ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

2.6 Electrical

2.6 Electrical connectionAttentionThe general and local regulations must be observed. Therefore, this step may only be carriedout by a trained specialist.Pay attention to the necessary supply line.The connection should be made according to the product with a CEE plug, 5-pin, 400V/16A.Voltage deviations should not exceed 0.9 - 1.1 times the nominal voltage range and frequency deviations shouldnot exceed 0.99 - 1.01 times the frequency range. To be able to guarantee this, necessary protective measuresmust be taken.At the end of the work, the direction of rotation of the motor must be checked.2.7 Pneumatic connectionAttentionFor all pneumatic systems, a compressed air maintenance unit (sometimes included in thescope of delivery) must be installed between the supply line and the system.The air pressure of the supply line must at least correspond to the "Technical data".The correct setting of the compressed air maintenance unit must be checked.The compressed air maintenance unit must be serviced at regular intervals.The maximum or minimum pressure ensures proper function without possible damage.2.8 Hydraulic connectionBefore the system is put into operation or operated with oil for the first time, the following must beobserved with regard to optimum, trouble-free and virtually air-free operation:■■■■All hydraulic lines must be connected and tightened in accordance with the hydraulic diagram and, ifapplicable, the hose designation.All hydraulic lines and cylinders must be vented according to the hydraulic plan or hose designation.In order to ensure the proper and safe functioning of the system and the hose lines used, it is essential toensure that the hydraulic fluids used comply with the specific specifications and recommendations of themanufacturer.Media used that do not meet the specific requirements or are contaminated will damage the entire hydraulicsystem, shorten the service life of the hydraulic systems used and lead to the exclusion of liability andwarranty.92

NoteIt is also possible to contaminate the system by refilling it with oilThe minimum requirement and minimum oil quantity must be checked or produced.2.9 AssemblyNoteThese instructions are not to be regarded as assembly instructions; they only provideinformation and assistance for competent and skilled fitters.WarningAppropriate clothing and individual protective equipment must be worn for the following work.CautionIncorrect assembly and settings will result in exclusion of liability and warranty.Partially pre-assembled machines must be inspected, instructed and accepted by a competent person beforecommissioning.Assembly of machines must be carried out by a skilled and qualified person.2.9.1 Foundation planAttentionDo not install the lift on asphalt or soft screed. There must be no expansion joints or cracksthat would interrupt the continuity of the reinforcement. The load-bearing capacity ofsuspended ceilings must be checked by the operator.The function of the lifting platform may be impaired if it stands at an angle.Observe the specified concrete quality and hardening timeConcrete quality C25/30Hardening time of concreteMin. 20 days93