ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

8. Réglage du pont

8. Réglage du pont élévateur a. Levez le pont élévateur jusqu'à une hauteur d'env. 1000 mm. b. Déplacez le pont élévateur jusqu'à la position d'enclenchement suivante et assurez-vous que les deux ciseaux soient sur le même cran de sûreté. c. Contrôlez le niveau du pont élévateur à l'aide d'un niveau à bulles. Si nécessaire, le pont élévateur peut être réglé à l'aide des vis de nivellement intégrées. d. En cas d'utilisation d'un plateau de mesure d'essieu, celui-ci peut être réglé à l'aide de la vis située en dessous (option). ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 29 -

9. Installation des fins de course a. Levez le pont élévateur jusqu'à sa hauteur maximale (voir caractéristiques techniques). b. Montez l'interrupteur de fin de course (1) sur l'équerre et réglez-le à l'aide des écrous intégrés afin qu'il soit activé dans cette position. c. Effectuez un test de fonctionnement de l'interrupteur fin de course. d. Abaissez le pont élévateur à une hauteur de 400 mm au-dessus du sol. e. Montez l'arrêt CE (2) sur l'équerre et réglez le bras de désactivation pour qu'il soit activé dans cette position. f. Effectuez un test de fonctionnement de l'interrupteur fin de course 10. Contrôle fonctionnel final a. Vérifiez la fixation des ancrages de sécurité b. Vérifiez la synchronisation et les barrières lumineuses c. Vérifiez le fonctionnement des fins de course d. Avertisseur lorsque l'arrêt CE est atteint e. Contrôle du niveau d'huile f. Levez une charge d'environ 2000 kg jusqu'à une hauteur d'env. 1000 mm g. Abaissez ensuite la charge sur le premier cran de sûreté (env. 500 mm). h. Lors du nouveau levage, contrôlez le synchronisme ; le cas échéant, rajustez-le. i. Abaissez la charge et montez les capots encore manquants 11. Lorsque la mise en place est terminée, consignez les informations dans le carnet de contrôle fourni. Ces informations seront requises en cas de réparation éventuelle. Pour une protection optimale contre la corrosion, nous recommandons d’étanchéifier les cavités. Il convient en outre d'utiliser une silicone appropriée pour les joints. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 30 -