Deutsch English Polskie Français Čeština Español Nederlands Slovák Bedienungsanleitung / User Manual Seite 002 DE ES page 046 EN NL FR CHOOSE YOUR LANGUAGE PL page 090 click to select Strona 134 CZ SK ATH-Flex Lift 30 30Z Seriennummer/Serial number: B8905960602455 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: März 2022. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.
1.5 Scale Drawing ® Copyright ATH-
2.2 Unpacking the machine Remove th
Drawing A1 Min. 2.000mm A2 Min. 700
2.8 Hydraulic Connection Before the
7. Lifting under load a. Lift a loa
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
3.1 Operating Instructions ® Copyr
4.0 MAINTENANCE The user must maint
4.3 Notes Regardless of the level o
Lowering Problems Check cable conne
Adjustment of valve for lowering sp
6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit
6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Hyd
7.1 Scope of the Product Warranty
8.1 Installation and Handover Log S
8.3 Visual inspection (authorised e
Visual inspection (authorised exper
Visual inspection (authorised exper
9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm
Manuel d‘Utilisation ATH-Flex Lif
1.0 INTRODUCTION 1.1 Informations g
1.3 Utilisation Interrupteur princi
1.5 Croquis coté ® Droit d'auteur
2.2 Déballage de la machine Retire
Croquis A1 Min. 2000 mm A2 Min. 700
2.8 Raccordement hydraulique Avant
7. Levage en charge a. Levez une ch
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
3.1 Manuel d'utilisation ® Droit d
4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le
4.3 Remarques Quel que soit l'état
Problèmes lors de l'abaissement Le
Réglage de la soupape pour vitesse
6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique
6.3 Schéma hydraulique 1 Cylindre
7.1 Étendue de la garantie produit
8.1 Procès-verbal d'installation e
8.3 Contrôle visuel (personne qual
Contrôle visuel (personne qualifi
Contrôle visuel (personne qualifi
9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H
Instrukcja Obsługi ATH-Flex Lift 3
1.0 WPROWADZENIE 1.1 Informacje og
1.3 Obsługa Zamykany wyłącznik g
1.5 Zwymiarowany rysunek ® Prawa a
2.2 Rozpakowanie maszyny Zdjąć g
Rysunek A1 Min. 2.000mm A2 Min. 700
2.8 Przyłącze hydrauliczne Przed
7. Podnoszenie pod obciążeniem a.
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
3.1 Instrukcja eksploatacji ® Praw
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
Problemy podczas opuszczania Pomost
Dopasowanie zaworu regulacji prędk
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
Laden...
Laden...
Laden...
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email