BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATING INSTRUCTIONS ATH Flex Lift 30 / 30Z S. 3 (DE) S. 47 (GB) S. 91 (FR) S. 135 (CZ) S. 179 (ES) S. 223 (NL) S. 267 (PL) S. 311 (SK)
1.4 Technical Data Type ATH-Flex Li
2.0 INSTALLATION The machine must b
2.4 Location The machine should be
2.5 Fixing General and local regula
3. Hydraulic oil a. Fill in the hyd
3.0 OPERATION Safety instructions 1
3.1 Operating Instructions Company:
4.0 MAINTENANCE The user must maint
4.3 Notes Regardless of the level o
Lowering Problems Check cable conne
4.7 Disposal Remove the air and
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Hyd
7.1 Scope of the Product Warranty
8.1 Installation and Handover Log S
8.3 Visual inspection (authorised e
Visual inspection (authorised exper
9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........
1.2 Description 1. Plaque d'appui 2
1.4 Caractéristiques techniques Ty
2.0 INSTALLATION La machine doit ê
2.4 Lieu La machine doit être tenu
2.5 Fixation Il convient ici de res
3. Huile hydraulique a. Versez de l
3.0 EXPLOITATION Consignes de sécu
3.1 Manuel d'utilisation Société
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
4.3 Remarques Quel que soit l'état
Problèmes lors de l'abaissement Le
Réglage de la soupape pour vitesse
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
6.3 Schéma hydraulique 1 Vérin pr
7.1 Étendue de la garantie produit
8.1 Procès-verbal d'installation e
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Contrôle visuel (personne qualifi
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
1.2 Popis 1. Úchytná deska 2. Nů
1.4 Technické údaje Typ ATH-Flex
2.0 INSTALACE Stroj musí v souladu
2.4 Umístění Stroj byste měli p
2.5 Upevnění Zde je potřebné se
3. Hydraulický olej a. Naplňte hy
3.0 PROVOZ Bezpečnostní upozorně
3.1 Provozní pokyn Firma: Pracovi
4.0 ÚDRŽBA Za účelem zajištěn
4.3 Upozornění Na stroji je nezby
Problémy při spouštění Zkontro
Nastavení ventilu pro rychlost spo
6.0 PŘÍLOHA 6.1 Schéma pneumatic
6.3 Schéma hydraulického zapojen
7.1 Rozsah záruky na výrobek P
8.1 Protokol o umístění a před
8.3 Vizuální kontrola (povolanou
Vizuální kontrola (povolanou odbo
9.0 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Hein
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
Índice 1.0 INTRODUCCIÓN .........
1.2 Descripción 1. Placa de montaj
1.4 Datos técnicos Tipo ATH-Flex L
2.0 INSTALACIÓN La instalación de
2.4 Ubicación La máquina deberá
2.5 Fijación Deberán tenerse en c
3. Aceite hidráulico a. Llene acei
3.0 FUNCIONAMIENTO Indicaciones de
3.1 Manual de funcionamiento Compa
4.0 MANTENIMIENTO Para garantizar u
4.3 Avisos Independientemente del g
La plataforma de elevación se sigu
4.6 Guías de mantenimiento y servi
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
6.2 Esquema de conexiones eléctric
7.0 TARJETA DE GARANTÍA Dirección
8.0 LIBRO DE INSPECCIÓN Este libro
8.2 Plan de inspección Placa de ca
Inspección visual (especialista au
Inspección visual (especialista au
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
Inhoud 1.0 INLEIDING ..............
1.2 Omschrijving 1. Tilplaat 2. Sch
1.4 Technische gegevens Type ATH-Fl
2.0 INSTALLEREN De machine mag uits
2.4 Opstellocatie De machine mag ni
2.5 Bevestiging Hierbij moeten de a
3. Hydraulische olie a. Vul de hydr
3.0 GEBRUIK Veiligheidsinstructies
3.1 Gebruikersinstructie Firma: Wer
4.0 ONDERHOUD Om de machine veilig
4.3 Aanwijzingen De machine moet, o
Problemen bij neerlaten. Beveiligin
Instellen van het ventiel voor de d
6.0 BIJLAGE 6.1 Pneumatisch schakel
6.3 Hydraulisch schakelschema 1 Hoo
7.1 Omvang van de productgarantie
8.1 Opstellings- en overdrachtsrapp
8.3 Visuele inspectie (door geautor
Visuele inspectie (door geautorisee
9.0 NOTITIES ® copyright ATH-Heinl
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....
1.2 Opis 1. Platforma 2. Ramie noż
1.4 Dane techniczne Typ ATH-Flex Li
2.0 INSTALACJA Maszyna musi być za
2.4 Lokalizacja Maszynę należy tr
2.5 Mocowanie W tym przypadku nale
3. Olej hydrauliczny a. Wypełnij z
3.0 PRACA Symbole ostrzegawcze 1. S
3.1 Instrukcja eksploatacji Firma:
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
Problemy podczas opuszczania Zapadk
Dopasowanie zaworu regulacji prędk
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
7.1 Zakres gwarancji produktu Pi
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
Obsah 1.0 ÚVOD ...................
1.2 Opis 1. Úchytná doska 2. Nož
1.4 Technické údaje Typ ATH-Flex
2.0 INŠTALÁCIA Stroj musí v súl
2.4 Umiestnenie Stroj by ste mali p
2.5 Upevnenie Tu je potrebné riadi
3. Hydraulický olej a. Hydraulick
3.0 PREVÁDZKA Bezpečnostné upozo
3.1 Prevádzkový pokyn Firma: Prac
4.0 ÚDRŽBA Na účely zaistenia b
4.3 Upozornenia Na stroji je nutné
Problémy pri poklese Bezpečnostn
Nastavenie ventilu pre rýchlosť s
6.0 PRÍLOHA 6.1 Schéma pneumatick
6.3 Schéma hydraulického zapojeni
7.1 Rozsah záruky na výrobok P
8.1 Protokol o umiestnení a odovzd
8.3 Zraková kontrola (povolanou od
Zraková kontrola (povolanou odborn
9.0 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Hein
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email