Aufrufe
vor 3 Jahren

ATH-Heinl Bedienungsanleitung ATH-Bike Lift 7, 7F, 7Q, 7QF

  • Text
  • Kontrollieren
  • Montage
  • Zustand
  • Maschine
  • Produkthersteller
  • Technische
ATH-Heinl Bedienungsanleitung ATH-Bike Lift 7, 7F, 7Q, 7QF

ATH-Bike Lift 7Q: ATH-Bike Lift 7FQ: ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-02 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 13 -

2.0 INSTALLATION Die Maschine muss durch autorisiertes Personal gemäß der Anleitung aufgestellt werden. Die Bedienungsanleitung (inklusive Protokoll) ist wichtiger Bestandteil der Maschine bzw. des Produktes. !!!BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!!! Das Produkt ist nach Fertigstellung der Montage, Übergabe, ggf. Einweisung und anschließend regelmäßig gemäß den im Betreiberland gültigen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen durch eine hierfür geeignete und zugelassene Firma oder Einrichtung überprüfen zu lassen. Fundament: Anforderungen: Horizontal und eben Betonstärke: 200 mm Max. Gefälle 10 mm Betongüte: C20/25 Härtezeit vom Beton: Min. 20 Tage Durch Böden, welche die Anforderungen nicht erfüllen, können schwere Sach- und Personenschäden hervorgerufen werden. Montieren Sie die Hebebühne nicht auf Asphalt oder weichem Estrich. Es dürfen keinerlei Dehnungsfugen oder Risse vorhanden sein, die die Kontinuität der Armierung unterbrechen würden. Die Tragfähigkeit von Zwischendecken müssen durch den Betreiber geprüft werden. ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & CO.KG, Alle Rechte vorbehalten / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2022-02 Produkthersteller ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 14 -

  • Seite 1 und 2: Deutsch English Polskie Français
  • Seite 3 und 4: Inhalt 1.0 EINLEITUNG .............
  • Seite 5 und 6: 1.2 Beschreibung Klappbare Hinterra
  • Seite 7 und 8: Hinterradaussparung Ursprünglich i
  • Seite 9 und 10: Klappbare Frontverlängerung Um ein
  • Seite 11 und 12: Verwendung Das Produkt ist zum Hebe
  • Seite 13: 1.5 Maßzeichnung ATH-Bike Lift 7:
  • Seite 17 und 18: Daten: Breite 50 cm 60 cm 80 cm 40
  • Seite 19 und 20: 2.4 Standort Die Maschine sollte vo
  • Seite 21 und 22: 2.5 Befestigung Hierbei sind die al
  • Seite 23 und 24: 2.9 Montage Montageschritte: 1. Auf
  • Seite 25 und 26: 4. Hydraulik-Öl a. Hydraulik-Öl b
  • Seite 27 und 28: 3.0 BETRIEB 3.1 Betriebsanweisung F
  • Seite 29 und 30: 4.0 WARTUNG Um einen sicheren Betri
  • Seite 31 und 32: 4.3 Hinweise Die Maschine ist, unab
  • Seite 33 und 34: Probleme beim Senken Sicherheitsras
  • Seite 35 und 36: 4.7 Entsorgung • Entfernen Sie di
  • Seite 37 und 38: 6.0 ANHANG 6.1 Pneumatik-Schaltplan
  • Seite 39 und 40: 6.3 Hydraulik-Schaltplan 1 Hydrauli
  • Seite 41 und 42: 7.1 Umfang der Produktgarantie •
  • Seite 43 und 44: 8.1 Aufstellungs- und Übergabeprot
  • Seite 45 und 46: 8.3 Sichtprüfung (Befugte Sachkund
  • Seite 47 und 48: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
  • Seite 49 und 50: Sichtprüfung (Befugte Sachkundige
  • Seite 51 und 52: 9.0 NOTIZEN ® Urheberrecht ATH-Hei
  • Seite 53 und 54: www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C
  • Seite 55 und 56: Contents 1.0 INTRODUCTION .........
  • Seite 57 und 58: 1.2 Description Foldable rear wheel
  • Seite 59 und 60: Foldable rear wheel recess Original
  • Seite 61 und 62: Foldable front extension To make wo
  • Seite 63 und 64: Usage The product is intended for l
  • Seite 65 und 66:

    1.5 Scale Drawing ATH-Bike Lift 7:

  • Seite 67 und 68:

    2.0 INSTALLATION The machine must b

  • Seite 69 und 70:

    Data: width 50 cm 60 cm 80 cm 40 cm

  • Seite 71 und 72:

    2.4 Location The machine should be

  • Seite 73 und 74:

    2.5 Fixing General and local regula

  • Seite 75 und 76:

    2.9 Assembly Assembly steps: 1. Pos

  • Seite 77 und 78:

    4. Hydraulic oil a. Fill in the hyd

  • Seite 79 und 80:

    3.0 OPERATION 3.1 Operating Instruc

  • Seite 81 und 82:

    4.0 MAINTENANCE The user must maint

  • Seite 83 und 84:

    4.3 Notes Regardless of the level o

  • Seite 85 und 86:

    Lowering Problems Check cable conne

  • Seite 87 und 88:

    4.7 Disposal • Remove the air and

  • Seite 89 und 90:

    6.0 APPENDIX 6.1 Pneumatic circuit

  • Seite 91 und 92:

    6.3 Hydraulic circuit diagram 1 Hyd

  • Seite 93 und 94:

    7.1 Scope of the Product Warranty

  • Seite 95 und 96:

    8.1 Installation and Handover Log S

  • Seite 97 und 98:

    8.3 Visual inspection (authorised e

  • Seite 99 und 100:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 101 und 102:

    Visual inspection (authorised exper

  • Seite 103 und 104:

    9.0 NOTES ® Copyright ATH-Heinl Gm

  • Seite 105 und 106:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 107 und 108:

    Spis treści 1.0 WPROWADZENIE .....

