ATH-Heinl Bedienungsanleitung 7226

ATH-Heinl Bedienungsanleitung 7226 Deutsch: Das Handbuch der ATH-Heinl LKW-Reifenmontiermaschine ATH 7226 enthält detaillierte Anweisungen zur Verwendung des Geräts, einschließlich der Montage- und Demontageanweisungen für LKW-Reifen. Es enthält auch wichtige Sicherheitshinweise, Wartungsanleitungen und eine Liste der empfohlenen Ersatzteile. Englisch: The manual for the ATH-Heinl truck tire mounting machine ATH 7226 contains detailed instructions on how to use the equipment, including mounting and dismounting instructions for truck tires. It also includes important safety information, maintenance instructions, and a list of recommended replacement parts. Französisch: Le manuel de la machine de montage de pneus de camion ATH 7226 de ATH-Heinl contient des instructions détaillées sur l'utilisation de l'équipement, y compris les instructions de montage et de démontage des pneus de camion. Il comprend également des informations de sécurité importantes, des instructions d'entretien et une liste des pièces de rechange recommandées. Polnisch: Instrukcja obsługi maszyny do montażu opon ciężarowych ATH 7226 firmy ATH-Heinl zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu, w tym instrukcje montażu i demontażu opon ciężarowych. Zawiera również ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje dotyczące konserwacji oraz listę zalecanych części zamiennych.

Einstellung der

Einstellung der Antriebsriemenspannung 1. Die Abdeckung (Gewichtsablage) vorsichtig abnehmen. 2. Befestigungsschrauben des Motors lösen. 3. Motor mittels Spannschraube verschieben, dabei auf die richtige Riemenspannung achten. 4. Befestigungsschrauben des Motors wieder anziehen. 5. Probelauf durchführen dabei darauf achten das der der Riemen nicht seitlich abläuft. 6. Die Abdeckung wieder montieren. Sicherungen wechseln 1. Die Abdeckung (Gewichtsablage) vorsichtig abnehmen. 2. Sicherung aus der Stromversorgungstafel entnehmen. 3. Neue Sicherung mit der alten austauschen, dabei nur Sicherungen mit den gleichen Werten verwenden. Falls der Fehler weiterhin besteht, sollte der Service kontaktiert werden. 4.7 Entsorgung • Entfernen Sie die Luft- und Stromzufuhr. • Entfernen Sie alle nichtmetallischen Stoffe und bewahren Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften auf. • Entfernen Sie das Öl von der Maschine und bewahren Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften auf. • Verwerten Sie alle metallischen Stoffe. Die Maschine enthält einige Substanzen, die die Umwelt belasten und dem menschlichen Körper Schaden zufügen können, wenn sie nicht richtig behandelt werden. ® Urheberrecht WM SE, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2020-03 28

5.0 EG-/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EC-/EU-DECLARATION OF CONFORMITY gemäß Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1A, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Anh. IV In accordance to Machine Directive 2006/42/EG, Appendix II 1A, EMC Directive 2014/30/EU, App. IV Seriennummer Serial number Firmenbezeichnung und vollständige Anschrift des Herstellers Business name and full address of the manufacturer Name und Anschrift des Dokumentations-Bevollmächtigten Name and address of the Technical Files authorized representative ATH-Heinl GmbH &Co. KG Gewerbepark 9 DE – 92278 Illschwang ATH-Heinl GmbH &Co. KG Gewerbepark 9 DE – 92278 Illschwang Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG sowie den unten aufgeführten Harmonisierungsrechtsvorschriften entspricht. We herewith declare that that the machine described below, as a result have been brought on to the general market comply with the relevant fundamental Safety and Health regulations of the of Directive 2000/60/EC and the harmonized standards listed below. Typbezeichnung Model name Beschreibung der Maschine Descriptions of the machine Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die folgenden einschlägigen Harmonisierungs-Rechtsvorschriften der Union The object of the declaration described above meets the following applicable Community harmonisation legislation Folgende harmonisierten Normen und Vorschriften wurden eingehalten The following harmonized standards and regulations are applied Reifen-Montiermaschine Tyre changer ATH 7226 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie) DIN EN 60204-1: 2006 +A1: 2009 Elektrische Sicherheit für Maschinen Prüfinstitut Institute of Quality Referenznummer der technischen Daten Reference number for the technical data Nummer des Zertifikats Number of the certificate CCQS UK Ltd. – RM 723 Level 7, Westgate House, Westgate Rd., London W5 1YY UK TF-C-0510-10-25-01-2A CE-C-0218-11-11-01-2A CE-C-0218-11-11-02-2A ATH-Heinl GmbH &Co. KG Gewerbepark 9 DE – 92278 Illschwang Mai 2011 Hans Heinl (Geschäftsführer / General Manager) DURCH UMBAUTEN UND/ODER VERÄNDERUNGEN AN DER MASCHINE WIRD DIE CE-PRÜFUNG AUSSER KRAFT GESETZT UND EINE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN. BY MODIFICATION AND / OR CHANGES TO THE MACHINE, THE CE EXAMINATION IS EXCLUDED WITHOUT LIMITATION AND A LIABILITY SHALL BE EXCLUDED. ® Urheberrecht WM SE, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2020-03 29