Aufrufe
vor 2 Jahren

ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 35 OG / OGA

  • Text
  • Wwwathheinlde
  • Produktu
  • Hydraulic
  • Fabricant
  • Technische
  • Manufacturer
  • Produit
  • Technical
  • Reserved
  • Vorbehalten
  • Prawa
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Cross Lift 35 OG / OGA Deutsch: Dies ist das Handbuch für die ATH-Heinl Auffahrscheren-Hebebühne ATH Cross Lift 35. Hier finden Sie detaillierte Anweisungen zur Installation, Bedienung und Wartung dieser Hebebühne. Englisch: This is the manual for the ATH-Heinl drive-on scissor lift ATH Cross Lift 35. Here you will find detailed instructions on the installation, operation, and maintenance of this lift. Französisch: Ceci est le manuel pour le pont élévateur ciseaux à enclenchement ATH Cross Lift 35 de ATH-Heinl. Vous trouverez ici des instructions détaillées sur l'installation, l'utilisation et la maintenance de ce pont élévateur. Polnisch: To jest instrukcja obsługi podnośnika nożycowego ATH Cross Lift 35 firmy ATH-Heinl. Tutaj znajdziesz szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji, obsługi i konserwacji tego podnośnika.

Bedienungsanleitung ATH-Cross Lift Cross Lift 35 OG Cross Lift 35 OGA Seriennummer: C705170500228 ATH-Heinl GmbH & Co. KG | Gewerbepark 9 D-92278 Illschwang | Germany | www.ath-heinl.de Stand: November 2021. Fehler und Irrtümer vorbehalten. Verkauf nur über ATH-Vertriebspartner.

Inhalt 1.0 EINLEITUNG .........................................................................................................................- 3 - 1.1 Allgemeine Informationen ..................................................................................................- 3 - 1.2 Beschreibung ....................................................................................................................- 4 - 1.3 Bedienung ........................................................................................................................- 8 - 1.4 Technische Daten ............................................................................................................- 11 - 1.5 Maßzeichnung .................................................................................................................- 12 - 2.0 INSTALLATION ...................................................................................................................- 15 - 2.1 Transport & Lagerbedingungen .........................................................................................- 15 - 2.2 Auspacken der Maschine ..................................................................................................- 15 - 2.3 Lieferumfang ...................................................................................................................- 16 - 2.4 Standort .........................................................................................................................- 18 - 2.5 Befestigung .....................................................................................................................- 19 - 2.6 Elektrischer Anschluss ......................................................................................................- 19 - 2.7 Pneumatischer Anschluss .................................................................................................- 19 - 2.8 Hydraulischer Anschluss ...................................................................................................- 20 - 2.9 Montage .........................................................................................................................- 20 - 2.10 Abschlussarbeiten ..............................................................................................................- 35 - 3.0 BETRIEB ............................................................................................................................- 36 - 3.1 Betriebsanweisung ...........................................................................................................- 36 - 3.2 Grundsätzliche Hinweise ...................................................................................................- 37 - 4.0 WARTUNG ..........................................................................................................................- 38 - 4.1 Verbrauchsmaterialien für Montage, Wartung und Pflege ....................................................- 38 - 4.2 Sicherheitsbestimmungen für Öl........................................................................................ - 39 - 4.3 Hinweise .........................................................................................................................- 40 - 4.4 Wartungsplan bzw. Pflegeplan ..........................................................................................- 40 - 4.5 Fehlersuche / Fehleranzeige und Abhilfe ............................................................................- 41 - 4.6 Wartungs- und Serviceanleitungen ....................................................................................- 43 - 4.7 Entsorgung .....................................................................................................................- 44 - 5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EC-/EU-DECLARATION OF CONFORMITY...................... - 45 - 6.0 ANHANG ............................................................................................................................- 46 - 6.1 Pneumatik-Schaltplan .......................................................................................................- 46 - 6.2 Elektrik-Schaltplan ...........................................................................................................- 47 - 6.3 Hydraulik-Schaltplan ........................................................................................................- 49 - 7.0 GARANTIEKARTE ................................................................................................................- 50 - 7.1 Umfang der Produktgarantie .............................................................................................- 51 - 8.0 PRÜFBUCH .........................................................................................................................- 52 - 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprotokoll .................................................................................- 53 - 8.2 Prüfplan ..........................................................................................................................- 54 - 8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkundige Person) .......................................................................- 55 - 9.0 NOTIZEN ...........................................................................................................................- 59 - ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2021-11 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 2 -