  • Seite 109 und 110:

    1.2 Opis Składana wnęka na tylne

  • Seite 111 und 112:

    Wgłębienie na tylne koło Orygina

  • Seite 113 und 114:

    Składane przedłużenie przednie A

  • Seite 115 und 116:

    posługiwać się Produkt przeznacz

  • Seite 117 und 118:

    1.5 Zwymiarowany rysunek ATH-Bike L

  • Seite 119 und 120:

    2.0 INSTALACJA Maszyna musi być za

  • Seite 121 und 122:

    Dane: szerokość 50 cm 60 cm 80 cm

  • Seite 123 und 124:

    2.4 Lokalizacja Maszynę należy tr

  • Seite 125 und 126:

    2.5 Mocowanie W tym przypadku nale

  • Seite 127 und 128:

    2.9 Montaż Etapy montażu: 1. Usta

  • Seite 129 und 130:

    4. Olej hydrauliczny a. Wypełnij z

  • Seite 131 und 132:

    3.0 PRACA 3.1 Instrukcja eksploatac

  • Seite 133 und 134:

    4.0 KONSERWACJA Aby zapewnić bezpi

  • Seite 135 und 136:

    4.3 Wskazówki Bez względu na zani

  • Seite 137 und 138:

    Problemy podczas opuszczania Zapadk

  • Seite 139 und 140:

    4.7 Utylizacja • Odłączyć dop

  • Seite 141 und 142:

    6.0 ZAŁĄCZNIK 6.1 Schemat obwodu

  • Seite 143 und 144:

    6.3 Schemat obwodu hydraulicznego 1

  • Seite 145 und 146:

    7.1 Zakres gwarancji produktu • P

  • Seite 147 und 148:

    8.1 Protokół ustawiania i przekaz

  • Seite 149 und 150:

    8.3 Kontrola wzrokowa (upoważniona

  • Seite 151 und 152:

    Kontrola wzrokowa (upoważniona oso

  • Seite 153 und 154:

    Kontrola wzrokowa (upoważniona oso

  • Seite 155 und 156:

    9.0 NOTATKI ® Prawa autorskie ATH-

  • Seite 157 und 158:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

  • Seite 159 und 160:

    Sommaire 1.0 INTRODUCTION .........

  • Seite 161 und 162:

    1.2 Description Fente prévue pour

  • Seite 163 und 164:

    Comment enlever le couvercle Au dé

  • Seite 165 und 166:

    Extension avant rabattable Pour fac

  • Seite 167 und 168:

    Usage de la machine Le produit est

  • Seite 169 und 170:

    1.5 Croquis coté ATH-Bike Lift 7:

  • Seite 171 und 172:

    2.0 INSTALLATION La machine doit ê

  • Seite 173 und 174:

    Données: Largeur 50 cm 60 cm 80 cm

  • Seite 175 und 176:

    2.4 Lieu La machine doit être tenu

  • Seite 177 und 178:

    2.5 Fixation Il convient ici de res

  • Seite 179 und 180:

    2.9 Montage Étapes du montage : 1.

  • Seite 181 und 182:

    4. Huile hydraulique a. Versez de l

  • Seite 183 und 184:

    3.0 EXPLOITATION 3.1 Manuel d'utili

  • Seite 185 und 186:

    4.0 MAINTENANCE Afin de garantir le

  • Seite 187 und 188:

    4.3 Remarques Quel que soit l'état

  • Seite 189 und 190:

    Problèmes lors de l'abaissement Le

  • Seite 191 und 192:

    4.7 Élimination • Coupez l'alime

  • Seite 193 und 194:

    6.0 ANNEXE 6.1 Schéma pneumatique

  • Seite 195 und 196:

    6.3 Schéma hydraulique 1 Vérin hy

  • Seite 197 und 198:

    7.1 Étendue de la garantie produit

  • Seite 199 und 200:

    8.1 Procès-verbal d'installation e

  • Seite 201 und 202:

    8.3 Contrôle visuel (personne qual

  • Seite 203 und 204:

    Contrôle visuel (personne qualifi

  • Seite 205 und 206:

    Contrôle visuel (personne qualifi

  • Seite 207 und 208:

    9.0 NOTICES ® Droit d'auteur ATH-H

  • Seite 209:

    www.ath-heinl.de ATH-Heinl GmbH & C

ATH-Heinl GmbH & Co. KG Gewerbepark 9 92278 Illschwang Deutschland
Tel.: +49 (0) 9666 18801-00 Fax: +49 (0) 9666 18801-01 Web: www.ath-heinl.de Impressum: ATH-Heinl GmbH & Co. KG