- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung Kurzhub-Hebebü
- Seite 4 und 5: 5 EG- EU Konformitätserklärung...
- Seite 6 und 7: 1.2 Beschreibung 9 5 10 6 2 7 1 4 2
- Seite 8 und 9: 1.4 Sicherheitshinweise Allgemeine
- Seite 10 und 11: Typ ATH Flex Lift 30 ATH Flex Lift
- Seite 12 und 13: 2035 1500 530 790 1850 1950 530 12
- Seite 14 und 15: 2.2 Auspacken der Maschine ■ ■
- Seite 16 und 17: A1 A2 B1 B2 Min. 2000 mm Min. 700 m
- Seite 18 und 19: Hinweis Ziehen Sie alle Hydraulikve
- Seite 20 und 21: 2.8 Abschlussarbeiten Warnung Prüf
- Seite 22 und 23: 3.2 Bedienung der Hebebühne Achtun
- Seite 24 und 25: Vorsicht Während des Betriebs kann
- Seite 26 und 27: Reinigung Mindestanforderung Caramb
- Seite 28 und 29: 4.3 Wartungs- bzw. Pflegeplan Hinwe
- Seite 30 und 31: Probleme beim Senken Symptome Ursac
- Seite 32 und 33: 7. Füllen Sie bei Bedarf vorsichti
- Seite 34 und 35: 5 EG- EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Se
- Seite 36 und 37: QF1 Hauptschalter QF2 Sicherungsaut
- Seite 38 und 39: 7 GARANTIEKARTE Fachhändler Anschr
- Seite 40 und 41: 8 PRÜFBUCH Hinweis Dieses Prüfbuc
- Seite 42 und 43: 8.2 Prüfplan Prüfung 1 2 3 4 5 6
- Seite 44 und 45: 8.3 Prüfungsbefund Sichtprüfung (
- Seite 46 und 47: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 48 und 49: Sichtprüfung (Befugte sachkundige
- Seite 50 und 51: 9 NOTIZEN 50
- Seite 52 und 53:
CONTENT 1 Introduction.............
- Seite 54 und 55:
1 INTRODUCTION 1.1 General informat
- Seite 56 und 57:
1.3 Operation 1 2 3 4 5 Lockable ma
- Seite 58 und 59:
Use proper roll-off protection Keep
- Seite 60 und 61:
1.7 Dimensioned drawing 1500 - 2035
- Seite 62 und 63:
2 INSTALLATION The machine must be
- Seite 64 und 65:
The machine should be installed on
- Seite 66 und 67:
2.7 Assembly Note These instruction
- Seite 68 und 69:
2085 +/-0.00 Floor level -115.00 Fl
- Seite 70 und 71:
3 OPERATION 3.1 Operating instructi
- Seite 72 und 73:
Note Be sure to add oil if there is
- Seite 74 und 75:
4 MAINTENANCE To ensure safe operat
- Seite 76 und 77:
4.2 Safety regulations for oil ■
- Seite 78 und 79:
4.4 Troubleshooting or error displa
- Seite 80 und 81:
Symptoms Cause Solution Unusual lou
- Seite 82 und 83:
4.7 Disposal Disconnect the air and
- Seite 84 und 85:
6 APPENDIX 6.1 Electrical circuit d
- Seite 86 und 87:
1 Hydraulic cylinder 2 Flow limiter
- Seite 88 und 89:
7.1 Scope of the product warranty F
- Seite 90 und 91:
8.1 Installation and handover proto
- Seite 92 und 93:
Testing 1 2 3 4 5 6 Date Condition
- Seite 94 und 95:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 96 und 97:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 98 und 99:
Visual inspection (authorized exper
- Seite 100 und 101:
Manuel d'utilisation Ponts élévat
- Seite 102 und 103:
5 Déclaration de conformité CE-UE
- Seite 104 und 105:
1.2 Description 9 5 10 6 2 7 1 4 2
- Seite 106 und 107:
1.4 Consignes de sécurité Consign
- Seite 108 und 109:
Type d'appareil ATH Flex Lift 30 AT
- Seite 110 und 111:
2035 1500 530 790 1850 1950 530 110
- Seite 112 und 113:
2.2 Déballage de la machine ■
- Seite 114 und 115:
B1 B2 Min. 700 mm Min. 1000 mm Aver
- Seite 116 und 117:
Indice Serrez tous les raccords hyd
- Seite 118 und 119:
2.8 Avant la mise en service Averti
- Seite 120 und 121:
3.2 Fonctionnement de la plate-form
- Seite 122 und 123:
Danger Faites attention aux points
- Seite 124 und 125:
Nettoyage Exigences minimales Netto
- Seite 126 und 127:
4.3 Plan de maintenance ou d'entret
- Seite 128 und 129:
Symptômes Cause Solution La plate-
- Seite 130 und 131:
5. Versez l'huile neuve dans le ré
- Seite 132 und 133:
5 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE-UE
- Seite 134 und 135:
QF1 Interrupteur principal QF2 Disj
- Seite 136 und 137:
7 CARTE DE GARANTIE Adresse du conc
- Seite 138 und 139:
8 LIVRE D'ESSAI Indice Ce carnet d'
- Seite 140 und 141:
8.2 Plan de test Tests 1 2 3 4 5 6
- Seite 142 und 143:
8.3 Rapport d'inspection Inspection
- Seite 144 und 145:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 146 und 147:
Inspection visuelle (expert agréé
- Seite 148 und 149:
9 NOTES 148
- Seite 150 und 151:
CONTENIDO 1 Introducción..........
