ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

Installation d'air

Installation d'air comprimé Exigence minimale : PROMAT chemicals Huile spéciale pour air comprimé Art. n° : 4000355209 Nettoyage Exigence minimale : Caramba Nettoyant intensif pour freins sans acétone Entretien et protection de métaux, de surfaces peintes ou laquées Exigence minimale : Petec canette sous vide translucent - 500 ml Art. n° 73550 Petec canette sous vide translucent - 1000 ml Art. n° 73510 Petec Pistolet UBS Art. n° 98507 Entretien et protection de métaux, de surfaces peintes ou laquées dans la zone piétonne et parties en plastique Exigence minimale : Valet Pro Classic Protectant Etancheisation plastique 500 ml 4.2 Dispositions de sécurité pour l'huile Veuillez toujours respecter les prescriptions ou ordonnances relatives au traitement de l'huile usagée. Faites toujours éliminer l'huile usagée par une entreprise certifiée. En cas de fuite, l'huile doit immédiatement être retenue à l'aide d'un agent liant ou de récipients pour qu'elle ne puisse pas atteindre le sol. Évitez tout contact entre l'huile et la peau. Ne laissez pas de vapeur d'huile s'échapper dans l'atmosphère. L'huile est un fluide inflammable. Faites attention aux sources de dangers potentiels. Portez des vêtements de protection résistants à l'huile comme p. ex. des gants, lunettes de protection, vêtements de protection, etc. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 35 -

4.3 Remarques Quel que soit l'état d'encrassement, la machine doit régulièrement faire l'objet d'une maintenance, être nettoyée et entretenue. La machine doit ensuite être traitée avec un produit d'entretien (p. ex. huile ou aérosol lubrifiant). N'utilisez aucun détergent dommageable pour la peau. DANS LE CAS OÙ CES POINTS NE SONT PAS REMPLIS, AUCUNE RÉCLAMATION EN GARANTIE N'EST ACCEPTÉE 4.4 Plan de maintenance ou d'entretien Intervalle Immédiatement Hebdomadaire Mensuel Trimestriel Semestriel Vérification de TOUTES les pièces importantes du point de vue de la sécurité Nettoyer Contrôler ou restaurer la protection des surfaces Contrôler l'étanchéité du système hydraulique Contrôler ou restaurer la protection des surfaces ou la protection contre la corrosion Contrôler ou restaurer les dommages sur la peinture et les pièces Contrôler ou réparer les dommages liés à la rouille Contrôler et traiter les espaces creux et les endroits non peints Contrôler l'étanchéité du système pneumatique Contrôle de la solidité des vis Contrôler le jeu dans le palier, lubrifier et régler Contrôler les pièces d'usure Vérifier les fluides (niveau, usure, encrassement, qualité) Contrôler et lubrifier les guides Retirer l'encrassement à l'intérieur Nettoyer et contrôler les pièces électriques Contrôler le fonctionnement et l'usure du moteur et de l'entraînement Contrôler les soudures et la construction Effectuer les contrôles visuels (conformément au plan de contrôle) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 36 -