ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

4. Drücken Sie den

4. Drücken Sie den Taster Heben, um das Öl in das System einzufüllen. Nur der Radfreiheber P2 (derHauptheber auf der Plattform P2) wird bei diesem Vorgang angehoben.5. Drücken Sie den Taster Heben weiter, um den Radfreiheber P2 anzuheben, bis er die höchste Positionerreicht hat.6. Drücken Sie den Taster Senken weiter, um den Radfreiheber P2 vollständig abzusenken.7. Heben Sie den Radfreiheber P2 erneut an, bis er die höchste Position erreicht hat.8. Stellen Sie den Wahlschalter ADJ/WORK auf die Position “ADJ”.9. Drehen Sie den Absperrhahn 1 auf.10. Öffnen Sie die Schläuche oben am Hauptzylinder.11. Öffnen Sie die Schläuche unten am Folgezylinder.12. Drücken Sie den Taster Heben, um den Radfreiheber P1 (den Nebenheber auf der Plattform P1) anzuheben,bis er die höchste Position erreicht hat.13. Schließen Sie die Schlauchverbindugen an den Zylindern, sobald Öl austritt.14. Halten Sie den Taster Senken gedrückt, um den Radfreiheber P1 vollständig abzusenken.15. Wiederholen Sie das vollständige Anheben und Absenken des Radfreihebers P1 mindestens 5 Mal.16. Heben Sie den Radfreiheber P1 auf die gleiche Höhe wie den Radfreiheber P2.17. Schließen Sie den Absperrhahn 2.18. Stellen Sie den Wahlschalter ADJ/WORK nach dem Entlüften auf die Position “WORK”19. Heben und Senken Sie beide Radfreiheber mindestens dreimal, um das Niveau zu überprüfen. Wenn dieRadfreiheber nicht nivelliert sind, wiederholen Sie obigen Vorgang.Sollte die wiederholte Durchführung der vorherigen Schritte keinen Erfolg zeigen, können Sie durchEntlüften des Zylinders P1 (der Nebenzylinder auf der Plattform P1) auf folgende Weise angeglichenwerden:1. Heben Sie den Radfreiheber P1 auf ca. 10 mm Höhe (der Zylinderhub liegt bei ca. 50 mm)144

2.Lösen Sie die Entlüftungsschraubeam Zylinder, damit die eingeschlossene Luft entweichen kann.3. Ziehen Sie die Schraube wieder an, nachdem die eingeschlossene Luft entwichen ist.HinweisStellen Sie nach dem Entlüften sicher, dass die normalen Betriebsbedingungen wiederhergestellt werden.Die Hebebühne kann nicht angehoben werden, wenn z.B. ein Absperrhahn geöffnet ist.3.5 Grundsätzliche Hinweise■ Mit der selbständigen Bedienung der Maschine dürfen nur Personen beschäftigt werden, die das 18.Lebensjahr vollendet haben, in die Bedienung der Maschine unterwiesen sind und ihre Befähigung hierzugegenüber dem Unternehmer nachgewiesen haben■■■■■■■■Sie müssen vom Unternehmer ausdrücklich mit dem Bedienen der Maschine beauftragt sein. Der Auftrag zumBedienen der Maschine muss schriftlich erteilt werden.Die Maschine ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung zu benutzen.Verwenden Sie immer vorschriftmäßiges Material bei Montage und Betrieb.Vor der Montage bzw. Demontage prüfen Sie alle Bauteile, diese dürfen keinerlei Beschädigungen aufweisen.Beachten Sie gegebenenfalls spezielle Hinweise der Hersteller zur Montage bzw. Demontage vonfahrzeugspezifischen Arbeiten.Wichtiger Bestandteil der Garantie / Gewährleistung ist die Erfüllung des Wartungsplans. Insbesondere dieSauberkeit, Korrosionsschutz, Kontrolle ggf. sofortige Behebung von Schäden.Während des Betriebes sollten Sie stets auf Gefahren achten. Sobald Gefahren auftreten, die Anlage sofortvon allen Energiequellen (Strom, etc.) trennen. Anschließend kontaktieren Sie ihren Händler.Sämtliche Warnschilder müssen immer gut lesbar sein. Bei eventueller Beschädigung müssen diese sofortersetzt werden.GefahrAchten Sie auf mögliche Scherstellen der Maschine.VorsichtWährend des Betriebs kann der Lärm 85dB (A) erreichen, deswegen sollte der Bedienerentsprechende Schutzmaßnahmen ergreifen.GefahrBewegliche Teile der Maschine können lose Kleidung, lange Haare oder Schmuck erfassen.45