  • Seite 1: Deutsch English Polskie Français
  • Seite 5 und 6: 1.2 Beschreibung Cross Lift 35 OG F
  • Seite 7 und 8: Cross Lift 35 OGA Fahrschiene P1 Ha
  • Seite 9 und 10: 1.3 Bedienung Abschließbarer Haupt
  • Seite 11 und 12: BETRIEB Sicherheitshinweise 1. Acht
  • Seite 13 und 14: 1.5 Maßzeichnung ATH-Cross Lift 35
  • Seite 15 und 16: Abmessungen Steuereinheit ATH-Cross
  • Seite 17 und 18: 2.3 Lieferumfang ATH- Cross Lift 35
  • Seite 19 und 20: 2.4 Standort Die Maschine sollte vo
  • Seite 21 und 22: 2.8 Hydraulischer Anschluss Bevor d
  • Seite 23 und 24: Montieren sie die Scheren nicht auf
  • Seite 25 und 26: Pneumatischer Anschluss a. Pneumati
  • Seite 27 und 28: 6.1 Start a. Vergewissern Sie sich,
  • Seite 29 und 30: 6.3 Ölzufuhr und Entlüftung Radfr
  • Seite 31 und 32: 8. Einstellung der Hebebühne a. He
  • Seite 33 und 34: 12. Prüfen mit Last Führen Sie zw
  • Seite 35 und 36: 13.6 Manuelle Notabsenkung Im Falle
  • Seite 37 und 38: 3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung F
  • Seite 39 und 40: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
  • Seite 41 und 42: 4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
  • Seite 43 und 44: Probleme beim Senken Sicherheitsras
  • Seite 45 und 46: 4.7 Entsorgung • Entfernen Sie di
  • Seite 47 und 48: 6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
  • Seite 49 und 50: QF Hauptschalter ST Thermorelais KM
  • Seite 51 und 52: 7.0 GARANTIEKARTE Fachhändler Ansc
  • Seite 53 und 54:

    8.0 PRÜFBUCH Dieses Prüfbuch (ink

  • Seite 55 und 56:

    8.2 Prüfplan Typenschild Kurzbedie

  • Seite 57 und 58:

    Sichtprüfung (Befugte Sachkundige

  • Seite 59 und 60:

    Sichtprüfung (Befugte Sachkundige

  • Seite 61 und 62:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 63 und 64:

    Contents 1.0 INTRODUCTION .........

  • Seite 65 und 66:

    1.2 Description Cross Lift 35 OG Pl

  • Seite 67 und 68:

    Cross Lift 35 OGA Platform P1 Main

  • Seite 69 und 70:

    1.3 Operation Lockable main switch

  • Seite 71 und 72:

    BETRIEB Safety instructions 1. Pay

  • Seite 73 und 74:

    1.5 Scale Drawing ATH-Cross Lift 35

  • Seite 75 und 76:

    Dimensions control unit ATH-Cross L

  • Seite 77 und 78:

    2.3 Delivery Contents ATH- Cross Li

  • Seite 79 und 80:

    2.4 Location The machine should be

  • Seite 81 und 82:

    2.8 Hydraulic Connection Before the

  • Seite 83 und 84:

    Do not install the shears on asphal

  • Seite 85 und 86:

    Pneumatic connection a. Fit the pne

  • Seite 87 und 88:

    6.1 Start a. Make sure all pins and

  • Seite 89 und 90:

    6.3 FEEDING OIL AND BLEEDING - WHEE

  • Seite 91 und 92:

    8. Adjustment of the lifting platfo

  • Seite 93 und 94:

    12. CHECKING WITH LOAD Carry out tw

  • Seite 95 und 96:

    13.6.1 TO LOWER RUNWAYS MANUALLY a.

  • Seite 97 und 98:

    3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc

  • Seite 99 und 100:

    4.0 MAINTENANCE The user must maint

  • Seite 101 und 102:

    4.3 Notes Regardless of the level o

  • Seite 103 und 104:

    Lowering Problems Check cable conne

  • Seite 105 und 106:

    4.7 Disposal • Remove the air and

  • Seite 107 und 108:

    6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit

  • Seite 109 und 110:

    QF Main switch ST Thermorelais KM D

  • Seite 111 und 112:

    7.0 WARRANTY CARD Dealer address: C

  • Seite 113 und 114:

    8.0 INSPECTION LOG This inspection

  • Seite 115 und 116:

    8.2 Inspection Plan Nameplate Quick

  • Seite 117 und 118:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 119 und 120:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 121 und 122:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 123 und 124:

    Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........