- Seite 152 und 153:
1 INTRODUCCIÓN 1.1 Informaciones g
- Seite 154 und 155:
1.3 Operación 1 2 3 4 5 Interrupto
- Seite 156 und 157:
Para trabajar de forma segura es ne
- Seite 158 und 159:
Q Peso total del vehículo P1 Max 3
- Seite 160 und 161:
2 INSTALACIÓN La máquina debe ser
- Seite 162 und 163:
La máquina debe instalarse sobre s
- Seite 164 und 165:
2.7 Montaje Sugerencia Estas instru
- Seite 166 und 167:
2085 +/-0.00 Floor level -115.00 Fl
- Seite 168 und 169:
3 OPERACIÓN 3.1 Instrucciones de u
- Seite 170 und 171:
Sugerencia Asegúrese de añadir ac
- Seite 172 und 173:
4 MANTENIMIENTO Para garantizar un
- Seite 174 und 175:
4.2 Normas de seguridad para el ace
- Seite 176 und 177:
4.4 Localización de averías o err
- Seite 178 und 179:
Síntomas Causa Solución Sonoridad
- Seite 180 und 181:
4.7 Eliminación Desconecte el aire
- Seite 182 und 183:
182 LAS TRANSFORMACIONES Y/O MODIFI
- Seite 184 und 185:
QF1 Interruptor principal QF2 Inter
- Seite 186 und 187:
7 TARJETA DE GARANTÍA Dirección d
- Seite 188 und 189:
8 LIBRO DE PRUEBAS Sugerencia Este
- Seite 190 und 191:
8.2 Plan de pruebas Pruebas 1 2 3 4
- Seite 192 und 193:
8.3 Informe de inspección Inspecci
- Seite 194 und 195:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 196 und 197:
Inspección visual (experto autoriz
- Seite 198 und 199:
9 NOTAS 198
- Seite 200 und 201:
TREŚĆ 1 Wstęp...................
- Seite 202 und 203:
1 WSTĘP 1.1 Informacje ogólne Nin
- Seite 204 und 205:
1.3 Działanie 1 2 3 4 5 Zamykany w
- Seite 206 und 207:
Do bezpiecznej pracy niezbędna jes
- Seite 208 und 209:
Q Całkowita masa pojazdu P1 Maks.
- Seite 210 und 211:
2 INSTALACJA Podnośnik musi być z
- Seite 212 und 213:
2.4 Lokalizacja Podnośnik powinna
- Seite 214 und 215:
2.5 Podłączenie elektryczne Uwaga
- Seite 216 und 217:
1 Ogranicznik przepływu 3. Olej hy
- Seite 218 und 219:
2.8 Przed oddaniem do użytku Ostrz
- Seite 220 und 221:
3.2 Obsługa platformy podnoszącej
- Seite 222 und 223:
Uwaga Podczas pracy hałas może os
- Seite 224 und 225:
Czyszczenie Wymagania minimalne Car
- Seite 226 und 227:
4.3 Plan konserwacji lub pielęgnac
- Seite 228 und 229:
Symptomy Przyczyna Rozwiązanie Pod
- Seite 230 und 231:
5. Wlej nowy olej do zbiornika olej
- Seite 232 und 233:
5 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE-UE Zgodn
- Seite 234 und 235:
QF1 Przełącznik główny QF2 Auto
- Seite 236 und 237:
7 KARTA GWARANCYJNA Adres dealera:
- Seite 238 und 239:
8 KSIĄŻKA BADAŃ Wskazówka Ninie
- Seite 240 und 241:
PROTOKÓŁ POŚWIADCZENIA MONTAŻU
- Seite 242 und 243:
Testowanie 1 2 3 4 5 6 Data Stan /
- Seite 244 und 245:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 246 und 247:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 248 und 249:
Oględziny (upoważniony ekspert) R
- Seite 250 und 251:
Návod k Obsluze Středně vysoký
- Seite 252 und 253:
