ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

Contrôle visuel

Contrôle visuel (personne qualifiée autorisée) Résultat du contrôle d'un contrôle/contrôle ultérieur*) ordinaire / extraordinaire L'appareil a fait l'objet d'un contrôle du fonctionnement. Ce contrôle a permis de constater aucun défaut / les défauts suivants *) : _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Étendue du contrôle : Contrôle du fonctionnement et visuel selon les prescriptions Contrôle partiel encore à réaliser : _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ Il n'y a aucune objection pour une mise en service, aucun *) contrôle ultérieur n'est nécessaire. (Lieu, date) (Signature de la personne qualifiée) Confirmation de la réception : (Nom de la personne qualifiée) (Qualification professionnelle) (Adresse postale) (Employé(e) chez) Exploitant (cachet commercial, date, signature) Défauts pris en compte **) __________________________________________________________________ Défauts corrigés **) ____________________________________________________________________ *) Veuillez rayer les mentions inutiles **) Confirmation de l'exploitant ou de son représentant avec date et signature ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 51 -