  • Seite 125 und 126:

    1.2 Description Cross Lift 35 OG Vo

  • Seite 127 und 128:

    Cross Lift 35 OGA Voie P1 Hub princ

  • Seite 129 und 130:

    1.3 Utilisation Interrupteur princi

  • Seite 131 und 132:

    FONCTIONNEMENT Consignes de sécuri

  • Seite 133 und 134:

    1.5 Croquis coté ATH-Cross Lift 35

  • Seite 135 und 136:

    Dimensions unité de contrôle ATH-

  • Seite 137 und 138:

    2.3 Livraison ATH- Cross Lift 35 OG

  • Seite 139 und 140:

    2.4 Lieu La machine doit être tenu

  • Seite 141 und 142:

    2.8 Raccordement hydraulique Avant

  • Seite 143 und 144:

    Ne pas installer les cisailles sur

  • Seite 145 und 146:

    Connexion pneumatique a. Fixez le o

  • Seite 147 und 148:

    6.1 Démarrage a. Assurez-vous que

  • Seite 149 und 150:

    6.3 Alimentation en huile et ventil

  • Seite 151 und 152:

    8. réglage de la plate-forme de le

  • Seite 153 und 154:

    11. Après la mise en place, rempli

  • Seite 155 und 156:

    13.6 Abaissement manuel d'urgence E

  • Seite 157 und 158:

    3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili

  • Seite 159 und 160:

    4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le

  • Seite 161 und 162:

    4.3 Remarques Quel que soit l'état

  • Seite 163 und 164:

    Problèmes lors de l'abaissement Le

  • Seite 165 und 166:

    4.7 Élimination • Coupez l'alime

  • Seite 167 und 168:

    DURCH UMBAUTEN UND/ODER VERÄNDERUN

  • Seite 169 und 170:

    QF Interrupteur principal ST Relais

  • Seite 171 und 172:

    6.3 Schéma hydraulique 1 Course pr

  • Seite 173 und 174:

    7.1 Étendue de la garantie produit

  • Seite 175 und 176:

    8.1 Procès-verbal d'installation e

  • Seite 177 und 178:

    8.3 Contrôle visuel (personne qual

  • Seite 179 und 180:

    Contrôle visuel (personne qualifi

  • Seite 181 und 182:

    9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H

  • Seite 183 und 184:

    Instrukcja Obsługi ATH-Cross Lift

  • Seite 185 und 186:

    1.0 WPROWADZENIE 1.1 Informacje og

  • Seite 187 und 188:

    Skrzynka kontrolna Zawiera kompletn

  • Seite 189 und 190:

    Zawiera kompletny elektryczny ukła

  • Seite 191 und 192:

    Silnik Zawór regulacyjny ciśnieni

  • Seite 193 und 194:

    1.4 Dane techniczne Typ ATH Cross l

  • Seite 195 und 196:

    ATH-Cross Lift 35 OGA: ® Prawa aut

  • Seite 197 und 198:

    2.0 INSTALACJA Maszyna musi być za

  • Seite 199 und 200:

    Tylko dla ATH-Cross Lift 35 OGA •

  • Seite 201 und 202:

    2.5 Mocowanie W tym przypadku nale

  • Seite 203 und 204:

    INSTALACJA Fundacja Jakość betonu

  • Seite 205 und 206:

    3. olej hydrauliczny Wlać olej hyd

  • Seite 207 und 208:

    4. podłączenie elektryczne a. Uł

  • Seite 209 und 210:

    6.2 Doprowadzanie oleju i odpowietr

  • Seite 211 und 212:

    7. mocowanie za pomocą kotwy bezpi

  • Seite 213 und 214:

    9. montaż wyłączników krańcowy

  • Seite 215 und 216:

    13.2 Opuszczanie podestu podnosząc

  • Seite 217 und 218:

    14.1 Ręczne opuszczanie podnośnik

  • Seite 219 und 220:

    3.2 Podstawowe informacje Maszynę

  • Seite 221 und 222:

    Minimalne wymaganie dotyczące masz

  • Seite 223 und 224:

    4.5 Wyszukiwanie błędów / Sygnal

  • Seite 225 und 226:

    4.6 Instrukcje dotyczące konserwac

  • Seite 227 und 228:

    5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  • Seite 229 und 230:

    6.2 Schemat obwodu elektrycznego ®

  • Seite 231 und 232:

    6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1

  • Seite 233 und 234:

    7.1 Zakres gwarancji produktu • P

  • Seite 235 und 236:

    8.1 Protokół ustawiania i przekaz

  • Seite 237 und 238:

    8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona

  • Seite 239 und 240:

    Kontrola wzrokowa (upoważniona oso

  • Seite 241 und 242:

    9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-

ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 92278 Illschwang Deutschland
Tel.: +49 (0) 9666 18801-00 Fax: +49 (0) 9666 18801-01 Web: www.ath-heinl.de Impressum: ATH-Heinl GmbH & Co. KG