5 ES- EU prohlášení o shodě....
- Seite 254 und 255:
1.2 Popis 9 5 10 6 2 7 1 4 2 8 3 2
- Seite 256 und 257:
1.4 Bezpečnostní pokyny Obecné b
- Seite 258 und 259:
Typ ATH Flex Lift 30 ATH Flex Lift
- Seite 260 und 261:
2035 1500 530 790 1850 1950 530 260
- Seite 262 und 263:
2.2 Vybalení stroje ■ ■ Odstra
- Seite 264 und 265:
Výstraha I při zvednutém vozidle
- Seite 266 und 267:
1 Omezovač průtoku 3. Hydraulick
- Seite 268 und 269:
2.8 Před uvedením do provozu Výs
- Seite 270 und 271:
3.2 Provoz zvedací plošiny Upozor
- Seite 272 und 273:
Varování Během provozu může hl
- Seite 274 und 275:
Čištění Minimální požadavek
- Seite 276 und 277:
4.3 Plán údržby nebo péče Náp
- Seite 278 und 279:
Problémy při spouštění Přízn
- Seite 280 und 281:
7. V případě potřeby opatrně d
- Seite 282 und 283:
5 ES- EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Sé
- Seite 284 und 285:
6 DODATEK 6.1 Schéma elektrického
- Seite 286 und 287:
1 Hydraulický válec 2 Omezovač p
- Seite 288 und 289:
7.1 Rozsah záruky na výrobek Pět
- Seite 290 und 291:
8.1 Protokol o instalaci a předán
- Seite 292 und 293:
Testování 1 2 3 4 5 6 Datum Stav
- Seite 294 und 295:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 296 und 297:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 298 und 299:
Vizuální kontrola (autorizovaný
- Seite 300 und 301:
Bedieningshandleiding Middelzware l
- Seite 302 und 303:
5 EG-EU-verklaring van overeenstemm
- Seite 304 und 305:
1.2 Beschrijving 9 5 10 6 2 7 1 4 2
- Seite 306 und 307:
1.4 Veiligheidsinstructies Algemene
- Seite 308 und 309:
Type ATH Flex Lift 30 ATH Flex Lift
- Seite 310 und 311:
2035 1500 530 790 1850 1950 530 310
- Seite 312 und 313:
2.2 Uitpakken van het apparaat ■
- Seite 314 und 315:
Waarschuwing Er moet een vluchtweg
- Seite 316 und 317:
Aanwijzing Draai alle hydraulische
- Seite 318 und 319:
2.8 Voor ingebruikname Waarschuwing
- Seite 320 und 321:
3.2 Bediening van het hefplatform A
- Seite 322 und 323:
Voorzichtig Tijdens het gebruik kan
- Seite 324 und 325:
Reiniging Minimumvereiste Caramba I
- Seite 326 und 327:
4.3 Onderhouds- of verzorgingsplan
- Seite 328 und 329:
Problemen tijdens het dalen Symptom
- Seite 330 und 331:
6. Breng de hefinrichting omhoog en
- Seite 332 und 333:
5 EG-EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMM
- Seite 334 und 335:
QF1 Hoofdschakelaar QF2 Automatisch
- Seite 336 und 337:
7 GARANTIEKAART Adres van de dealer
- Seite 338 und 339:
8 TESTBOEK Aanwijzing Dit testboek
- Seite 340 und 341:
8.2 Testplan Testen 1 2 3 4 5 6 Dat
- Seite 342 und 343:
8.3 Inspectierapport Visuele contro
- Seite 344 und 345:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 346 und 347:
Visuele controle (erkende deskundig
- Seite 348 und 349:
9 OPMERKINGEN 348
- Seite 350 und 351:
OBSAH 1 Úvod......................
