ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

4.6 Instructions de

4.6 Instructions de maintenance et de service Tous les travaux de maintenance et de service doivent être effectués au moins selon le plan de maintenance UNITÉ DE TRAITEMENT DE L'AIR COMPRIMÉ (En partie fourni ou nécessaire pour l'activité) RÉGLAGE DE LA PRESSION DE SERVICE : • Contrôlez la pression de service affichée sur le manomètre (1). Elle doit correspondre aux spécifications techniques. • La pression de service peut être réglée à l'aide du régulateur de pression (A). • Tirez le régulateur de pression vers le haut pour effectuer le réglage. • Pour augmenter la pression dans la machine, tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre, pour la réduire, tournez-le dans le sens inverse. Lubrificateur • Contrôlez le niveau d'huile dans le réservoir d'huile (3). • Retirez le réservoir d'huile. • Ajoutez à présent de l'huile pneumatique de viscosité SAE20 dans le réservoir. • Contrôlez la quantité d'huile injectée par le regard (4). • Généralement, la vis doit être vissée à fond dans le sens des aiguilles d'une montre puis desserrée d'environ ¼ à ½ tour dans le sens inverse. 4 3 C A 1 B 2 SÉPARATEUR D'EAU • Contrôlez le niveau d'eau dans le séparateur (2). • L'eau est évacuée en ouvrant la soupape (B). ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 39 -

4.7 Élimination • Coupez l'alimentation en air et électrique. • Retirez toutes les substances non métalliques et conservez-les conformément aux prescriptions locales. • Vidangez l'huile de la machine et conservez-la conformément aux prescriptions locales. • Recyclez les substances métalliques. La machine contient certaines substances nuisibles à l'environnement et qui peuvent causer des blessures sur le corps humain si elles ne sont pas correctement traitées. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 40 -