets ® copyright ATH-Hei

  • Seite 233 und 234:

    2.3 Leveringsomvang 1 Pakket met sc

  • Seite 235 und 236:

    2.5 Bevestiging Hierbij moeten de a

  • Seite 237 und 238:

    INSTALLATIE De installatie van het

  • Seite 239 und 240:

    3. Breng een hydraulische verbindin

  • Seite 241 und 242:

    9. Vul na de montage het bijgevoegd

  • Seite 243 und 244:

    3.2 Fundamentele aanwijzingen De ma

  • Seite 245 und 246:

    Minimale eisen voor vrachtwagenband

  • Seite 247 und 248:

    4.5 Storingen opsporen/storingsmeld

  • Seite 249 und 250:

    4.6 Onderhouds- en servicehandleidi

  • Seite 251 und 252:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 253 und 254:

    6.2 Elektrisch schakelschema QF Hoo

  • Seite 255 und 256:

    7.0 GARANTIEKAART Dealernaam: Bedri

  • Seite 257 und 258:

    8.0 TESTBOEK Dit testboek (inclusie

  • Seite 259 und 260:

    8.2 Inspectieschema Typeplaatje Kor

  • Seite 261 und 262:

    Visuele inspectie (door geautorisee

  • Seite 263 und 264:

    Visuele inspectie (door geautorisee

  • Seite 265 und 266:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 267 und 268:

    Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....

  • Seite 269 und 270:

    1.2 Opis P1 P2 Główne elementy 1.

  • Seite 271 und 272:

    Użytkowanie Wskazówki bezpieczeń

  • Seite 273 und 274:

    1.4 Dane techniczne Typ Nośność

  • Seite 275 und 276:

    1.5 Zwymiarowany rysunek ® Prawa a

  • Seite 277 und 278:

    2.3 Zakres dostawy 1 Pakiet z noży

  • Seite 279 und 280:

    2.5 Mocowanie W tym przypadku nale

  • Seite 281 und 282:

    INSTALACJA Instalacja pomostu podno

  • Seite 283 und 284:

    3. Wykonać połączenie hydraulicz

  • Seite 285 und 286:

    9. Po ustawieniu wypełnić dołąc

  • Seite 287 und 288:

    3.2 Podstawowe informacje Maszynę

  • Seite 289 und 290:

    Minimalne wymaganie dotyczące wywa

  • Seite 291 und 292:

    4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnal

  • Seite 293 und 294:

    4.6 Instrukcje dotyczące konserwac

  • Seite 295 und 296:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 297 und 298:

    6.2 Schemat obwodu elektrycznego QF

  • Seite 299 und 300:

    7.0 KARTA GWARANCYJNA Adres dealera

  • Seite 301 und 302:

    8.0 DZIENNIK BADAŃ Niniejszy dzien

  • Seite 303 und 304:

    8.2 Harmonogram kontroli Tabliczka

  • Seite 305 und 306:

    Kontrola wzrokowa (upoważniona oso

  • Seite 307 und 308:

    Kontrola wzrokowa (upoważniona oso

  • Seite 309 und 310:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 311 und 312:

    Obsah 1.0 ÚVOD ...................

  • Seite 313 und 314:

    1.2 Opis P1 P2 Hlavné komponenty 1

  • Seite 315 und 316:

    Použitie Bezpečnostné pokyny 1.

  • Seite 317 und 318:

    1.4 Technické údaje Typ Nosnosť

  • Seite 319 und 320:

    1.5 Rozmerový výkres ® Copyright

  • Seite 321 und 322:

    2.3 Rozsah dodávky 1 Balík s nož

  • Seite 323 und 324:

    2.5 Upevnenie Tu je potrebné riadi

  • Seite 325 und 326:

    INŠTALÁCIA Inštalácia zdvíhace

  • Seite 327 und 328:

    3. Vytvorenie hydraulického spojen

  • Seite 329 und 330:

    9. Po postavení vyplňte priložen

  • Seite 331 und 332:

    3.2 Zásadné upozornenia Stroj sm

  • Seite 333 und 334:

    Minimálne požiadavky na montážn

  • Seite 335 und 336:

    4.5 Hľadanie chýb/indikácia chyb

  • Seite 337 und 338:

    4.6 Návody na údržbu a servisné

  • Seite 339 und 340:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 341 und 342:

    6.2 Schéma elektrického zapojenia

  • Seite 343 und 344:

    7.0 ZÁRUČNÁ KARTA Adresa odborn

  • Seite 345 und 346:

    8.0 KONTROLNÝ DENNÍK Tento kontro

  • Seite 347 und 348:

    8.2 Harmonogram kontrol Typový št

  • Seite 349 und 350:

    Zraková kontrola (povolanou odborn

  • Seite 351 und 352:

    Zraková kontrola (povolanou odborn

  • Seite 353:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

Handbücher

ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 92278 Illschwang Deutschland
Tel.: +49 (0) 9666 18801-00 Fax: +49 (0) 9666 18801-01 Web: www.ath-heinl.de Impressum: ATH-Heinl GmbH & Co. KG