- Seite 352 und 353:
1 ÚVOD 1.1 Všeobecné informácie
- Seite 354 und 355:
1.3 Operácia 1 2 3 4 5 Uzamykateľ
- Seite 356 und 357:
Na bezpečnú prácu je potrebná r
- Seite 358 und 359:
1.7 Dimenzovaný výkres 1500 - 203
- Seite 360 und 361:
2 INŠTALÁCIA Stroj musí byť nai
- Seite 362 und 363:
Stroj by mal byť nainštalovaný n
- Seite 364 und 365:
2.7 Montáž Poznámka Tento návod
- Seite 366 und 367:
2085 +/-0.00 Floor level -115.00 Fl
- Seite 368 und 369:
3 OPERÁCIA 3.1 Návod na obsluhu S
- Seite 370 und 371:
Poznámka Nezabudnite doplniť olej
- Seite 372 und 373:
4 ÚDRŽBA Na zabezpečenie bezpeč
- Seite 374 und 375:
4.2 Bezpečnostné predpisy pre rop
- Seite 376 und 377:
4.4 Riešenie problémov alebo zobr
- Seite 378 und 379:
Príznaky Príčina Riešenie Neobv
- Seite 380 und 381:
4.7 Likvidácia Odpojte prívod vzd
- Seite 382 und 383:
382 PRESTAVBY A/ALEBO ÚPRAVY STROJ
- Seite 384 und 385:
QF1 Hlavný vypínač QF2 Automatic
- Seite 386 und 387:
7 ZÁRUČNÝ LIST Adresa predajcu:
- Seite 388 und 389:
8 TESTOVACIA KNIHA Poznámka Táto
- Seite 390 und 391:
8.2 Plán testovania Testovanie 1 2
- Seite 392 und 393:
8.3 Správa z inšpekcie Vizuálna
- Seite 394 und 395:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 396 und 397:
Vizuálna kontrola (autorizovaný o
- Seite 398 und 399:
9 POZNÁMKY 398
- Seite 400 und 401:
SISÄLTÖ 1 Johdanto...............
- Seite 402 und 403:
1 JOHDANTO 1.1 Yleisiä tietoja Nä
- Seite 404 und 405:
1.3 Operaatio 1 2 3 4 5 Lukittava p
- Seite 406 und 407:
Käytä asianmukaista kaatumisen es
- Seite 408 und 409:
1.7 Mitoitettu piirustus 1500 - 203
- Seite 410 und 411:
2 ASENNUS Valtuutetun henkilöstön
- Seite 412 und 413:
Nostin on asennettava riittävän t
- Seite 414 und 415:
2.7 Kokoonpano Vihje Näitä ohjeit
- Seite 416 und 417:
2085 +/-0.00 Floor level -115.00 Fl
- Seite 418 und 419:
3 OPERAATIO 3.1 Käyttöohjeet Yrit
- Seite 420 und 421:
Vihje Muista lisätä öljyä, jos
- Seite 422 und 423:
4 HUOLTO Koneen turvallisen käytö
- Seite 424 und 425:
4.2 Öljyä koskevat turvallisuusm
- Seite 426 und 427:
4.4 Vianmääritys tai virheen näy
- Seite 428 und 429:
Oireet Syy Ratkaisu Katkaisija (sul
- Seite 430 und 431:
Vaara Kone sisältää joitakin vaa
- Seite 432 und 433:
6 LIITE 6.1 Sähköinen piirikaavio
- Seite 434 und 435:
1 Hydraulinen sylinteri 2 Virtaukse
- Seite 436 und 437:
7.1 Tuotetakuun soveltamisala Viisi
- Seite 438 und 439:
8.1 Asennus- ja luovutusprotokolla
- Seite 440 und 441:
Tarkastus 1 2 3 4 5 6 Päivämäär
- Seite 442 und 443:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 444 und 445:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 446 und 447:
Silmämääräinen tarkastus (valtu
- Seite 448 und 449:
Bruksanvisning Låg lyft ATH Flex L
- Seite 450 und 451:
5 EG- EU Försäkran om överensst
- Seite 452 und 453:
1.2 Beskrivning 9 5 10 6 2 7 1 4 2
- Seite 454 und 455:
1.4 Säkerhetsanvisningar Allmänna
- Seite 456 und 457:
Typ av last ATH Flex Lift 30 ATH Fl
- Seite 458 und 459:
2035 1500 530 790 1850 1950 530 458
- Seite 460 und 461:
2.2 Uppackning av maskinen ■ ■
- Seite 462 und 463:
Varning En befintlig utrymningsväg
- Seite 464 und 465:
1 Flödesbegränsare 3. Hydraulolja
- Seite 466 und 467:
2.8 Före idrifttagning Varning Kon
- Seite 468 und 469:
3.2 Manövrering av lyftplattformen
