ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 PLUS

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 50 PLUS Deutsch: Die ATH Cross Lift 50 Plus ist eine Auffahrscheren-Hebebühne für PKWs und Kleintransporter mit einer Tragfähigkeit von bis zu 5 Tonnen. Sie zeichnet sich durch ihre platzsparende Bauweise und einfache Bedienung aus. Das Handbuch enthält wichtige Informationen zur Installation, Wartung und Bedienung der Hebebühne. Englisch: The ATH Cross Lift 50 Plus is a drive-on scissor lift for cars and vans with a lifting capacity of up to 5 tons. It is characterized by its space-saving design and easy operation. The manual contains important information on the installation, maintenance, and operation of the lift. Französisch: Le ATH Cross Lift 50 Plus est un élévateur à ciseaux à entraînement pour voitures et fourgonnettes avec une capacité de levage allant jusqu'à 5 tonnes. Il se distingue par son design peu encombrant et son utilisation facile. Le manuel contient des informations importantes sur l'installation, la maintenance et l'utilisation de l'élévateur. Polnisch: ATH Cross Lift 50 Plus to podnośnik nożycowy do jazdy na samochodzie i busie o nośności do 5 ton. Charakteryzuje się oszczędnością miejsca i łatwością obsługi. Podręcznik zawiera ważne informacje na temat instalacji, konserwacji i obsługi podnośnika.

The ATH

The ATH Heinl axle play tester was developed for testing the chassis suspension and steering elements of passenger cars and light commercial vehicles. Operation is via a wired remote control with integrated test lamp. Technical description: Mechanical system: The test unit consists of two test plates. The transverse movement is 80 mm in both directions and 50 mm in the longitudinal direction both forwards and backwards. The longitudinal movement can also be performed simultaneously by both plates. Both plates are designed as bulb plates for improved adhesion. Safety All axle play testers are developed and manufactured in accordance with current safety requirements. Safety has been further increased by also covering the plate edges and corners. Control unit and test lamp: The control unit and hydraulic components have been integrated into a single unit and can be installed on the lift unit. This unit contains all components required for operation. The remote control with test lamp is connected to this central unit via a cable. Standard delivery contents: - 2 test plates - Central unit and hydraulics unit - Remote control with test lamp - The hydraulic hoses are already installed and connected to the platform. Certifications / standards - CE - Fulfils the requirements of the Austrian Ordinance on Testing Laboratories - 3rd PBStV-Nov. of July 2008 – Annex 2a / Point 9 (and thus also the less stringent requirements of the 5th PBStV-Nov. of December 2010) Technical data: - Actuation: Hydraulic - Hydraulic oil quantity: approx. 8 litres - Corrosion protection: Galvanised - Maximum axle load: 2.6 t - Maximum actuating force per plate: 8 kN - Speed of movement: 50 mm/sec. - Movements: - Transverse movement: 80 mm per plate, inverse - Longitudinal movement: 50 mm per plate, inverse and parallel - Power supply: 3 x 400 V / PE 50 Hz – Fuse protection: 16 A - Overall dimensions (2 separate units): 600 x 500 x 56 mm - Test plate dimensions: 270 x 500 mm ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-11 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 9 -

1.3 Operation 1. Lockable main switch with emergency stop function to switch the lift on and off and to prevent operation by unauthorised persons. 2. Alarm gives an acoustic and visual signal when the CE stop is reached 3. Selector switch Selects either main lift or free lift 4. Lift button Raises the lift 5. Park button Parks the lift on the safety catches. Delete rest 6. Lower button After a short automatic lift, the safety catches are unlocked and the platform is then lowered. An acoustic signal is also generated when the CE stop is reached. 7. Adjustment switch and work switch Position: WORK indicates that the lift is in normal operation Position: ADJ indicates that the lift is in adjustment mode 8. Switch for light barrier Muting the light barrier for adjustment and/or installation measures ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-11 Manufacturer ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 10 -