ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

1. Access ramp secondary

1. Access ramp secondary side main lift 2. Access ramp control side main lift These are moved upwards using the internal scissor lift system (6) and hydraulic cylinder (7) 3. Wheel-free lift This facilitates additional vehicle lifting on the rocker rail. 4. Base frame This secures the lifting system. 5. Jacking beam (optional) This facilitates additional vehicle lifting on the axle or chassis. 6. Scissor lift system 7. Hydraulic lift cylinder 8. Cover plates Allow optional wheel alignment rotary plates to be used 9. Control box Contains the complete electrical control system. All buttons are protected by a front ring in order to prevent the button from being pressed accidentally. Furthermore, all movements are immediately stopped when the buttons are released (dead man’s control). Including hydraulic unit The hydraulic oil in the tank is fed to the cylinders via a gear pump driven by the engine. A lowering valve returns the oil to the tank. 10. Safety catches on the main and wheel-free lift This system prevents the raised platform from lowering by more than 100 mm in the event of any defects. Electromagnets unlock the system each time it is lowered. 11. Light barrier Ensures secure synchronisation of the two scissors ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2022-04 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 5 -

1.3 Operation 1. Lockable main switch with emergency stop function to switch the lift on and off and to prevent operation of the lift by unauthorised persons. 2. Alarm gives an acoustic and visual signal when the CE stop is reached 3. Selector switch Choose between two drive versions 4. Lifting button raises the lift 5. Parking button parks the lift on safety catches. Depending on the setting of the selector switch, either the main or wheel-free lift is activated. 6. Lowering button After pressing the button for approx. 1-2 seconds, the safety catches are unlocked and then lowered. An acoustic signal is also generated when the CE stop is reached. 7. Adjustment switch and work switch Position: WORK indicates that the lift is in normal operation Position: ADJ indicates that the lift is in adjustment mode 8. Switch for light barrier Muting the light barrier for adjustment and/or installation measures ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2022-04 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 6 -