- Seite 2 und 3: Bedienungsanleitung ATH-Cross Lift
- Seite 4 und 5: 1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Infor
- Seite 6 und 7: 1. Auffahrrampe Folgeseite Haupt-Hu
- Seite 8 und 9: A = Motor C = Magnetventile E = Sen
- Seite 10 und 11: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
- Seite 12 und 13: 1.5 Maßzeichnung Bei bodenebenen A
- Seite 14 und 15: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
- Seite 16 und 17: 2.3 Lieferumfang Grundpaket mit:
- Seite 18 und 19: 2.4 Standort Die Maschine sollte vo
- Seite 20 und 21: 2.7 Pneumatischer Anschluss Bei all
- Seite 22 und 23: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
- Seite 24 und 25: Betongüte: C20/25 Härtezeit vom B
- Seite 26 und 27: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
- Seite 28 und 29: 4. Hydraulik-Öl a. Hydraulik-Öl b
- Seite 30 und 31: 7. Befestigung mittels Sicherheitsa
- Seite 32 und 33: 9. Installation der Endschalter a.
- Seite 34 und 35: 3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung
- Seite 36 und 37: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
- Seite 38 und 39: 4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
- Seite 40 und 41: Probleme beim Senken Sicherheitsras
- Seite 42 und 43: 4.7 Entsorgung • Entfernen Sie di
- Seite 44 und 45: 6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
- Seite 46 und 47: 6.3 Hydraulik-Schaltplan 1 Haupt-Zy
- Seite 48 und 49: 7.1 Umfang der Produktgarantie •
- Seite 50 und 51: 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
- Seite 52 und 53:
8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkund
- Seite 54 und 55:
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 56 und 57:
Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
- Seite 58 und 59:
9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Hei
- Seite 60 und 61:
® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO
- Seite 62 und 63:
Operating Instructions ATH-Cross Li
- Seite 64 und 65:
1.0 INTRODUCTION 1.1 General Inform
- Seite 66 und 67:
1. Access ramp secondary side main
- Seite 68 und 69:
A = Motor C = Solenoid valves E = L
- Seite 70 und 71:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 72 und 73:
1.5 Scale Drawing ATH Cross Lift 50
- Seite 74 und 75:
2.0 INSTALLATION The machine must b
- Seite 76 und 77:
• 1 x package with accessories, r
- Seite 78 und 79:
Safety area min. 1 m Permissible op
- Seite 80 und 81:
INSTALLATION Foundation ® Copyrigh
- Seite 82 und 83:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 84 und 85:
Serious damage to property and inju
- Seite 86 und 87:
3. Pneumatic connection a. Install
- Seite 88 und 89:
Wheel-free lift free lift 1. All va
- Seite 90 und 91:
8. Lift configuration a. Raise the
- Seite 92 und 93:
2.10 Completion of Work Before comm
- Seite 94 und 95:
3.2 Basic Information Independent o
- Seite 96 und 97:
Compressed air system Minimum requi
- Seite 98 und 99:
4.5 Troubleshooting / Error Display
- Seite 100 und 101:
4.6 Maintenance and Service Instruc
- Seite 102 und 103:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 104 und 105:
6.2 Electric circuit diagram QF: Ma
- Seite 106 und 107:
7.0 WARRANTY CARD Dealer address: C
- Seite 108 und 109:
8.0 INSPECTION LOG This inspection
- Seite 110 und 111:
8.2 Inspection Plan Inspection 1 2
- Seite 112 und 113:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 114 und 115:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 116 und 117:
Visual inspection (authorised exper
- Seite 118 und 119:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 120 und 121:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 122 und 123:
Manuel d‘Utilisation ATH-Cross Li
- Seite 124 und 125:
1.0 INTRODUCTION 1.1 Informations g
- Seite 126 und 127:
1. Rampe d'accès côté non opéra
- Seite 128 und 129:
A = Moteur C = Électrovanne E = É
- Seite 130 und 131:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 132 und 133:
1.5 Croquis coté Pour un montage a
- Seite 134 und 135:
2.0 INSTALLATION La machine doit ê
- Seite 136 und 137:
• 1 x Colis avec accessoires, ram
- Seite 138 und 139:
Plage de sécurité Min. 1 m Tempé
- Seite 140 und 141:
INSTALLATION Fondations ® Droit d'
- Seite 142 und 143:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 144 und 145:
Les sols non conformes aux exigence
- Seite 146 und 147:
3. Raccordement pneumatique a. Mett
- Seite 148 und 149:
Levage auxiliaire sans roue 1. Tous
- Seite 150 und 151:
8. Réglage du pont élévateur a.
- Seite 152 und 153:
2.10 Travaux finaux Avant la mise e
- Seite 154 und 155:
3.2 Remarques générales Seules de
- Seite 156 und 157:
Installation d'air comprimé Exigen
- Seite 158 und 159:
4.5 Dépannage / Affichage des déf
- Seite 160 und 161:
4.6 Instructions de maintenance et
- Seite 162 und 163:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 164 und 165:
6.2 Schéma électrique
- Seite 166 und 167:
7.0 CARTE DE GARANTIE Adresse du re
- Seite 168 und 169:
8.0 REGISTRE DE CONTRÔLE Ce regist
- Seite 170 und 171:
8.2 Plan de contrôle Contrôle 1 2
- Seite 172 und 173:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 174 und 175:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 176 und 177:
Contrôle visuel (personne qualifi
- Seite 178 und 179:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 180 und 181:
® Droit d'auteur ATH-Heinl GmbH &
- Seite 182 und 183:
Návod k Obsluze ATH-Cross Lift Cro
- Seite 184 und 185:
1.0 ÚVOD 1.1 Obecné informace TEN
- Seite 186 und 187:
1. Nájezdová rampa Vedená strana
- Seite 188 und 189:
A = Motor C = Magnetické ventily E
- Seite 190 und 191:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 192 und 193:
1.5 Rozměrový výkres Při podlah
- Seite 194 und 195:
2.0 INSTALACE Stroj musí v souladu
- Seite 196 und 197:
• 1x balík s příslušenstvím,
- Seite 198 und 199:
Bezpečnostní oblast Min. 1 m Př
- Seite 200 und 201:
INSTALACE Podklad ® Copyright ATH-
- Seite 202 und 203:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 204 und 205:
Podlahy, které nesplňují požada
- Seite 206 und 207:
3. Pneumatické připojení a. Namo
- Seite 208 und 209:
Volný zdvih bezkolovým zdvihákem
- Seite 210 und 211:
8. Nastavení zvedací plošiny a.
- Seite 212 und 213:
2.10 Závěrečné práce Před uve
- Seite 214 und 215:
3.2 Zásadní upozornění Stroj sm
- Seite 216 und 217:
Minimální požadavky na montážn
- Seite 218 und 219:
4.5 Hledání závad / Indikace zá
- Seite 220 und 221:
4.6 Návody k údržbě a servisní
- Seite 222 und 223:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 224 und 225:
6.2 Schéma elektrického zapojení
- Seite 226 und 227:
7.0 ZÁRUČNÍ KARTA Adresa odborn
- Seite 228 und 229:
8.0 KONTROLNÍ DENÍK Tento kontrol
- Seite 230 und 231:
8.2 Harmonogram kontrol Kontrol 1 2
- Seite 232 und 233:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
- Seite 234 und 235:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
- Seite 236 und 237:
Vizuální kontrola (povolanou odbo
- Seite 238 und 239:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 240 und 241:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 242 und 243:
Manual de Instrucciones ATH-Cross L
- Seite 244 und 245:
1.0 INTRODUCCIÓN 1.1 Información
- Seite 246 und 247:
1. Rampa de entrada Lado posterior
- Seite 248 und 249:
A = motor C = válvulas solenoides
- Seite 250 und 251:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 252 und 253:
1.5 Dibujo acotado Para la construc
- Seite 254 und 255:
2.0 INSTALACIÓN La instalación de
- Seite 256 und 257:
• 1 paquete con accesorios, rampa
- Seite 258 und 259:
Área de seguridad Mín. 1 m Temper