- Seite 470 und 471:
Försiktighet Under drift kan bullr
- Seite 472 und 473:
Rengöring Minimikrav Caramba Inten
- Seite 474 und 475:
4.3 Plan för underhåll eller vår
- Seite 476 und 477:
Problem vid sänkning Symtom Orsak
- Seite 478 und 479:
7. Fyll försiktigt på olja om det
- Seite 480 und 481:
5 EG- EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSST
- Seite 482 und 483:
QF1 Huvudströmbrytare QF2 Automati
- Seite 484 und 485:
7 GARANTIKORT Handlarens adress: F
- Seite 486 und 487:
8 TESTBOK Obs Denna testbok (inklus
- Seite 488 und 489:
8.2 Testplan Testning 1 2 3 4 5 6 D
- Seite 490 und 491:
8.3 Inspektionsrapport Visuell insp
- Seite 492 und 493:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 494 und 495:
Visuell inspektion (auktoriserad ex
- Seite 496 und 497:
9 ANTECKNINGAR 496
- Seite 498 und 499:
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ 1 Εισαγ
- Seite 500 und 501:
1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ 1.1 Γενικέ
- Seite 502 und 503:
1.3 Επιχείρηση 1 2 3 4 5
- Seite 504 und 505:
Η σωστή συντήρηση κ
- Seite 506 und 507:
Q Συνολικό βάρος το
- Seite 508 und 509:
2 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Το μη
- Seite 510 und 511:
2.4 Τοποθεσία Το μηχ
- Seite 512 und 513:
2.5 Ηλεκτρική σύνδεσ
- Seite 514 und 515:
1 Περιοριστής ροής 3
- Seite 516 und 517:
2.8 Πριν από τη θέση
- Seite 518 und 519:
3.2 Λειτουργία της π
- Seite 520 und 521:
■ Όλες οι προειδοπ
- Seite 522 und 523:
Καθαρισμός Ελάχιστ
- Seite 524 und 525:
4.3 Σχέδιο συντήρηση
- Seite 526 und 527:
Συμπτώματα Αιτία Λ
- Seite 528 und 529:
Έλεγχος στάθμης λα
- Seite 530 und 531:
Κίνδυνος Το μηχάνη
- Seite 532 und 533:
6 ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6.1 Ηλεκτ
- Seite 534 und 535:
1 Υδραυλικός κύλινδ
- Seite 536 und 537:
7.1 Πεδίο εφαρμογής
- Seite 538 und 539:
8.1 Πρωτόκολλο εγκατ
- Seite 540 und 541:
Δοκιμές 1 2 3 4 5 6 Ημερ
- Seite 542 und 543:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 544 und 545:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 546 und 547:
Οπτική επιθεώρηση (
- Seite 548 und 549:
Посібник користува
- Seite 550 und 551:
5 Декларація відпов
- Seite 552 und 553:
Порада Загальна ко
- Seite 554 und 555:
1.4 Інструкції з тех
- Seite 556 und 557:
Тип ATH Flex Lift 30 ATH Flex Li
- Seite 558 und 559:
2035 1500 530 790 1850 1950 530 558
- Seite 560 und 561:
2.2 Розпакування маш
- Seite 562 und 563:
B1 B2 Мінімум 700 мм Мі
- Seite 564 und 565:
Примітка Затягніть
- Seite 566 und 567:
2.8 Перед введенням
- Seite 568 und 569:
3.2 Експлуатація під
- Seite 570 und 571:
Небезпека Зверніть
- Seite 572 und 573:
Очищення Мінімальн
- Seite 574 und 575:
4.3 План технічного
- Seite 576 und 577:
Симптоми Причина У
- Seite 578 und 579:
3. Обережно викруті
- Seite 580 und 581:
5 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВ
- Seite 582 und 583:
QF1 Головний вимикач
- Seite 584 und 585:
7 ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
- Seite 586 und 587:
8 ЗАЛІКОВА КНИЖКА П
- Seite 588 und 589:
8.2 План тестування
- Seite 590 und 591:
8.3 Акт огляду Візуа
- Seite 592 und 593:
Візуальний огляд (у
- Seite 594 und 595:
Візуальний огляд (у
- Seite 596 und 597:
9 ПРИМІТКИ 596
LinkedIn
Facebook
Instagram
Youtube
Email
Twitter
Pinterest