ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

7.0 WARRANTY CARD Dealer

7.0 WARRANTY CARD Dealer address: Company (or customer number): Contact partner: Street: Postcode & town: Tel. & Fax: Email: Customer address: Company (or customer number): Contact partner: Street: Postcode & town: Tel. & Fax: Email: Manufacturer & model: Serial number: Year of construction: Reference number: Message description: Description of required spare parts: Spare part: Item number: Amount: IMPORTANT: Damage resulting from improper handling, lack of maintenance or mechanical damage is not covered by the warranty. For systems that have not been installed by an ATH approved installer, the warranty is limited to the provision of the necessary spare parts. Transport damages: Visible defect (visible transport damage, note on freight forwarder delivery note, immediately send copy of the delivery note and photos to ATH-Heinl) Hidden defect (transport damage is only detected when unpacking the goods, send damage report with pictures to ATH-Heinl within 24 hours) Place & Date Signature & Stamp ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2022-04 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 45 -

7.1 Scope of the Product Warranty • Five years for the devices structure • Power supplies, hydraulic cylinders and all other wear components such as turntables, rubber plates, ropes, chains, valves, switches, etc., are limited to one year under normal circumstances/use under warranty conditions. The warranty does not extend to: • Defects caused by normal wear and tear, misuse, transport damage, improper installation, tension or lack of required maintenance. • Damage caused by neglect or failure to follow the instructions in this manual and/or other accompanying instructions. • Normal wear and tear on parts requiring service to keep the product in safe working condition. • Any component that has been damaged during transport. • Other components that have not been explicitly listed but are considered to be general consumables. • Water damage caused by e.g. rain, excessive humidity, corrosive environments or other contaminants. • Blemishes that do not affect function. WARRANTY IS NOT VALID, IF THE WARRANTY CARD WAS NOT SENT TO ATH-HEINL. Damage and malfunctions caused by non-compliance with maintenance and adjustment work (according to operating instructions and/or training), faulty electrical connections (rotating field, rated voltage, protection) or improper use (overload, outdoor installation, technical changes) are excluded from the warranty! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2022-04 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 46 -