- Seite 260 und 261:
INSTALACIÓN Base ® Copyright ATH-
- Seite 262 und 263:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 264 und 265:
Los suelos que no cumplan con los r
- Seite 266 und 267:
3. Conexión neumática a. Conecte
- Seite 268 und 269:
Elevador auxiliar 1. ¡¡Todos los
- Seite 270 und 271:
8. Ajuste de la plataforma de eleva
- Seite 272 und 273:
3.0 FUNCIONAMIENTO 3.1 Manual de fu
- Seite 274 und 275:
4.0 MANTENIMIENTO Para garantizar u
- Seite 276 und 277:
4.3 Avisos Independientemente del g
- Seite 278 und 279:
Problemas durante el descenso Los e
- Seite 280 und 281:
4.7 Eliminación • Retire la alim
- Seite 282 und 283:
6.0 ANEXO 6.1 Esquema de conexiones
- Seite 284 und 285:
6.3 Esquema de conexiones hidráuli
- Seite 286 und 287:
7.1 Alcance de la garantía del pro
- Seite 288 und 289:
8.1 Protocolo de instalación y tra
- Seite 290 und 291:
8.3 Inspección visual (especialist
- Seite 292 und 293:
Inspección visual (especialista au
- Seite 294 und 295:
Inspección visual (especialista au
- Seite 296 und 297:
9.0 NOTAS ® Copyright ATH-Heinl Gm
- Seite 298 und 299:
Bedieningshandleiding ATH-Cross Lif
- Seite 300 und 301:
1.0 INLEIDING 1.1 Algemene informat
- Seite 302 und 303:
1. Oprijhelling volgzijde hoofdlift
- Seite 304 und 305:
A = Motor C = Magneetkleppen E = Ne
- Seite 306 und 307:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 308 und 309:
1.5 Maatschets Bij opbouw van de AT
- Seite 310 und 311:
2.0 INSTALLEREN De machine mag uits
- Seite 312 und 313:
• 1 X pakket met accessoires, opr
- Seite 314 und 315:
Veiligheidszone Min. 1 m Toelaatbar
- Seite 316 und 317:
INSTALLATIE Fundament ® copyright
- Seite 318 und 319:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 320 und 321:
Een ongeschikte ondergrond die niet
- Seite 322 und 323:
3. Pneumatische aansluiting a. Mont
- Seite 324 und 325:
Wielvrije lift 1. Alle kranen dicht
- Seite 326 und 327:
8. Instelling van het hefplatform a
- Seite 328 und 329:
2.10 Afsluitende werkzaamheden Cont
- Seite 330 und 331:
3.2 Fundamentele aanwijzingen De ma
- Seite 332 und 333:
Minimale eisen voor vrachtwagenband
- Seite 334 und 335:
4.5 Storingen opsporen/storingsmeld
- Seite 336 und 337:
4.6 Onderhouds- en servicehandleidi
- Seite 338 und 339:
5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- Seite 340 und 341:
6.2 Elektrisch schakelschema QF: Ho
- Seite 342 und 343:
7.0 GARANTIEKAART Dealernaam: Bedri
- Seite 344 und 345:
8.0 TESTBOEK Dit testboek (inclusie
- Seite 346 und 347:
8.2 Inspectieschema Inspectie 1 2 3
- Seite 348 und 349:
Visuele inspectie (door geautorisee
- Seite 350 und 351:
Visuele inspectie (door geautorisee
- Seite 352 und 353:
Visuele inspectie (door geautorisee
- Seite 354 und 355:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 356 und 357:
® copyright ATH-Heinl GmbH & Co. K
- Seite 358 und 359:
Instrukcja Obsługi ATH-Cross Lift
- Seite 360 und 361:
1.0 WPROWADZENIE 1.1 Informacje og
- Seite 362 und 363:
1. Rampa najazdowa następnej stron
- Seite 364 und 365:
A= silnik B = zawór regulacji ciś
- Seite 366 und 367:
1.4 Dane techniczne Typ ATH Cross l
- Seite 368 und 369:
Konstrukcja do montażu powyżej po
- Seite 370 und 371:
2.2 Rozpakowanie maszyny Zdjąć g
- Seite 372 und 373:
2.4 Lokalizacja Maszynę należy tr
- Seite 374 und 375:
2.7 Przyłącze pneumatyczne W przy
- Seite 376 und 377:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 378 und 379:
Klasa betonu: C20/25 Czas utwardzan
- Seite 380 und 381:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 382 und 383:
4. Olej hydrauliczny a. Uzupełnić
- Seite 384 und 385:
7. Zamocowanie za pomocą kotew zab
- Seite 386 und 387:
9. Instalacja wyłącznika krańcow
- Seite 388 und 389:
3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac
- Seite 390 und 391:
4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi
- Seite 392 und 393:
4.3 Wskazówki Bez względu na zani
- Seite 394 und 395:
Problemy podczas opuszczania Zapadk
- Seite 396 und 397:
4.7 Utylizacja • Odłączyć dop
- Seite 398 und 399:
6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu
- Seite 400 und 401:
6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1
- Seite 402 und 403:
7.1 Zakres gwarancji produktu • P
- Seite 404 und 405:
8.1 Protokół ustawiania i przekaz
- Seite 406 und 407:
8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona
- Seite 408 und 409:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
- Seite 410 und 411:
Kontrola wzrokowa (upoważniona oso
- Seite 412 und 413:
9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-
- Seite 414 und 415:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 416 und 417:
® Prawa autorskie ATH-Heinl GmbH &
- Seite 418 und 419:
Návod na Obsluhu ATH-Cross Lift Cr
- Seite 420 und 421:
1.0 ÚVOD 1.1 Všeobecné informác
- Seite 422 und 423:
1. Hlavný zdvih vedľajšej strany
- Seite 424 und 425:
A = Motor C = Magnetické ventily E
- Seite 426 und 427:
1.4 Technické údaje Typ ATH Cross
- Seite 428 und 429:
Pri montáži nad úrovňou podlahy
- Seite 430 und 431:
2.2 Vybaľovanie stroja Snímte hor
- Seite 432 und 433:
2.4 Umiestnenie Stroj by ste mali p
- Seite 434 und 435:
2.7 Pneumatické pripojenie Na vše
- Seite 436 und 437:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 438 und 439:
Kvalita betónu: C20/25 Doba vytvrd
- Seite 440 und 441:
® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG
- Seite 442 und 443:
4. Hydraulický olej a. Hydraulick
- Seite 444 und 445:
7. Upevnenie pomocou istiacich koti
- Seite 446 und 447:
9. Inštalácia koncového spínač
- Seite 448 und 449:
3.0 PREVÁDZKA 3.1 Prevádzkový po
- Seite 450 und 451:
4.0 ÚDRŽBA Na účely zaistenia b
- Seite 452 und 453:
4.3 Upozornenia Na stroji je nutné
- Seite 454 und 455:
Problémy pri poklese Bezpečnostn
- Seite 456 und 457:
4.7 Likvidácia • Odstráňte pr
- Seite 458 und 459:
6.0 PRÍLOHA 6.1 Schéma pneumatick
- Seite 460 und 461:
6.3 Schéma hydraulického zapojeni
- Seite 462 und 463:
7.1 Rozsah záruky na výrobok •
- Seite 464 und 465:
8.1 Protokol o umiestnení a odovzd
- Seite 466 und 467:
8.3 Zraková kontrola (povolanou od
- Seite 468 und 469:
Zraková kontrola (povolanou odborn
- Seite 470 und 471:
Zraková kontrola (povolanou odborn
- Seite 472 und 473:
9.0 POZNÁMKY ® Copyright ATH-Hein
LinkedIn
Facebook
Youtube
Email