ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

3. Raccordement

3. Raccordement pneumatique a. Mettez en place le(s) tuyau(x) hydraulique(s) de la manière illustrée ci-dessous. P1 = Ciseau auxiliaire levage principal P2 = Ciseau principal levage principal A-2 = Vérin secondaire levage auxiliaire AV1 = Déverrouillage du levage auxiliaire AV2 = Déverrouillage du levage principal AV3 = Vanne d'accélération de l'abaissement ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 25 -

4. Huile hydraulique a. Versez de l'huile hydraulique jusqu'au repère de la jauge 5. Raccordement électrique a. Les fins de course du pont élévateur sont seulement reliées à cette étape. Veuillez ne pas les installer avant le point 11. Il convient de respecter ici les dispositions générales et locales. C'est pourquoi cette opération ne doit être effectuée que par une personne qualifiée et autorisée localement. Veillez, pour cela, à l'alimentation nécessaire (voir caractéristiques techniques). 6. Purge du circuit hydraulique Important ! ! ! Avant de mettre en service l'installation ou lors du premier fonctionnement avec de l'huile, il convient de veiller aux points suivants pour un fonctionnement optimal, sans dysfonctionnement et quasiment exempt d'air. - Utilisez l'huile hydraulique prescrite (HLP 46 avec additifs) - Raccordez et serrez toutes les conduites hydrauliques conformément au schéma hydraulique ou selon la désignation des conduites ! ! ! - Une quantité minimale d'huile de 20 litres est nécessaire ! ! ! Attention lors du premier remplissage ! ! ! Rails du levage principal 1. Tous robinets fermés ! ! ! 2. Sélecteur sur ciseau principal ! ! ! 3. Ouvrez le raccord du vérin principal (tuyau A, plan A-2) ! ! ! 4. Appuyez avec précaution sur le bouton Lever et prêtez une attention particulière jusqu'à ce que l'huile hydraulique sorte du raccord A ! ! ! 5. Fermez le raccord dès que l’air s’est échappé de la conduite et que l’huile hydraulique s'écoule ! ! ! 6. Déplacez le ciseau principal vers le haut et laissez-le en position de fin de course 7. Ouvrez le robinet B ! ! ! 8. Ouvrez la vis de purge du vérin principal ! ! ! 9. Appuyez précautionneusement sur le bouton Lever (si nécessaire utilisez le bouton auxiliaire de pontage de la cellule photoélectrique) en prêtant une attention particulière jusqu'à ce que l'huile hydraulique sorte de la vis de purge du vérin hydraulique A ! ! ! 10. Fermez le raccord dès que l’air s’est échappé de la vis de purge du vérin hydraulique et que l’huile hydraulique s'écoule ! ! ! 11. Appuyez précautionneusement sur le bouton Lever jusqu'à ce que la totalité du pont élévateur soit en position haute. Attention au niveau d'huile. 12. Fermez le robinet B ! ! ! 13. Abaissez totalement le pont élévateur ! ! ! 14. Il est possible de démarrer avec le robinet en plaçant les rails du levage principal au même niveau. ® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Tous droits réservés / Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques / version : 2022-04 Fabricant du produit ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -