ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

4.5 Dépannage /

4.5 Dépannage / Affichage des défauts et solution Symptôme Cause Solution Problèmes lors du levage Le pont élévateur ne monte pas lorsque l'on appuie sur le bouton (le moteur ne tourne pas) Le pont élévateur ne monte pas lorsque l'on appuie sur le bouton (le moteur tourne) Le pont élévateur monte par à- coups Le pont élévateur continue de monter même après avoir relâché le bouton Dommages sur le moteur Fusibles grillés en raison de fluctuations de tension, par exemple Bouton et/ou contact défectueux Interrupteur principal et/ou contact défectueux Alimentation défectueuse ou insuffisante Tension d'entrée fluctuante ou incorrecte Protection moteur défectueuse Le relais thermique s'est déclenché Interrupteur de fin de course défectueux ou bloqué Manque d'huile hydraulique Filtre à huile bouché Fuite d'huile Soupape d'abaissement ouverte Sens de rotation du moteur erronée Pompe à engrenages défectueuse La capacité de charge a été dépassée Réglage du limiteur de pression trop bas Espace insuffisant entre les glissières Air dans le système hydraulique Huile hydraulique sale Les glissières ne sont pas lubrifiées Bouton défectueux Contrôler le moteur et le remplacer le cas échéant Supprimer les causes et remplacer les fusibles Remplacer le bouton et/ou le contact Remplacer l'interrupteur principal et/ou le contact Remplacer le câble Contrôler la tension Remplacer la protection moteur Contrôler le relais thermique et le moteur Contrôler l'interrupteur de fin de course et le remplacer le cas échéant Rajouter de l'huile Nettoyer le filtre à huile Remplacement des pièces endommagées Contrôler et remplacer la soupape d'abaissement en cas de besoin Inverser les phases Contrôlez la pompe et remplacez-la si nécessaire Ne dépassez pas la capacité de charge indiquée Régler le limiteur de pression sur la charge maximale L'espace entre les deux glissières et le guide doit être compris entre 1,5 et 2,5 mètres Purgez le système hydraulique Remplacez l'huile hydraulique Lubrifiez les glissières Remplacez le bouton défectueux ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 37 -

Problèmes lors de l'abaissement Le pont élévateur descend tout seul Les crans de sécurité ne réagissent pas Contrôler le câblage Contrôler les électroaimants et les remplacer le cas échéant Décharger les supports par un levage Contrôler le relais de commande Retirer l'obstacle Relever brièvement le pont puis appuyer à nouveau sur « DOWN » Relais de commande défectueux Obstacle sous le pont Sécurité rupture de tuyau Le pont élévateur ne s'abaisse pas déclenchée La soupape d'abaissement ne Contrôler le raccordement électrique répond pas Bobine magnétique de la soupape Remplacer la bobine magnétique d'abaissement défectueuse Soupape d'abaissement Remplacement défectueuse Soupape pour la vitesse Régler d'abaissement mal réglée Dans le cas où les erreurs ne peuvent pas être corrigées, baissez le pont élévateur au moyen du boulon de descente de secours puis contactez notre équipe d'assistance Soupape d'abaissement encrassée Nettoyer la soupape d'abaissement Le pont descend trop lentement ou Soupape pour la vitesse par à-coups Régler d'abaissement mal réglée Raccords hydrauliques non Resserrer les liaisons et étanches éventuellement étanchéifier Conduites hydrauliques non Remplacer la conduite hydraulique étanches Autres problèmes Cylindre hydraulique non étanche Soupape d'abaissement encrassée ou défectueuse Clapet anti-retour non étanche Replacer les joints et nettoyer le système hydraulique Nettoyer ou remplacer la soupape d'abaissement Nettoyer ou remplacer Le pont élévateur monte et descend de manière non synchrone Le produit présente des dommages (importants) de rouille Bruit anormal du moteur Le disjoncteur s'est déclenché Air dans le circuit hydraulique Tension insuffisante des câbles synchrones Dommages ou protection contre la corrosion insuffisante ou maintenance le cas échéant Filtre à huile encrassé Air dans le circuit hydraulique Huile hydraulique sale Contrôle du contacteur Contrôle de la capacité des disjoncteurs Contrôle des dommages sur le câble Purger le circuit hydraulique Réglage de la tension ou de la synchronisation Dérouiller, nettoyer et restaurer la surface. Nettoyer le filtre à huile Purgez le système hydraulique Remplacez l'huile hydraulique Remplacer le contacteur Remplacez les fusibles Remplacement du câble VEILLEZ À TOUJOURS UTILISER DES PIÈCES ET ACCESSOIRES D'ORIGINE. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 38 -